מנַהֵל המָכוֹן לרְפוּאָה מִשפָּטִית: "הֲשָבַת הָדר גוֹלדִין – סְגִירַת מַעגָל כּוֹאֶבֶת שֶיֵש בּה נֶחָמה"

מְנַהֵל המָכוֹן לרְפוּאָה מִשפָּטִית, ד"ר חֵן קוּגֶל, דִיבֵּר אֶתמול על זִיהוּיוֹ של הָדר גוֹלדִין שֶהוּחזַר אַרצָה בּיוֹם רִאשוֹן, ואָמר: "זאת סְגִירַת מַעגָל כּוֹאֶבֶת, אך המִשפָּחה חִיכּתָה לה יוֹתֵר מעָשׂוֹר". קוּגל הוֹסִיף: "לִפנֵי 11 שנים הִגַעתִי אלֵיהֶם כּדֵי להוֹדִיעַ לָהֶם על המִמצָאִים הפוֹרנֶזִיִים שֶהָיוּ בַּשֶטַח ועַל פִּיהֶם נִקבְּעָה הבְּשׂוֹרָה הקָשָה על מוֹתוֹ של הָדר. אֶתמול הִתרַגַשנוּ עִם סִיוּמָה של הדֶרֶך האֲרוּכָּה שֶעָברָה על המִשפּחה עַד חֲזָרָתוֹ של הָדר. יַחד עִם הצַעַר על מוֹתו של הָדר, יש בּכָך גם נֶחָמָה גדוֹלה על כּך שֶהוּא הוּבָא לָאָרץ ויִיקָבֵר בּקֶבֶר ישׂראל".

ביאורי מילים:

• המכון לרפואה משפטית – התפקיד שלו הוא לבדוק גופות של אנשים שמתו כדי לדעת מה הסיבה למוות שלהם, וגם לזהות גופות של מתים שלא יודעים מי הם, Institute of Forensic Medicine
• זיהויו – הזיהוי שלו, לזהות - לומר: זה הוא
• הוחזר – החזירו אותו
• ארצה – לארץ
• סגירת מעגל – לסגור מעגל – לגמור משהו קשה שקרהבעבר, to come full circle
• כואבת – קָשָה
• הוסיף – אמר עוד
• נִקבּעה – קבעו, החליטו ואמרו אותה
• בְּשׂוֹרָה – הודעה
• חזרתו – החזרה שלו
• נחמה – הקלה, עידוד
• הובא – הביאו אותו
• ייקבר – יקברו אותו, לקבור – לשים את המת בקבר באדמה, קְבוּרָה – מְנוּחַת הַמֵת בָּאֲדָמָה