אתמוֹל נֶעֱרַך בּירוּשלים טֶקֶס פּרַס ישׂראל. אחד הזוֹכִים הוא נשׂיא ארה"ב, דוֹנַלד טראמפּ

טֶקֶס פּרַס ישׂראל נֶעֱרַך אתמוֹל בּבִניינֵי האוּמָה בּירוּשלים בּהִשתַתפוּת נשׂיא המדִינה, יו"ר הכּנֶסֶת, שַׂר החִינוּך, נשׂיא בֵּית המִשפָּט העֶליוֹן ועוד.
פּרַס ישׂראל מוּעֲנַק מִדֵי שָנה כּהוֹקָרָה על מְצוּיָנוּת יוֹצֵאת דוֹפֶן, יְצִירָה פּוֹרֶצֶת דֶרֶך ותְרוּמָה מַשמָעוּתִית לחֶברָה, למְדִינָה ולָעָם היהוּדי. 
השָנה זָכוּ 14 אנָשים ונָשים בַּפּרָס. המְפוּרסָם בֵּינֵיהֶם הוא נשׂיא ארה"ב, דוֹנַלד ג'ון טראמפּ. זו הפַּעם הרִאשוֹנָה שֶבָּה אָדם שֶאֵינוֹ אֶזרָח ישׂראֵלי זוֹכֶה בּפּרָס, בִּזכוּת "תְרוּמָה יִיחוּדִית לָעם היהוּדי". וַעֲדַת הפְּרָס צִיינָה את פּוֹעֲלוֹ של טראמפּ בּמַאֲבָק בּאַנטִישֵמיוּת, את תְרוּמָתוֹ לקִידוּם הַחזָרַת החֲטוּפִים לישׂראל, את ההַכָּרָה בּירוּשלים כּבִירַת ישׂראל והַעֲבָרַת שַגרִירוּת ארה"ב אֵלֵיהָ, ואת תְמִיכָתוֹ העִקבִית בּזכוּתָה של מדִינַת ישׂראל להָגֵן על עַצמָה, גם כּשֶהִתמוֹדְדָה עִם אֶתגָרִים בִּיטחוֹנִיִים גדוֹלים, ובעִיקָר עִם האִיוּם האִירַאני.
הזוֹכִים האֲחֵרִים הם חוֹקרִים מהאָקָדֶמיָה, בּתחוּמֵי הכִימיָה, המָתֵמָטִיקָה, מַדעֵי החַיִים, מַדעֵי כַּדוּר הָאָרֶץ, מַדעֵי הנִיהוּל, לָשוֹן והִיסטוֹריָה; שַׂחקַן קוֹלְנוֹעַ ואוֹמָן פְּלַסטִי; וכֵן אַרבָּעה אנָשים ונָשים שֶזָכוּ בּפּרָס על תְרוּמָה מְיוּחֶדֶת לַחֶברָה ולמדִינָה: 3 פְּעִילוֹת חֶברָתִיוֹת שֶהֵקִימוּ אִרגוּנִים חֲשוּבִים, ורוֹפֵא כִירוּרְג המִתמַחֶה בּטִיפּוּל בּטְרָאוּמָה, שֶעָזַר לפְצוּעִים רבּים.

ביאורי מילים:

• נערך – ערכו אותו, עשו אותו
• בהשתתפות – להשתתף – לקחת חלק, להיות במקום, לדבר ולעשות דברים
• שר החינוך - minister of education
• בית המשפט העליון - Supreme Court of Israel
• מוענק – מעניקים אותו, נותנים אותו
• מצוינות – להיות מצוין, להיות הטוב ביותר
• יצירה פורצת דרך – עבודה או עשייה חדשנית, שלא הייתה כמוה בעבר והיא מביאה שינוי גדול
• תרומה – בטקסט הזה: עשייה (לעשות) בשביל אחרים
• משמעותית – חשובה מאוד
• חברה – society
• מפורסם – אנשים רבים מכירים אותו, יודעים מיהו
• שאינו – שהוא לא...
• בזכות – בגלל
• ציינה – אמרה
• פועלו – הדברים שעשה
• לקידום – בטקסט הזה: לעשות שהדבר יקרה מהר מאוד
• החזרת... – החזרה, להחזיר
• חטופים – Hostages
• הכרה – בטקסט הזה: לומר: כן, זה נכון
• העברת – העברה – להעביר – לקחת ממקום אחד ולשים במקום אחר
• שגרירות – embassy
• תמיכתו – התמיכה שלו, העזרה שלו
• עִקבית – לא משתנה
• זכותה – הזכות שלה, זכות – right
• להגן - לשמור
• התמודדה – הייתה צריכה להתגבר על קשיים ובעיות
• אתגרים ביטחוניים – בטקסט הזה: מלחמה וטרור
• האיום האיראני – הסכנה, הדברים הרעים שאיראן יכולה לעשות
• חוקרים – אנשים שעושים מחקר (research)
• בתחומי – בתחומים – בנושאים
• מדעי החיים - Life Sciences
• מדעי כדור הארץ - Earth science
• מדעי הניהול - Management Sciences
• שחקן קולנוע – איש שמשתתף ומופיע בסרטים, Film Actor
• אומן פלסטי – פַּסָל, sculptor
• פּעִילוֹת חברתיות - social activists
• הקימו – בנו, עשו
• מתמחֶה – הוא מוּמְחֶה – הוא ספֶּציָאלִיסט
• פצועים – אנשים שנפגעו בגוף שלהם, קרו להם דברים רעים בגוף והם צריכים לקבל טיפול בבית חולים