11 מֵדַליוֹת לנִבחֶרֶת השְׂחִייָה הישׂראֵלית הצְעִירה בּאַלִיפוּת הקוֹמֵן בּסֶרבּיָה

נִבחֶרֶת הקָדֵטִים של ישׂראל בּשְׂחִייָה סִייְמָה את אַלִיפוּת הקוֹמֵן (COMEN) בּסֶרבּיָה בּהִצטַיינוּת, עִם 11 מֵדַליוֹת: 4 זָהב, 4 כֶּסף ו-3 אָרד. הקוֹמֵן (הִתאַחֲדוּת מְדִינוֹת היָם התִיכוֹן בּשְׂחִייָה) הוא הגוּף שֶמְאַרגֵן מִדֵי שָנה תַחֲרוּת לשַׂחיָינים ושַׂחיָיניוֹת צְעִירים מהמדִינות שֶסְבִיב היָם התִיכוֹן. הנִבחֶרת הישׂראֵלית הצְעִירָה הִגִיעָה למָקוֹם השְלִישי בּדֵירוּג הקְבוּצָתי הכְּלָלי של התַחרוּת, אַחרֵי אִיטַליה וטוּרקיָה ולִפנֵי נִבחֶרֶת צָרפַת החֲזָקה. 
פָּבֶל פּסין, מְאַמֵן הנִבחֶרֶת, אָמר: "השַׂחיָינים והשַׂחיָינִיוֹת שלנוּ הוֹכִיחוּ שֶהֵם דוֹר הֶעָתִיד של השְׂחִייָה הישׂראֵלית, עִם הֶישֵׂגים נֶהדָרים, שִׂיאִים אִישִיִים רבּים ורוּחַ קְבוּצָתִית יוֹצֵאת דוֹפֶן. בּתקוּפָה הלֹא פְּשוּטָה שֶעוֹבֶרת על מדינת ישׂראל, ליִיצוּג המְכוּבָּד שלנו על הבּמה הבֵּין-לְאוּמִית יש מַשמָעוּת מְיוּחֶדת ועֲמוּקָה. לִשמוֹעַ אַרבּע פּעָמים את 'התִקוָוה' ולִראוֹת את דֶגֶל ישׂראל מוּנָף בִּזכוּת העבוֹדה הקשָה של הסְפּוֹרטָאִים, אֵלוּ היוּ רגָעִים מרַגשים שֶמִילאוּ את כּל חַברֵי המִשלַחת בּגַאֲוָוה עֲצוּמָה. חשוּב לִזכּוֹר שֶהַהֶישֵׂגים המַרשִימים הם בָּרֹאש וּבָרִאשוֹנה תוֹצָאה של העבודה היוֹמיוֹמִית שֶנַעֲשֵׂית עַל ידֵי המאַמנִים האִישִיִים, והתוֹצָאוֹת האֵלה הן קוֹדֶם כּוֹל בּזְכוּתָם".

ביאורי מילים:

• נבחרת – קבוצה של ספורטאים. בחרו בהם לייצג (to represent) את המדינה כי הם הטובים ביותר
• קדטים – ספורטאים צעירים (בדרך כלל בני 15–18)
• שחייה – מהפועל לשחות (to swim)
• סיימה – גמרה
• בהצטיינות – עם תוצאות מצוינות
• מדליות זהב – gold medals
• מדליות כסף – silver medals
• מדליות ארד – bronze medals
• התאחדות – ארגון שבו כמה מדינות, קבוצות או אנשים עובדים יחד למטרה אחת
• הים התיכון – the Mediterranean Sea
• שחיין – swimmer
• הנבחרת הגיעה למקום השלישי בדירוג הקבוצתי – קבעו שהיא במקום השלישי בין כל הקבוצות
  ______________________________________________________________________
  
• מאמן – אדם שהמקצוע שלו הוא להדריך את הספורטאים בעזרת תרגילים רבים כדי שיצליחו ויהיו הטובים ביותר, coach
• הוכיחו – הראו לכולם
• הישגים – תוצאות טובות מאוד
• שיאים – התוצאות הטובות ביותר שהיו עד עכשיו (יותר טובות ממה שהיה בעבר)
• אישיים – של אדם אחד בלבד (אינדיבידואליים), לא של קבוצה
• רוח קבוצתית – עזרה זה לזה, פירגון זה לזה ומוטיבציה גדולה שהקבוצה תצליח
  ______________________________________________________________________
  
• בתקופה הלא פשוטה שעוברת על מדינת ישראל – בזמן הקשה שבו המדינה נמצאת עכשיו
• לייצוג – מהפועל לייצג – להיות נציג (representative) של המדינה
• המכובד – שיש בו כבוד (respect)
• הבמה הבין-לאומית – בטקסט הזה: בין המדינות בעולם, בין-לאומית (International)
• יש משמעות – יש חשיבות, יש ערך (value)
• עמוקה – בטקסט הזה – גדולה מאוד
• 'התקווה' – ההימנון של מדינת ישראל, הימנון – national anthem
• מונף – מניפים אותו – מרימים אותו למעלה
• בזכות – בגלל
• רגעים מרגשים – רגעים שגורמים להתרגשות גדולה
  ______________________________________________________________________
  
• בראש ובראשונה – קודם כול
• תוצאה של העבודה היומיומית שנעשית... – בגלל העבודה שעושים אותה בכל יום
• בזכותם – בגללם