הנשׂיא הֶרצוֹג בּטֶקֶס לזֵכֶר חַללֵי מִלחֶמֶת לבָנוֹן השְנִייָה: צַוָואָתָם חַיָה ורֵלֵוַונטִית

טֶקֶס הזִיכָּרוֹן המַמלַכתִי לחַללֵי מִלחֶמֶת לבָנוֹן השְנִייה, המְצַיֵין 20 שָנים למִלחָמה, הִתקַיֵים אתמול בּהֵיכַל הזיכָּרוֹן בּהַר הֶרצל שֶבּירוּשלים. בּטֶקס הִשתַתפוּ רֹאש המֶמשלה בּנימין נתניהו, נשׂיא המדינה יִצחָק הֶרצוֹג, שַׂר הבּיטָחוֹן ישׂראל כַּ"ץ והרַמטכָּ"ל אֱיָיל זָמיר, לצַד בְּכִירים נוֹסָפים.
בּנְאוּמוֹ תֵיאֵר הנשׂיא הרצוֹג את התַקרִית שֶבָּה נֶהֶרגוּ אַרבָּעה לוֹחֲמֵי טַנְק בּשְעוֹתֶיהָ האַחרוֹנוֹת של המִלחמה, ואָמר: "אַרבָּעה צְעִירים, אַרבָּעה לוֹחֲמִים - אַחים, מִכּל גוֹנֵי החֶברָה הישׂראֵלית". הוא הוֹסִיף: "צַוָואָתָם של לוֹחֲמֵי הטַנק חַיָה ורֵלֵוַונטית גם אַחרֵי עֶשׂרים שנה, והיא חשוּבה עוד יותר דַווקָא בּיָמים האֵלה, של מַחלוֹקוֹת ושל שִׂנאַת חִינָם. הבּנות והבּנים שלנו, האחָיות והאַחים שלנו, האֲהוּבים שלנו, נִלחֲמוּ יחד ונָפלוּ יחד".
הרצוג הִתיַיחֵס גם למִלחמה הנוֹכְחִית בּלבָנוֹן, ואָמר: "אני מבָרֵך על ההֶסכֵּם שֶנֶחתַם בֵּין ישׂראל ללבָנוֹן בּחָסוּת ארה"ב. זֶהוּ צַעַד מַשמָעוּתי שֶנִקנָה בּדָמים רבּים ובמַאֲמַצִים גדוֹלים של חַיָילֵינוּ הגיבּוֹרים, שֶנִמצָאים גם מַמש עכשָיו על אַדמַת לבָנון. זהוּ צַעד שֶשוֹמֵר על האִינטֶרֶסִים הישׂראֵליִים ועל בִּיטחוֹן תוֹשָבֵי הצָפוֹן".

ביאורי מילים:

• טקס זיכרון – Memorial Ceremony
• חללי מלחמת לבנון השנייה – החיילים שנהרגו במלחמת לבנון השנייה
  מלחמת לבנון השנייה הייתה מלחמה בין ישראל לבין ארגון חיזבאללה בשנת 2006. המלחמה התקיימה בלבנון ובצפון ישראל ונמשכה 34 ימים. היא נחשבת למלחמה רחבת היקף בין צבא של מדינה לבין ארגון צבאי שאינו מדינה. במהלך המלחמה היו תקיפות רבות מהאוויר, קרבות על הקרקע והתקפות רבות על האזרחים בצפון ישראל.
  
• המציין – בטקסט הזה: מזכיר את מלחמת לבנון השנייה, אחרי שעברו 20 שנים מאז המלחמה
• התקיים – היה
  היכל הזיכרון הממלכתי לחללי מערכות ישראל הוקם על ידי משרד הביטחון כדי לזכור ולהנציח את כל חיילי ישראל שנפלו בהגנה על המדינה, משנת 1860 ועד היום. לפני הקמת ההיכל, טקסי יום הזיכרון המרכזיים התקיימו ברחבת הטקסים בבית הקברות הצבאי בהר הרצל. בשנת 2017 נחנך היכל הזיכרון באופן רשמי, וכמה חודשים לאחר מכן הוא נפתח לציבור.
  הר הרצל הוא הר במערב ירושלים, ובו נמצא בית הקברות הלאומי של מדינת ישראל. בהר נמצאים בית הקברות הצבאי הראשי וחֶלקָה שבה קבורים מנהיגי המדינה והציונות. בכניסה להר נמצא מוזיאון הרצל, ומאז שנת 2017 נמצא שם גם היכל הזיכרון הממלכתי לחללי מערכות ישראל, שבו מונצחים כל מי שנפלו בהגנה על הארץ. ביום הזיכרון לחללי מערכות ישראל מתקיימים בהר הרצל הטקסים המרכזיים לזכר חללי צה"ל, משטרת ישראל ונפגעי פעולות האיבה, בהשתתפות ראשי המדינה. במוצאי יום הזיכרון, ערב יום העצמאות, מתקיים בהר הרצל טקס הדלקת המשואות, הפותח את אירועי יום העצמאות
  
• השתתפו – היו במקום, דיברו, לקחו חלק
• לצד – בטקסט הזה: ביחד עם
• בכירים – אנשים שיש להם תפקיד חשוב
  _____________________________________________________________
  
• בנאומו – בנאום שלו
• נְאוּם – דברים שאומרים לפני קהל
• תיאר – בטקסט הזה: דיבר על מקרה שקרה וסיפר מה היה בו
• נהרגו – מתו
• בשעותיה האחרונות של המלחמה – בשעות האחרונות של המלחמה
• לוחמי טנק – חיילים שמשרתים בטנק ומפעילים אותו בזמן מלחמה או פעילות צבאית
• מכל גוני החברה הישראלית – אנשים מקבוצות שונות בחברה הישראלית, כמו דתיים וחילוניים (לא דתיים), יהודים ולא יהודים ועוד
• הוסיף – אמר עוד
• צוואתם – הצוואה שלהם, צוואה – בטקסט הזה: מה שהלוחמים השאירו לנו לזכור וללמוד מהמעשים שלהם
• שנאת חינם – שנאה בלי סיבה
• נפלו יחד – נהרגו יחד, מתו יחד
  _____________________________________________________________
  
• התייחס – בטקסט הזה: דיבר על
• נוכחית – שֶקוֹרָה עכשיו, בזמן הזה
• מברך על ההסכם – בטקסט הזה: שמח על ההסכם וחושב שהוא טוב
• הסכם – החלטה שקיבלו שני צדדים או יותר, ולפיה כל אחד מהם מתחייב לעשות משהו או לא לעשות משהו (Agreement)
• שנחתם – שחתמו עליו
• בחסות – בעזרת ארה"ב
• צעד משמעותי – בטקסט הזה: פעולה חשובה
• נקנה בדמים – השיגו אותו במחיר קשה של הרוגים ופצועים
• חיילינו – החיילים שלנו
• גיבורים – Heroes
• ביטחון תושבי הצפון – בטקסט הזה: שמירה והגנה על האנשים שגרים בצפון המדינה
• תושבי הצפון – האנשים שגרים בצפון המדינה