הָעֶרֶב בּשָעה 20:00 יִסתַיֵים יוֹם הזִיכָּרוֹן ויַתחִיל יום העַצמָאוּת ה-78 של מדִינת ישׂראל. הטֶקֶס שֶיִפתַח את יום העַצמאוּת הוא טֶקס הַדלָקַת המַשׂוּאוֹת בּהַר הֵרצל

כּבר בִּשנַת 1951 נִקבַּע שֶיוֹם הזִיכָּרוֹן לחַללֵי מַעַרכוֹת ישׂראל יָחוּל תמיד בּיום שֶלִפנֵי יום העַצמאוּת, כּדֵי להַזכִּיר לכוּלָנוּ את אֵלה שֶמָסרוּ את חַיֵיהֶם לְמַעַן הֲקָמַת המדִינה והשְמִירָה עָליהָ. המַעֲבָר מִיוֹם הזיכּרון הקָשֶה והכּוֹאֵב ליום העצמאוּת החֲגִיגי והמְשַׂמֵחַ אֵינוֹ פּשוּט. מֵאָז תחִילַת שְנוֹת החמִישים המַעבָר הזה מְצוּיָן בּטֶקֶס הַדלָקַת המַשׂוּאוֹת, הטֶקס המָסוֹרתִי שֶמְסַיֵים מִדֵי שנה את אֵירוּעֵי יום הזיכּרון ופוֹתֵחַ רִשמִית את חֲגִיגוֹת יום העצמאוּת. הטֶקס נֶעֱרַך בּהַר הֵרצל שֶבּירוּשלים ,שָם נִמצָא קִברוֹ של בִּניָמין זאֵב הֵרצל.
החֵלֶק החָשוּב בּטֶקס הוא הַדלָקת 12 מַשׂוּאוֹת, המְסַמלוֹת את 12 השְבָטִים. כּל אחד מִמַדליקֵי המַשׂוּאוֹת נוֹשֵׂא נְאוּם קָצר, שֶמִסתַיֵים תמיד בּמִילִים: "וּלתִפאֶרֶת מדִינַת ישׂראל!"
השָנה, שנַת ה-78 למדִינת ישׂראל, יִהיוּ 14 מַדלִיקֵי משׂוּאוֹת, ולכָל אחת ואחד מֵהם סיפּוּר מרַגֵש ומְעוֹרֵר הַשרָאָה. נסַפֵּר כּאן על כּמה מֵהם:

• חַאביֵיר מִילֵיי, נשׂיא אַרגֶנטינָה, שֶתוֹמֵך בּישׂראל ופוֹעֵל נֶגד אַנטִישֵמיוּת. בֵּין השְאָר הוא עָזר גם בּמַאֲמָץ לשִחרוּר החֲטוּפים.
• אָסָף גרָנִיט, שֶף ישׂראֵלי מְפוּרסָם שֶיֵש לו מִסעָדות רבּות בּאָרץ ובעוֹלם. ב-7/10 הוא היה בחוּ"ל, חָזר לארץ והִתנַדֵב למִילוּאִים. בּהֶמשֵך הֵכִין אוֹכל לחַיָילים ולנִיצוֹלִים.
• טַלִיק גוּאִילי, אִימוֹ של רַן גוּאילי ז"ל, שֶיָצא להִילָחֵם ב-7/10 והִספִּיק להַצִיל את חַיֵיהֶם של עֶשׂרוֹת ממִשתַתפֵי מסִיבַּת הנוֹבָה לִפנֵי שֶנֶהֱרַג וגוּפָתוֹ נֶחטְפָה לעַזה. רן הוא החטוּף האַחרוֹן שֶהוּחזַר מעַזה.
• אָרִי שְפִּיץ, לוֹחֵם בּגִבעָתִי, אחד הפְּצוּעִים הקָשים בּיוֹתר בּמִלחֶמֶת חַרבוֹת בַּרזֶל. הוא אִיבֵּד את יָדוֹ ואת שתֵי רַגלָיו, ולַמרוֹת זֹאת שוֹמֵר על אוֹפּטִימִיוּת ומְשַקֵם את חַיָיו.
• אוֹרָה חָתָן, נוֹלדָה וגָרה עד היום בּמוֹשָב שְתוּלָה, שֶקָרוֹב מאוד לגְבוּל לבָנוֹן. לַמרות תְקוּפָה ארוּכָּה של יֶרִי בִּלתִי פּוֹסֵק, שֶבִּגלָלה סָגרה את המִסעָדה שֶנִיהֲלָה, היא בָּחרה להִישָאֵר בּמָקום שֶבּוֹ נוֹלדה ולבַשֵל בּאַהֲבָה לחַיָילֵי צַה"ל.
• פרופ' דינה בּן יהוּדה, רוֹפאָה וחוֹקֶרֶת בּתְחוּם ההֶמָטוֹלוֹגיָה בּמֶרכָּז הרְפוּאִי הֲדָסָה בּירוּשלים. לאוֹרֶך השָנים עָסקָה בּהַצָלַת חַיִים, קִידוּם מֶחקָר רפוּאִי והַכשָרַת דוֹר העָתיד של הרוֹפאִים והרוֹפאוֹת בּארץ.
• תַאמֶר עַטאללָה, בּן העֵדָה הדְרוּזִית, שֵירֵת כּעֶשֶׂר שנים בּצַה"ל ובמַעֲרֶכֶת הבּיטָחוֹן. הוא גם פָּעַל לשִימוּר המוֹרֶשֶת של הלוֹחֲמִים הדְרוּזים, הצֶ'רקֵסִים והבֵּדוּאִים שֶשֵירתוּ בּצה"ל. הוא סִייֵעַ להַעֲבָרַת פְּצוּעִים דְרוּזִים מסוּריָה לטִיפּוּל בּישׂראל. 

