מַעֲרַך הסַייבֶּר הלְאוּמִי מַזהִיר מאֲתָר המִתחַזֶה לדוֹאַר ישׂראל וגוֹנֵב מֵידָע אִישִי ופְרָטֵי אַשרַאי

מַעֲרַך הסַייבֶּר הלְאוּמִי פִּרסֵם אַזהָרָה מִפּנֵי אֲתָר המִתחַזֶה לדוֹאַר ישׂראל וגוֹנֵב מֵידָע מהמִשתַמשִים בּזמַן ההַקלָדָה. האֲתָר מַצִיג עַמוּד מְזוּיָף למַעֲקָב אַחַר מִשלוֹחַ, והוֹדָעָה שֶלְפִיהָ נִיסיוֹן המְסִירָה נִכשַל ונִדרַש לאַשֵר או לעַדכֵּן את הכְּתוֹבֶת. האֲתָר נִראֶה דוֹמֶה מאוֹד לאֲתָר הרִשמִי של דוֹאַר ישׂראל, אך מַטרָתוֹ לִגנוֹב פְּרָטִים אִישִיים ופְרָטֵי אַשרַאי. בּשִיטָה זוֹ, המֵידָע שֶמוּקלָד בּאֲתָר מוּעֲבָר לתוֹקְפִים בּזמַן אֱמֶת; כְּלוֹמַר, גם אִם לא לָחֲצוּ על כַּפתוֹר השְלִיחָה, יִיתָכֵן שֶהפְּרָטִים שֶהוּקְלְדוּ נֶחשְׂפוּ.

ביאורי מילים:

• מערך הסייבר הלאומי – גוף ממשלתי שאחראי להגן על מדינת ישראל מפני אִיוּמֵי סייבר, וגם לפתח ולחזק את היכולות של המדינה בתחום הזה (The National Cyber Directorate)
• פִּרסֵם – אמר כדי שֶכּולם יֵדעוּ
• אתר – Site
• המתחזה לדואר ישראל – מציג את עצמו כאתר של דואר ישראל, אבל הוא לא האתר של הדואר
• מהמשתמשים – מהאנשים שמשתמשים באתר. באנגלית: Users
• בזמן ההקלדה – כאשר הם מקלידים, כלומר כותבים במקלדת. באנגלית: typing
• עמוד מזויף – עמוד לא אמיתי
• למעקב אחר משלוח – לבדוק איפה נמצאת החבילה ומתי היא תגיע
• משלוח – חבילה
• הודעה – דברים שכותבים או אומרים כדי למסור אינפורמציה
• שלפיה – לפי ההודעה
• ניסיון – מהפועל "לנַסוֹת", פעולה שמנסים לעשות; באנגלית: trial
• ניסיון מסירה – מנסים למסור את החבילה
• ניסיון המסירה נכשל – ניסו למסור את החבילה, אבל לא הצליחו
• נדרש – צריך
• לאשר את הכתובת – לכתוב שהכתובת נכונה ואין בה טעות
• לעדכן את הכתובת – אם הכתובת לא נכונה, לכתוב את הכתובת הנכונה
• נראה דומה – הוא כמעט אותו הדבר כמו...
• אך – אבל
• מטרתו – המטרה שלו, הדבר שרוצים להשיג
• פרטים אישיים – שם, שם משפחה, כתובת, מספר תעודת זהות..., באנגלית: Personal details
• בשיטה זו – בדרך הזו
• מוּקלָד – מקלידים אותו, כותבים אותו במחשבמועבר – בטקסט הזה: עובר, מגיע אל...
• לתוקפים – לאנשים שמנסים לפגוע באחרים או לגנוב מידע
• בזמן אמת – באותו הזמן שמקלידים את הפרטים
• כלומר – זאת אומרת
• לא לחצו על הכפתור – באנגלית: didn't click
• שליחה – מהפועל "לשלוח"
• הוקלדו – הקלידו אותם, כתבו אותם במחשב
• נחשפו – אנשים אחרים יכלו לראות או לקבל אותם בלי רשות