בּעִקבוֹת עֲתִירַת עָרוּץ 14 נֶגֶד מִפלֶגֶת הדֶמוֹקרָטִים, יו"ר וַעֲדַת הבְּחִירוֹת השוֹפֵט סוֹלבֶּרג קוֹרֵא לכָל המִפלָגוֹת לאַפשֵר סִיקוּר שִוויוֹנִי

יו"ר וַעֲדַת הבְּחִירוֹת המֶרכָּזית, המִשנֶה לנשׂיא בֵּית המִשפָּט העֶליוֹן השוֹפֵט נוֹעַם סוֹלבֶּרג, פִּרסֵם בּשָבוּעַ שֶעָבַר אִיגֶרֶת מְיוּחֶדֶת לנְצִיגֵי המִפלָגוֹת, בּעִקבוֹת תְחִילַת מַעֲרֶכֶת הבּחִירוֹת לכְּנֶסֶת ה-26. האִיגֶרֶת פּוּרסְמָה לאַחַר שֶבַּפְּרַיימֶרִיז של מִפלֶגֶת הדֶמוֹקרָטִים (שֶנֶעֶרכוּ בּ-20 בּיוּלי) סֵירבָה המִפלָגה לאַפשֵר לכַתָבֵי עָרוּץ 14 לסַקֵר את האֵירוּעַ, והעָרוּץ הִגִיש עֲתִירָה לבֵית המִשפָּט. 
בּאִיגֶרת הִדגִיש השוֹפֵט סוֹלבּרג כי חוֹפֶש העִיתוֹנוּת ורִיבּוּי נְקוּדוֹת המַבָּט בּתִקשוֹרֶת נוֹעֲדוּ להַבטִיחַ את חוֹפֶש המֵידָע של המַצבִּיעִים, וקָרָא למִפלָגוֹת להַבטִיחַ גִישָה פּתוּחָה ושִוויוֹנִית לכְלַל כְּלֵי התִקשוֹרֶת בּאֵירוּעים בַּעֲלֵי אוֹפִי צִיבּוּרִי. הוא צִיֵין כי אֶפשָר לִקבּוֹעַ הַגבָּלוֹת לסִיקוּר רק משִיקוּלִים עִניָינִיִים כּמו בִּיטָחוֹן, בְּטִיחוּת או מִגבְּלוֹת מָקוֹם, ורַק אִם אוֹתם קְרִיטֶריוֹנִים יוּחֲלוּ בּאוֹפֶן שִוויוֹנִי ומִידָתִי.
סוֹלבּרג הוֹסיף והִבהִיר כי הזְכוּת לָדַעַת שַיֶיכֶת לצִיבּוּר הרָחָב, וכי מְנִיעַת כּנִיסָה מעִיתוֹנַאי מַשאִירה את הציבּוּר שֶאוֹתו הוא מְשָרֵת מִחוּץ למַעגַל המֵידָע: "הזְכוּת לָדַעת אֵינָה זְכוּתוֹ של העִיתוֹנַאי. היא זְכוּתָם של הקוֹראוֹת והקוֹראִים, המַאֲזינוֹת והמַאֲזִינִים, הצוֹפוֹת והצוֹפִים, ובְבוֹא הָעֵת – של המַצבִּיעוֹת והמַצבִּיעים. עִיתוֹנַאי שֶנִמנַעַת מִמֶנוּ הכְּנִיסָה אֵינוֹ נִשאַר בּחוּץ לְבַדוֹ; הציבּוּר שֶהוּא משָרֵת נִשאַר בַּחוּץ אִיתוֹ".
בּסִיוּם דְבָרָיו צִיֵין השוֹפֵט כי זוֹהִי קְרִיאָה להִתנַהֲלוּת רְאוּיָה ושְקוּפָה, מִתוֹך שְאִיפָה שֶהבּוֹחֲרים יַגִיעוּ לקַלפִּי כּאֲשֶר כּל המֵידָע פָּרוּס לִפנֵיהֶם בּצוּרָה הרְחָבָה בּיוֹתֵר.

