ארה"ב תְאָרֵחַ השָבוּעַ שנֵי ימֵי שִׂיחוֹת אִינטֶנסִיבִיִים בֵּין ישׂראל ללבָנוֹן

מַחלֶקֶת המְדִינה האָמֵריקָנית הוֹדִיעָה כי ארה"ב תאָרֵחַ ב-14 וב-15 בּמַאי שנֵי ימֵי שִׂיחוֹת אִינטֶנסִיבִיִים בֵּין מֶמשלוֹת ישׂראל ולבָנוֹן, בּהֶמשֵך לסֶבֶב השִׂיחוֹת שֶהִתקַיֵים בּסוֹף אַפּריל בּהוֹבָלַת הנשׂיא טראמפּ. לפִי ההוֹדָעה, הצְדָדִים יקַיימוּ דִיוּנִים מְפוֹרָטִים בּנִיסָיוֹן לקַדֵם הֶסכֵּם שלום ובִיטָחוֹן מַקִיף, שֶיִיתֵן פִּתרוֹן לבְּעָיוֹת המֶרכָּזיוֹת של שתֵי המְדינות, כּמוֹ: בּיטחוֹן גְבוּלָה הצְפוֹני של ישׂראל, הַחזָרַת רִיבּוֹנוּתָה של לבָנוֹן בּכָל שִטחָה, סִימוּן הגְבוּלוֹת ויצִירַת דְרָכִים לסִיוּע הוּמָנִיטָרִי ולשִיקוּם בּלבָנוֹן.

ביאורי מילים:

• מחלקת המדינה האמריקנית - United States Department of State, מחלקת המדינה אחראית בעיקר על ענייני החוץ של הממשל האמריקאי. בראש המחלקה עומד מזכיר המדינה, שתפקידו דומה לתפקיד שר החוץ בישראל
• הודיעה – אמרה כדי שכולם יֵדעו
• תארח – תזמין אליה, תקבל אצלה, לארח –  to host
• בהמשך – אחרי מה שהיה קודם
• סבב – כמה פגישות, לא רק פגישה אחת
• התקיים – היה, עשו אותו
• בהובלת ..., להוביל – בטקסט הזה: לעמוד בראש ולנהל את השיחות
• הצדדים – בטקסט הזה: ישראל ולבנון
• דיונים – שיחות על דברים חשובים
• מפורטים – שיש בהם הרבה פְּרָטִים (Details)
• בניסיון – מתוך רצון
• לקדם – בטקסט הזה: לגרום לדבר לקרות
• הסכם שלום – peace agreement
• מקיף – בטקסט הזה – רחב, גדול, שיש בו הרבה פרטים ונושאים
• ביטחון גבולה הצפוני של ישראל –  לשמור ולהגן על הגבול הצפוני של ישראל, גבולה – הגבול שלה, גְבוּל – Border
  החזרת... החזרה, להחזיר
  
• ריבונותה – הריבונות שלה, רִיבּוֹנוּת – Sovereignty
• שטחה – השטח שלה, שֶטַח – טריטוריה
• סימון הגבולות – לקבוע בדיוק איפה עובר הגבול בין שתי המדינות
• יצירת דרכים לסיוע – בטקסט הזה: למצוא דרכים לעזור