פּרוֹפ' עָדָה יוֹנַת, כִימָאִית, כַּלַת פּרַס נוֹבֵּל לכִימיָה, נִפטְרָה השָבוּעַ בּגיל 87

עָדָה יוֹנַת הָייתה כִימָאִית ישׂראֵלית, פּרוֹפֶסוֹר בּמכוֹן וַייצמַן למַדָע. היא חָקרה בּעיקָר את המִבנֶה והתַפקִיד של הרִיבּוֹזוֹם (אֶברוֹן שֶנִמצָא בּתָאִים של כּל היְצוּרִים החַיִים ואַחרַאי ליִיצוּר החֶלבּוֹנִים בַּתָא). בּשנת 2009 זָכתה בּפרַס נוֹבֵּל על המֶחקָר שלה.
עָדה יוֹנת נוֹלדָה בּ-1939 בּירוּשלים להוֹרִים דָתִיִים שֶעָלוּ מפּוֹלין וחָיוּ בּתנָאים כַּלכָּלִיִים קָשִים. מִגיל צָעיר הָייתה צְרִיכה לַעזוֹר בּפַרנָסַת המִשפּחה. אַחרֵי השֵירוּת הצְבָאִי בּחֵיל הרְפוּאָה הִתחִילה לִלמוד בּאוּניבֶרסיטה העִברית בּירוּשלים. היא לָמדה לתוֹאַר רִאשוֹן ושֵנִי בּכִימיָה, בִּיוֹכִימיָה ובִּיוֹפִיזִיקָה. ב-1964 הִתחילה ללמוד לתוֹאַר שְלִישי בּמכוֹן וַייצמַן בּרחוֹבוֹת, ושָם הִמשִיכה לַעבוד, לַחקור וללַמֵד בּמֶשך שנים רבּוֹת. 

היא הִתחילה לַחקור את הרִיבּוֹזוֹם בּשְנוֹת ה-70 של המֵאה ה-20, ובמֶשֶך שנים הִתיַיחֲסוּ למֶחקָר שלה בּסַפקָנוּת ורבּים חָשבוּ שֶאֵין לה סִיכּוּי להַצלִיחַ. היא הִתעַקשָה והִמשִיכָה בּמַאֲמַצֶיהָ, ובִשנוֹת ה-90 הִתבָּרֵר שֶהִצליחָה ופָרצָה דֶרך בּמֶחקר. תוֹצאוֹת המֶחקר שלה עָזרוּ לפַתֵחַ תְרוּפוֹת אַנטִיבִּיוֹטִיוֹת חדָשות ויעִילוֹת יוֹתר, ותָרמוּ לחֵקר מַחֲלוֹת כּמוֹ סַרטָן, אָנֶמיָה ואַלצהַיימֶר.
בּדֶצמבֶּר 2009 קיבּלה עָדה יוֹנת פּרַס נוֹבֵּל לכִימיָה, יַחד עִם שנֵי מַדעָנים נוֹסָפים. היא זָכתָה בּעוֹד פְּרָסים חשוּבים בּאָרץ ובעוֹלם, כּמוֹ פּרס ישׂראל לכִימיָה, פּרס אַלבֶּרט אַיינשטֵיין העוֹלמי למַדע ועוד רבּים.
אַחרֵי מוֹתָה (בּ-31/8/2026) סָפַד לה נשׂיא המדינה יִצחק הֶרצוֹג וכָתב: "היא הָייתה מהחוֹקרוֹת המוֹבִילוֹת בּתוֹלדוֹת המַדָע הישׁראלי. אישה פּוֹרֶצת דֶרך עוֹלָמית, חֲלוּצָה שֶהוֹכִיחָה כי סַקרָנוּת, דבֵקוּת בּמַטָרה ונְחִישוּת בִּלתִי מִתפַּשֶרֶת יכוֹלות לִפרוֹץ את גְבוּלוֹת היֶדַע האֱנוֹשִי. תַגלִיוֹתֶיהָ שִינוּ את פּנֵי המַדע והֵביאוּ כָּבוֹד אַדִיר למדִינַת ישׂראל. נִזכּוֹר אותה בִּזכוּת צְנִיעוּתָה, מְקוֹרִיוּת מַחשַבתָה והֱיוֹתָה מוֹדֶל לחִיקוּי והַשרָאָה לדוֹרוֹת של מַדעָניוֹת ומַדעָנִים בּאָרץ ובעוֹלם".