ביאורי מילים:

• ועדת הבחירות המרכזית אחראית על ארגון הבחירות לכנסת ועל כך שהן יתנהלו בצורה מסודרת והוגנת. היא מאשרת את רשימות המועמדים, מחליטה במקרים מסוימים אם מועמד או מפלגה יכולים להשתתף בבחירות, מפרסמת את תוצאות הבחירות ומוסרת את כתבי המינוי לחברי הכנסת שנבחרו.
• משנה – סגן, מספר 2 בתפקיד
• בית המשפט העליון – באנגלית: Supreme Court of Israel
• פִּרסֵם – כתב כדי שֶכּולם יֵדעוּ
• מפלגה - political party
• נציגי המפלגות – אנשים שיש להם תפקיד במפלגות והם מְיַיצגִים אותן, מדברים או פועלים בשם המפלגות
• תחילת – התחלת..., התחלה של...
• בחירות – election
• מערכת הבחירות – הזמן שבו המפלגות מתכוננות לבחירות ומנסות לשכנע את הציבור לבחור בהן; באנגלית: election campaign
• פורסמה – פרסמו אותה, כתבו אותה
• לאַפשר – לתת אפשרות, להגיד: אתם יכולים, מותר לכם
• עָרוּץ – באנגלית: Channel
• לסַקֵר – להיות במקום ולספר ברדיו ובטלוויזיה, או לכתוב בעיתון מה קרה במקום. באנגלית: to cover
• האירוע – בטקסט הזה: הפריימריז של מפלגת הדמוקרטים
• הגיש – נתן, מסר
• עתירה – בקשה רשמית  official)) לבית המשפט שיחליט בעניין מסוים
• בית משפט – באנגלית: court
  _____________________________________
  
• הדגיש – דיבר על דברים חשובים במיוחד
• חופש העיתונות – החופש לכתוב ולפרסם דברים ברדיו, בטלוויזיה, באינטרנט ובעיתונים; באנגלית: freedom of the press
• ריבוי נקודות המבט – דעות שונות ודרכים שונות להסתכל על אותו נושא
• נועדו – המטרה שלהם, הדבר שרוצים להשיג
• להבטיח – לדאוג שכך יקרה
• חופש המידע - הזכות של הציבור לקבל מידע (אינפורמציה) על נושאים חשובים, כדי שיוכל לדעת מה קורה; באנגלית: freedom of information
• המצביעים – האנשים שמשתתפים בבחירות, שבוחרים
• קרא – בטקסט הזה: ביקש
• גישה פתוחה – לאפשר לכולם להיכנס ולקבל מידע
• לכלל כלי התקשורת – לכל כלי התקשורת: לרדיו, לטלוויזיה, לאינטרנט, לעיתונים
• אירועים בעלי אופי ציבורי – אירועים שמעניינים את הציבור, ולכן חשוב שלכלי התקשורת תהיה אפשרות לסקר אותם, כמו פריימריז של מפלגות, מסיבת עיתונאים, נאום של ראש הממשלה או של נשיא המדינה, ועוד
• ציין כי – אמר ש...
• לקבוע הגבלות – מהפועל "להגביל", להחליט שיש מקרים שבהם אפשר (או אי-אפשר) לעשות משהו
• משיקולים ענייניים – סיבות אמיתיות וחשובות שקשורות לנושא עצמו
• ביטחון – שמירה על אנשים מפני איומים או סכנות כמו טרור
• בטיחות – שמירה על אנשים מפני תאונות ופגיעות
• מגבלות מקום – לדוגמה: מקום קטן, שאין בו מקום לאנשים רבים
• יוחלו – יחילו אותם – יקיימו אותם, יעשו אותם
• באופן שוויוני – על כל כלי התקשורת ולא רק על חלק מהם
• מידתי – לא הרבה, לא יותר מִדַיי
  _____________________________________
  
• הוסיף – אמר עוד דברים
• הבהיר – בטקסט הזה: הסביר
• זכות – באנגלית: right
• שייכת לציבור הרחב – היא של כל האנשים
• מניעת כניסה מעיתונאי – לא לאפשר לעיתונאי להיכנס
• שאותו הוא משרת – נותן לו שירות (service), עובד בשבילו
• מחוץ למעגל המידע – לא לקבל אינפורמציה, לא לדעת מה קורה
• הקוראים והקוראות – נשים וגברים שקוראים חדשות בעיתונים ובאינטרנט
• המאזינות והמאזינים – נשים וגברים ששומעים חדשות ברדיו
• הצופות והצופים – נשים וגברים שרואים חדשות בטלוויזיה
• בבוא העת – בעתיד, בזמן שיבוא
• המצביעות והמצביעים – נשים וגברים שישתתפו בבחירות ויבחרו מפלגה לכנסת
• שנמנעת ממנו הכניסה – שלא נותנים לו להיכנס
• לבדו – הוא לבד
  _____________________________________
  
• זוהי קריאה להתנהלות ראויה – זאת בקשה להתנהל (לעשות דברים) בצורה טובה ונכונה
• שקופה – בטקסט הזה: בלי סודות, כולם שומעים, רואים ויודעים
• פרוס לפניהם – בטקסט הזה: נמצא לפניהם וכולם יכולים לראות ולקבל אותו
• בצורה הרחבה ביותר – בכל כלי התקשורת