מַדלִיקֵי מַשׂוּאוֹת נוֹסָפִים הם לוֹחֲמִים בּצַה"ל, אַנשֵי עֲסָקִים וטֶכנוֹלוֹגיָה, מֵפִיק קוֹלנוֹעַ ישׂראֵלי ועוד. כּוּלם אנָשים ונָשים שֶבּמַעֲשֵׂיהֶם מחַזקים את החֶברָה הישׂראֵלית ונוֹתנים לכוּלָנוּ תִקוָוה לעָתיד טוב יותר. לתִפאֶרֶת מדִינַת ישׂראל!

ביאורי מילים:

• נקבע – קבעו, החליטו שכך יהיה
  יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל הוא יום זיכרון לאומי (national), שבו זוכרים את החיילים שנפלו (נהרגו) במערכות ישראל (מלחמות ישראל) ואת האזרחים שרצחו אותם בפעולות איבה (פעולות טרור). ביום הזה חושבים על האנשים שמסרו את חייהם כדי להקים את המדינה ולשמור עליה. יום הזיכרון מתקיים יום לפני יום העצמאות, כדי שנזכור את המחיר הכבד ששוּלַם (שילמו אותו) על הקמת המדינה והשמירה עליה. ביום זה מתקיימות אזכרות ממלכתיות (של המדינה), אזרחים רבים באים לבתי הקברות הצבאיים, ובטלוויזיה וברדיו מספרים על הנופלים ועל סיפוריהם האישיים
  
• יום הזיכרון - Memorial Day
• מערכות ישראל – מלחמות ישראל
• יום העצמאות - Independence day. יום העצמאות הוא חג חשוב במדינת ישראל. ביום הזה חוגגים את הקמת המדינה, אחרי שהשלטון הבריטי בארץ הסתיים (נגמר). יום העצמאות חל (קורה) בתאריך העברי ה' בּאִייָר. יום העצמאות מתחיל מיד אחרי יום הזיכרון (Memorial Day) לחללי מערכות ישראל (חיילים שנהרגו במלחמות ישראל) וחללי פעולות האיבה (אזרחים שנרצחו בפעולות טרור). ביום העצמאות תולים את דגלי ישראל על בתים ומכוניות, מטיילים בארץ, יוצאים לפארקים ועושים "על האש" (ברביקיו) עם משפחה וחברים, וגם הולכים לקונצרטים. ביום העצמאות יש תוכניות מיוחדות בטלוויזיה. זה יום של חגיגה, שמחה וגאווה במדינה
• מסרו את חייהם – נהרגו (מתו)
• הקמת המדינה – להקים את המדינה; מדינת ישראל קמה בשנת 1948
• המעבר מיום הזיכרון ליום העצמאות – בטקסט הזה: השינוי שמרגישים האנשים מעֶצֶב ביום הזיכרון לשִׂמחה ביום העצמאות
• מצוין – מציינים אותו, עושים אותו
• מסורתי – טְרַדִיצְיוֹנָלִי
• מסיים – גומר
• אירועי יום הזיכרון – הטקסים והפעילויות שעושים ביום הזיכרון
• רשמית – officially
• קברו – הקבר שלו – המקום שבו שמים את המת באדמה
• מסמלות – הן סִימבּוֹל
• נושא – בטקסט הזה: אומר
• תפארת – יופי, כבוד
• מאמץ – עבודה קשה
• לשחרור – לשחרר, להוציא לחופשי
• חטופים – Hostages
• מפורסם – אנשים רבים מכירים אותו
• התנדב – להתנדב - to volunteer
• ניצולים – אנשים שחמאס פגע בהם ב-7/10 והם נשארו בחיים
• אימו – אימא שלו
• חייהם – החיים שלהם
• משתתפי מסיבת הנובה – אנשים שהיו במסיבת נובה ליד קיבוץ רֵעִים ב-7/10
• גופתו – הגופה שלו, גופה – גוף מת
• נחטפה – חטפו אותה, לקחו אותה בכוח
• הוחזר – החזירו אותו
• לוחם – חייל, משתתף במלחמה
• חרבות ברזל – השם שנתנו למלחמה אחרי טבח 7 באוקטובר נגד החמאס וארגוני טרור נוספים בעזה, בלבנון (חיזבאללה), בתימן (החות'ים) ונגד איראן. חרב – כלי נשק ארוך וחד, sword, ברזל – Iron
• איבד את ידו ואת שתי רגליו – אין לו יד ורגליים
• חייו – החיים שלו
• ניהלה – הייתה המנהלת שלה
• חוקרת – עושה מחקר (research)
• תחום – נושא
• הצלת חיים – להציל חיים, להוציא אנשים ממצב של סכנה לחיים
• קידום מחקר רפואי – פעולות שעושים כדי למצוא תרופות חדשות, טיפולים חדשים, ולהבין מחלות טוב יותר
• הכשרת דור העתיד – הכשרה – להכשיר – ללַמֵד, דור – generation
• לשימור – לשמירה, לשמור
• מעשיהם – המעשים שלהם