בּשָבוּעַ שֶעָבַר נִפטַר חַיִים יָבִין, עִיתוֹנַאי ואִיש טֵלֵוִויזיָה, חֲתַן פּרַס ישׂראל לתִקשוֹרֶת, בּגיל 93

חַיִים יָבִין (10 בּספּטֶמבֶּר 1932 – 22 בּיוּלי 2026) היה עִיתוֹנַאי, קַריָין טֵלֵוִויזיָה ורַדיוֹ, בַּמַאי טֵלֵוויזיָה, מֵפִיק ועוֹרֵך. הוא היה אחד מאַנשֵי התִקשוֹרֶת החשוּבים בּישׂראל, זָכָה לכִּינוּי "מַר טֵלֵוִויזיָה" וקִיבֵּל את פְּרַס ישׂראל לתִקשוֹרֶת (1997). הוא היה מְנַהֵל הטֵלוויזיה הישׂראֵלית ומִילֵא בּה תַפקִידים רבּים, והִגִיש את מַהֲדוּרַת החֲדָשוֹת המֶרכָּזית של העָרוּץ הרִאשוֹן בּמֶשֶך עֶשׂרוֹת שָנים.
הוא נוֹלַד בּגֶרמַניָה בּשֵם הַיינץ קלוּגֶר ועָלה לאָרץ בּגיל שנה. גָדל בּקִריַית אָתָא שֶליַד חֵיפָה. לאַחַר שֵירוּתוֹ הצְבָאִי לָמד בּאוּנִיבֶרסִיטָה העִברִית בּירוּשלים. ב-1956, עוֹד כּשֶהָיה סְטוּדֶנט, הִתחִיל לַעבוֹד בּתַחֲנַת הרַדיוֹ "קוֹל ישׂראל" והִגִיש חֲדָשוֹת ותוֹכנִיוֹת מוּזִיקָה. בּהֶמשֵך עָבד גם כּעוֹרֵך ומֵפיק. הוא היה בֵּין מְקִימֵי הטֵלֵוויזיָה הישׂראֵלית, והִגִיש את מַהֲדוּרַת החֲדָשוֹת הרִאשוֹנה שלה ב-1/8/68.
ב-17/5/77 הִגִיש את המִשדָר המְיוּחָד בּלֵיל הבְּחִירוֹת לכְּנֶסֶת התְשִיעית, ודִיוֵוחַ על נִיצְחוֹן מִפלֶגֶת "הַלִיכּוּד" (בּרָאשוּת מנַחֵם בֶּגִין) על מִפלֶגֶת "המַעֲרָך", שֶשָלטָה בָּאָרץ מֵאָז קוּם המְדִינה. הוא הִשתַמֵש אז בּמִילה חדָשה: "מַהְפָּך", כּדֵי לתָאֵר את השִינוּי הפּוֹלִיטִי הדְרָמָטִי בּישׂראל. מאָז הָפכָה מִילה זו למַטבֵּעַ לָשוֹן בּפּוֹלִיטִיקָה הישׂראֵלית.
ב-4/2/08 הוא הִגִיש את מַהֲדוּרַת החֲדָשוֹת בּפַּעַם האַחרוֹנה, אַחרֵי 40 שנה.
חיִים יָבין גם יָצר סְדָרוֹת דוֹקוֹמֶנטָרִיוֹת בּנוֹשְׂאים פּוֹלִיטִיִים וחֶברָתִיִים, ולִימֵד בּקוּרסִים לכַתָבֵי טֵלוויזיה. הוא הִמשִיך בּכָך גם אַחרֵי פְּרִישָתוֹ. הוא זָכה בּפרַס ישׂראל, בּפְרָסִים על מִפעַל חַיִים ובתוֹאַר דוֹקטוֹר לשֵם כָּבוֹד מאוּנִיבֶרסִיטַת בּן גוּריוּן בּנֶגֶב.

ביאורי מילים:

• עיתונאי – אוסף מידע (אינפורמציה), ומפרסם חדשות בכלי התקשורת (רדיו, טלוויזיה ואמצעי תקשורת אחרים); באנגלית: journalist
• קריין טלוויזיה ורדיו – קורא חדשות בטלוויזיה וברדיו. באנגלית: newsreader
• עורך – איש שהמקצוע שלו הוא להכין לפרסום עיתון או תוכניות ברדיו ובטלוויזיה; באנגלית: editor
• זכה – בטקסט הזה: קיבל
• מאנשי התקשורת – אנשים שעובדים בתחום התקשורת, כמו עיתונאים, עורכים, מפיקים, קריינים ובמאים
• "מר טלוויזיה" – אדון טלוויזיה, שם שנותנים לאדם שיש לו תפקיד חשוב בטלוויזיה
• תפקידים רבים – עבודות שונות
• הגיש – בטקסט הזה: קרא והִנחָה את מהדורת החדשות בטלוויזיה
• מהדורת החדשות המרכזית – תוכנית החדשות העיקרית והחשובה. באנגלית: main newscast
• ערוץ טלוויזיה – באנגלית: television channel
  _________________________________________
  
• שירותו הצבאי – השירות שלו בצבא, כשהיה חייל בצבא
• תחנת הרדיו "קול ישראל" – באנגלית: Kol Yisrael (Israel Radio)
• הוא היה בין מקימי הטלוויזיה הישראלית – אחד מהאנשים שהקימו, שבנו את הטלוויזיה הישראלית
  _________________________________________
  
• מִשדָר – תוכנית המשודרת בטלוויזיה או ברדיו. בטקסט הזה: תוכנית טלוויזיה מיוחדת
• דיווח – אמר, סיפר מה קרה; באנגלית: reported
• מפלגה – באנגלית: political party
• ששלטה – הייתה המפלגה שהנהיגה את המדינה והקימה את הממשלה
• מאז קום המדינה – מהזמן שבו המדינה קמה, משנת 1948
• כדי לתאר – כדי לספר על הדבר שקרה
• הפכה – בטקסט הזה: נִהְיְתָה, להפוך – להיות
• מטבע לשון – ביטוי קבוע בשפה, שאנשים רבים משתמשים בו
  _________________________________________
  
• יצר – עשה
• נושאים – בטקסט הזה: עניינים
• חברתיים – שקשורים לחברה; באנגלית: social
• פרישתו – הפְּרִישָה שלו, אחרי שיצא לפֶּנסיָה
• מפעל חיים – כל העשייה, העבודה והתרומה החשובה של אדם במשך שנים רבות
• תואר דוקטור לשם כבוד – תואר מיוחד שאוניברסיטה נותנת לאדם כהוקרה על תרומתו, גם אם לא למד לתואר דוקטור באותה אוניברסיטה; באנגלית: honorary doctorate