ביאורי מילים:

• מכון וייצמן למדע – באנגלית: Weizmann Institute of Science
• חקרה – בדקה באופן יסודי כדי ללמוד ולדעת; באנגלית: to research
• מבנה – הדרך שבה משהו בּנוּי ומסודר; באנגלית:structure
• תפקיד – מה שמשהו עושה או מה שהוא אחראי לעשות; באנגלית: function
• תָא – היחידה הקטנה ביותר בגוף האדם. באנגלית: Cell (biology)
• יְצוּרִים – כל מה שחי: אנשים ובעלי חיים, צמחים
• יִיצוּר – מהפועל "ליַיצֵר", לעשות
  ________________________________
  
• דתיים – אנשים שמאמינים בּאֵל ושומרים על מצוות התורה (החוקים של היהדות). באנגלית: Religious
• תנָאים כַּלכָּלִיִים קָשִים – מצב שבו אין מספיק כסף כדי לקנות ולשלם בעד דברים חשובים בחיים
• תנאים – Conditions
• כלכליים – Economic
• אַחרֵי השֵירוּת הצְבָאִי – אחרי שהייתה חיילת בצבא
• חֵיל הָרְפוּאָה - החלק בצבא שעוסק בבריאות ובטיפול רפואי בחיילים. באנגלית: Medical Corps
• תוֹאַר – באנגלית: Degree, תואר ראשון: Bachelor's degree, תואר שני -  Master's degree, תואר שלישי – Doctor
  ________________________________
  
• התייחסו – חשבו על משהו, דיברו עליו ואמרו שהוא...
• סַפקָנוּת – מצב שבו לא יודעים או לא חושבים שמשהו הוא דבר נכון ושהוא יצליח
• מַאֲמַצֶיהָ – המאמצים שלה, העבודה הקשה שלה
• הִתבָּרֵר שֶהִצליחָה – הבינו שהיא הצליחה
• פָּרצָה דֶרך – הייתה הראשונה שהצליחה לעשות משהו חשוב כדי להשיג מטרה חשובה
• תוֹצאוֹת המֶחקר שלה – מה שהתקבל מהמחקר שלה
• תוצאות - הדברים שמגלים או מקבלים בעקבות מחקר, בדיקה או פעולה; באנגלית: results
• לפתֵחַ – לעשות משהו חדש, או לגרום לכך שמשהו יהיה טוב יותר; באנגלית: to develop
• יעילות – טובות, יש בהן תועלת, הן אפקטיביות
• תָרמוּ - עזרו
• חֵקר – לימוד מעמיק של נושא כדי לגלות ולהבין דברים חדשים
• מַחֲלוֹת - מצבים שבהם הגוף או חלק ממנו לא בריא ופועל בצורה לא טובה; באנגלית: diseases / illnesses
  ________________________________
  
• מדענים – באנגלית: Scientists
• עוֹלמי – בטקסט הזה: קשור לכל העולם, דבר חשוב בכל העולם. באנגלית: global
  ________________________________
  
• אחרי מותה – אחרי שֶנִפטרה, שֶמֵתה
• סָפַד – אמר עליה דברים טובים, הֶספֵּד – דברים שאומרים על אדם אחרי שהוא נפטר
• חוקרות – נשים שעוסקות במחקר
• המובילות – שעומדות בראש ומקדמות
• בתולדות המדע הישראלי – בהיסטוריה של המדע הישראלי
• שהוכיחה – שהראתה לכולם
• דבֵקוּת בּמַטָרה – רצון חזק להמשיך לפעול כדי להשיג מטרה, גם כאשר יש קשיים בדרך
• בִּלתִי מִתפַּשֶרֶת – בלי פְּשָרָה (compromise), בלי לוותר על הדברים החשובים
• היֶדַע האֱנוֹשִי - כל מה שבני האדם יודעים, גילו ולמדו על העולם, על הטבע ועל החיים. באנגלית: human knowledge
• תַגלִיוֹתֶיהָ – התגליות שלה, תגלית – דבר חדש שאדם מגלה במדע, בארכאולוגיה ועוד
• כבוד – באנגלית: respect
• אדיר – גדול מאוד
• בזכות – בגלל
• צְנִיעוּתָה – הצניעות שלה
• מְקוֹרִיוּת מַחשַבתָה - היכולת שלה לחשוב על רעיונות חדשים ומיוחדים, בדרך שונה מאחרים
• מוֹדֶל לחִיקוּי - התנהגות או מעשׂה על-פּי דוגמה, לעשות דברים כמו שאנשים אחרים עשו או עושים