בּשָבוּעַ שֶעָבַר אוּשַר סוֹפִית בּכּנֶסֶת חוֹק ההַפרָדָה המִגדָרִית בַּתְאָרִים המִתקַדמִים בּאָקָדֶמיָה

הכּנֶסֶת אִישרָה סוֹפִית בּשָבוּעַ שֶעָבַר את הַצָעַת החוֹק של ח"כ לימוֹר סוֹן הַר-מֶלֶך (ממִפלֶגֶת "עוֹצמָה יהוּדית") להַפרָדָה מִגדָרִית בּתְאָרִים מִתקַדמִים. 52 חַברֵי כּנֶסֶת תָמכוּ בּהַצָעה, ו-43 הִתנַגדוּ. 
בּדִברֵי ההֶסבֵּר להַצָעה נִכתַב: "כַּיוֹם המוֹעָצָה להַשׂכָּלָה גְבוֹהָה מְאַפשֶרֶת למוֹסָדוֹת להַשׂכָּלָה גְבוֹהָה לקַיֵים מַסלוּלֵי לימוּד בּהַפרָדָה מִגדָרית לתוֹאַר רִאשוֹן בִּלבַד. ההַצָעה מבַקֶשֶת לקַיֵים מַסלוּלֵי לימוּד נִפרָדִים לגְבָרים ולנָשִים מִטַעֲמֵי דָת, גם בּמַסלוּלֵי לימוּד לתוֹאַר שֵני ושְלִישִי. זֹאת כּדֵי שֶגַם מי שֶבִּגלַל אֱמוּנָתוֹ הדָתִית נִמנַע מִמנוּ להִשתַתֵף בּלִימוּדים אָקָדֵמִיים מְעוֹרָבִים, יוּכַל לִלמוֹד לתְאָרִים מִתקַדמים בּמִגוָון רָחב יוֹתר של תְחוּמִים".
החוֹק קוֹבֵעַ כי ההַפרָדה תִתאַפשֵר רק בּכִיתוֹת הלימוּד ולא בּמֶרחָבים הצִיבּוּרִיִים של המוֹסָדוֹת האָקדֵמִיים. הוא קוֹבעַ גם כי ההִשתַתפוּת בּמַסלוּלים הנִפרָדים תִהיֶה ווֹלוּנטָרִית והסְטוּדֶנטים לא יְחוּיבוּ ללמוד בּהפרָדה, וכָל מוֹסד אָקָדֵמי המְעוּניָין בּכך יִידָרֵש לבַקֵש ולקַבֵּל אישוּר ספֶּצִיפִי מהמוֹעָצָה להַשׂכָּלָה גְבוֹהָה (המָלָ"ג). 
יוֹזֶמֶת החוֹק, ח"כ סוֹן הַר-מֶלך, טָעֲנה כי "החוק יקַדֵם נָשים ממִגזָרִים שֶעַד היום לא זָכוּ לקִידוּם הרָאוּי". רוֹעִי אָסף, רֹאש הרָשוּת המֶמשַלתִית לפִיתוּחַ כַּלכָּלי חֶברָתי למִגזָר החֲרֵדִי בּמִשׂרַד רֹאש המֶמשלה, הִבִּיעַ תְמִיכָה וצִייֵן כי החוק "יַגדִיל את כּוֹשֶר ההִשׂתַכְּרוּת של נָשים חֲרֵדיוֹת ויִפתַח לָהן דְלָתוֹת". רוֹנֵן קוטין, נְצִיג המָלָ"ג, הוֹסִיף כי בּחֶברָה החֲרֵדית יֶשנָם 13% בִּלבַד של אָקָדֵמָאִים לעוּמַת 46% בּאוּכלוּסִייָה הכְּלָלִית.
תוֹמכֵי החוֹק טוֹעֲנים כי הוא מֵסִיר חֲסָמִים בִּפנֵי סטוּדֶנטים דָתִיִים וחֲרֵדים ומְאַפשֵר לאוּכלוּסִייָה רְחָבָה יוֹתֵר לִרכּוֹש הַשכָּלָה גְבוֹהָה. עִם זֹאת, בּאָקָדֶמיָה חוֹשְשִים מִפְּגִיעָה בּשִוְויוֹן בּמַעֲמַד הנָשִים, ומִנֵזֶק לאֵיכוּת ההוֹרָאָה והמֶחקָר.

