בַּחרֵיין, קַטַאר ויַרדֵן גִינוּ את התְקִיפוֹת של אִיראן: "זוֹ הֲפָרַת החוֹק הבֵּין-לְאוּמי"

בַּחרֵיין, קַטַאר ויַרדֵן פִּרסמוּ הוֹדָעוֹת גִינוּי נֶגד התְקִיפוֹת של אִיראן עַל מדִינוֹתֵיהֶן. בַּחריין כָּתבה: "אִיראן מַמשיכה בּתוֹקפָנוּת השִיטָתית שלה בּאֶמצָעוּת מִתקפוֹת טִילִים וכַטבָּ"מים המְכוּוָנוֹת נגד אֶזרָחים בּמדינה". קַטַאר כּתבה: "התְקיפוֹת האֵלה הן הֲפָרָה של הרִיבּוֹנוּת והשלֵמוּת הטֵרִיטוֹריָאלית של המדינות, והֲפָרה של החוֹק הבֵּין-לְאוּמי, מְגִילַת האוּ"ם ועֶקרוֹנוֹת השְכֵנוּת הטוֹבָה. דוֹחָא שוֹמֶרת לעַצמָה את הזְכוּת המְלֵאָה להָגִיב". יַרדֵן כָּתבה בּהוֹדָעָה: "התְקיפוֹת הן הַסלָמָה מְסוּכֶּנֶת והֲפָרה בּוֹטָה של החוֹק הבֵּין-לאוּמי ומְגילַת האוּ"ם".

ביאורי מילים:

• פרסמו – אמרו או כתבו כדי שכולם יֵדעו
• הודעה – דברים שכותבים או אומרים כדי למסור מידע (אינפורמציה)
• גינוי – מהפועל "לגַנוֹת": לומר שמעשה מסוים הוא רע מאוד
• תקיפות – פעולות צבאיות כדי להרוג, לפצוע ולגרום נזק לרכוש, attacks
• מדינותיהן – המדינות שלהן
• תוקפנות שיטתית – בטקסט הזה: תוקפנות שחוזרת שוב ושוב באופן קבוע ומתוכנן
• המכוונות נגד ...– מכוונים אותן נגד..., בטקסט הזה: מכוונים אותן אל...
• הפָרה – מהפועל "להָפֵר": לא לקיים חוק, הסכם או חוזה
• רִיבּוֹנוּת – Sovereignty
• השלמות הטריטוריאלית של המדינות – שלמות השטח של המדינות; שמירה על כל השטח שלהן ועל הגבולות שלהן
• מגילת האו"ם – Charter of the United Nations
• עקרונות השכנות הטובה – כללים ונורמות שלפיהם מדינות שכנות צריכות לשמור על יחסים טובים ולכבד זו את זו
• זכות – right
• להגיב – בטקסט הזה: לעשות פעולות צבאיות, לתקוף בחזרה
• בּוֹטָה – בטקסט הזה: חמורה מאוד