מַנכַּ"ל רָשוּת שְׂדוֹת התְעוּפָה, בּעִקבוֹת החֲשַש מהַסלָמָה מוּל אִירַאן: "אִם יִיכָּנֵס מְטוֹס תִדלוּק נוֹסָף לנַתבַּ"ג – נַתחיל לבַטֵל טִיסוֹת"

מַנכַּ"ל רָשוּת שְׂדוֹת התְעוּפָה, שָרוֹן קֶדמִי, אמר אתמול בּרֵיאָיוֹן כי נְמַל התְעוּפָה בּן גוּריוֹן לא יוּכַל להוֹצִיא לַפּוֹעַל את כּל הטִיסוֹת המְתוּכנָנוֹת אִם יִקלוֹט מְטוֹסֵי תִדלוּק אָמֵריקָנִיִים נוֹסָפִים. "אנחנו עוֹשׂים הכּול כּדֵי להִימָנַע מבִּיטוּל טִיסוֹת", אמר קדמי. "אנחנו לא יכוֹלים להַכניס אֲפילוּ עוד מְתַדלֵק אחד לנַתבַּ"ג. אִם יִיכָּנֵס, נַתחיל לבַטֵל טיסוֹת. הצִיבּוּר צָריך להֵיעָרֵך לבִיטוּלִים ועִיכּוּבִים. צריך לִזכּוֹר שֶזה שׂדֵה תְעוּפָה אֶזרָחִי".
לִפנֵי כּשָבוּעַ, שָׂרַת התַחבּוּרָה מִירי רֶגב הֵסִירָה את ההַגבָּלה שֶהוּטלָה בּעָבר על נְחִיתַת מְטוֹסֵי תִדלוּק אָמֵריקָנִיים בּנַתבַּ"ג. עִם זֹאת, הִדגִישָה רֶגב כי כַּמוּת המְתַדלְקִים החוֹנים בּנתבַּ"ג תְצוּמצַם למִספָּר שֶסוּכַּם בֵּין הצְדָדִים, ויֶתֶר המְטוֹסִים יַעַברוּ לבְסִיסֵי צַה"ל בּתֵיאוּם עִם מִשׂרַד הבִּיטָחוֹן. מִשׂרַד התַחבּוּרָה מָסר כי "המַהֲלַך נוֹעַד לאַפשֵר את הֶמשֵך הפְּעִילוּת המִבצָעִית, תוֹך שְמִירָה על רְצִיפוּת התְעוּפָה האֶזרָחִית".
בּשָבוּעַ שֶעָבר עִדכְּנָה ארה"ב את ישׂראל על כַּוָונָתה לִשלוֹחַ לאֵזוֹר עֶשׂרוֹת מְטוֹסֵי תִדלוּק נוֹסָפִים, שֶאֲמוּרים לִתמוֹך בּתְקִיפוֹת פּוֹטֶנציָאלִיוֹת בּאִיראן. לַמרוֹת הרָצוֹן לִשמור על השִגרָה בּנתבּ"ג, גוֹרמֵי בִּיטָחוֹן ישׂראלים הִבהִירוּ כי בּמִקרֶה של הַסלָמָה מוּל אִיראן, צוֹרכֵי הבִּיטָחוֹן יִגבְּרוּ על כּל שִיקוּל אַחֵר.

ביאורי מילים:

• רשות שדות התעופה – הגוף הממשלתי בישראל שאחראי על ניהול והפעלת שדות התעופה של המדינה, Israel Airports Authority
• נמל תעופה – באנגלית: airport
• לא יוכל להוציא לפועל את כל הטיסות המתוכננות – לא יוכל לפעול לפי התוכנית
• אם יקלוט – אם יקבל
• מטוסי תדלוק – מטוסים מיוחדים שהתפקיד שלהם הוא להעביר דלק למטוסים אחרים בזמן שהם באוויר
• נוספים – עוד
• כדי להימנע – כדי לא לעשות משהו שלא רוצים לעשות
• ביטול טיסות – מהפועל "לבטל" – לא לעשות משהו שתכננו לעשות
• עוד מתדלק – עוד מטוס תדלוק
• הציבור – בטקסט הזה: כל האנשים שטסים; באנגלית: public
• להיערך – להתכונן, להיות מוכן
• עיכובים – מהפועל: "לעכב", לעשות משהו לא בזמן אלא אחרי הזמן
• שדה תעופה אזרחי – שדה תעופה לא צבאי, לא של הצבא, באנגלית: civil airport
  __________________________________________
  
• שרת התחבורה - Minister of Transport
• הסירה – בטקסט הזה: ביטלה
• הגבלה – מהפועל "להגביל", להקטין, לעשות שיהיה פחות
• שהוטלה – שהטילו, שקבעו שהיא תהיה
• נחיתת – נחיתה – מהפועל "לנחות", לרדת מהאוויר לאדמה
• הדגישה – דיברה על הדברים החשובים במיוחד
• החונים – עומדים ונמצאים בנתב"ג לפני טיסות ואחרי טיסות
• תצומצם – יצמצמו אותה, תהיה קטנה יותר
• כפי שסוכם – כמו שסיכמו, כמו שהסכימו על הדבר
• בין הצדדים – בין משרד התחבורה לבין הגורמים הרלוונטיים
• יועברו – יעבירו אותם
• בתיאום – בהסכמה ובהבנה
• משרד הביטחון – Ministry of Defense
  __________________________________________
  
• משרד התחבורה – Ministry of Transport
• מסר – אמר
• המהלך – בטקסט הזה: הפעולה
• נועד – המטרה שלו, הדבר שרוצים להשיג
• פעילות מבצעית – פעילות אופֵּרָטִיבִית, פעילות של הצבא
• רציפות – לעשות דבר בלי הפסקה
• התעופה האזרחית – הטיסות של האזרחים, לא של הצבא
• עדכנה – מסרה מידע (אינפורמציה) חדש
• כוונתה – הכוונה שלה, התוכנית והרצון שלה
• לאזור – בטקסט הזה: למזרח התיכון
• שאמורים לתמוך – שצריכים לעזור
  __________________________________________
  
• גורמי ביטחון ישראלים – אנשים שעובדים במשרד הביטחון ובצבא
• הבהירו – הסבירו
• צורכי הביטחון – כל הדברים שצריכים כדי לשמור על הביטחון של המדינה
• יגברו – בטקסט הזה: יהיו חשובים יותר מכל שיקול אחר
• שיקול אחר – כל דבר אחר שחושבים עליו או שרוצים לעשות אותו