ביאורי מילים:

• אישרה – הסכימה לקבל
• סופית – מהמילה "סוף", באופן סופי – אי-אפשר לשנות יותר
• הצעת חוק – תוכנית לעשות חוק חדש
• הפרדה – מהפועל "להפריד" – לא להיות ביחד
• מגדרית – מהמילה "מִגְדָר"; באנגלית: gender
• בתארים מתקדמים – תואר שני: Master's degree, תואר שלישי: Doctorate (PhD)
• הפרדה מגדרית – גברים ונשים לא לומדים ביחד
• תמכו – הצביעו בעד
• התנגדו – לא הסכימו, הצביעו נגד 
  _________________________________________________________
  
• בדברי ההסבר להצעה נכתב – בדברים שכתבו כדי להסביר את ההצעה
• המועצה להשכלה גבוהה – באנגלית: Council for Higher Education in Israel
• מאפשרת – מהפועל "לאפשר"; באנגלית: to allow
• מוסדות להשכלה גבוהה – אוניברסיטה, מכללה, טכניון
• לקיים – לפתוח ולאפשר מסלולי לימוד
• מסלולי לימוד – תוכניות ללימודים
• תואר ראשון – באנגלית: Bachelor's degree
• מטעמי – מטעמים של..., טעמים – בטקסט הזה: סיבות
• דת – באנגלית: religion
• אמונתו הדתית – האמונה הדתית שלו
• נמנע ממנו להשתתף בלימודים אקדמיים מעורבים – הוא לא יכול או לא מוכן ללמוד בלימודים אקדמיים שבהם גברים ונשים לומדים יחד, בגלל האמונה הדתית שלו
• במגוון רחב יותר של תחומים – ביותר תחומי לימוד, ביותר מקצועות
  _________________________________________________________
  
• החוק קובע – לפי מה שהחליטו וכתבו בחוק
• תתאפשר – יהיה אפשר
• במרחבים הציבוריים של המוסדות האקדמיים – בכל המקומות מחוץ לכיתות שבהם נמצאים ומשתמשים כל הסטודנטים
• לא יחויבו – לא יכריחו אותם
• יידרש – יצטרך, יהיה צריך
• לקבל אישור – לקבל הסכמה בכתב
  _________________________________________________________
  
• טענה – אמרה
• החוק יקדם נשים – יעזור להן להתקדם ולהצליח
• לא זכו – לא קיבלו את ההזדמנות
• קידום – התקדמות והצלחה
• ראוי – נכון וטוב
  הרשות לפיתוח כלכלי חברתי של המגזר החרדי – יחידה במשרד ראש הממשלה שפועלת לשיפור המצב הכלכלי והחברתי של החברה החרדית ולצמצום הפערים בינה לבין כלל האוכלוסייה בישראל
  
• המגזר החרדי – הסקטור האולטרה-אורתודוקסי
• הביע תמיכה וציין – היה בעד החוק ואמר
• כושר השתכרות – האפשרות להרוויח כסף מעבודה
• יפתח להן דלתות – הן יוכלו לעבוד במקומות עבודה רבים ובכל מיני מקצועות
• הוסיף – אמר עוד
• חברה – society
  _________________________________________________________
  
• מסיר – בטקסט הזה: מבטל
• חסמים – דברים שמקשים על האדם לפעול ולהתקדם
• לרכוש השכלה גבוהה – ללמוד באוניברסיטה או במכללה ולקבל תואר
• חוששים – דואגים
• פגיעה – נזק או דבר רע שיכול לקרות
• שוויון - מצב שבו לכל האנשים יש אותן זכויות והזדמנויות;
  באנגלית: equality
  
• מעמד האישה – המקום של האישה בחברה
• נזק – באנגלית: Damage
• הוראה – לימוד