בּסוֹף השָבוּעַ יָחוּל כ"ח בּאִייָר, יוֹם ירוּשלים – היום שֶבּוֹ שִחרֵר צַה"ל את העִיר העַתִיקה בּמִלחֶמֶת שֵשֵת היָמִים

בּסוף מִלחֶמֶת העַצמָאוּת חָתמוּ מדינת ישראל ומַמלֶכֶת יַרדֵן על הֶסכֵּם שְבִיתַת נֶשק. לפי הֶסכֵּם זה, עבר קַו גבוּל בתוך ירושלים, מִצָפוֹן לדרוֹם. החֵלֶק המַעֲרָבי של העיר היה ישׂראלי, והחלק המִזרָחי – יַרדני. היהוּדים שֶגָרוּ בּמערב העיר לא יכלו להגיע לעיר העתיקה ולכּוֹתֶל המערבי.
ב-5 ביוני 1967 בִּשעות הבוקר התחילה מִלחֶמת ששת הימים. היא התחילה כמלחמה של ישראל נגד מִצרַיִם וסוּריה, בּסִינַי וברָמַת הגוֹלן, אך תוך כמה שעות גם הצבא הירדני הִצטָרֵף אליה. בּמֶשֶך יומיים הִתנַהֲלוּ קְרָבוֹת קשים בּחֲלָקים שונים של ירושלים, כמו: אַרמוֹן הנציב, הר הצופים, גִבעת התַחמוֹשֶת ועוד. ב-7 ביוני בבוקר נתנו שַׂר הבִּיטָחון משה דיין והרַמטכָּ"ל יצחק רבּין הוֹרָאָה לצַה"ל להיכָּנס לעיר העתיקה ולִכבּוֹש אותה. 
התאריך העִברִי היה כ"ח בּאִייָר תשכ"ז. בשעה 10:00 הוֹדִיעַ מוֹטָה גוּר, אחד המְפַקדִים: "הר הבית בּיָדֵינוּ". כמה דקות לאחר מִכֵּן הֵנִיפוּ חיילי צה"ל את דגל ישראל מעל הכּוֹתֶל המַעֲרָבי. צה"ל הצליח לשַחרֵר את העיר העתיקה ולהפוך את ירושלים לעיר מאוּחֶדת, שֶנִמצאת כּוּלָה בּשִלטון ישראלי.
ב-12 במאי 1968 קָבעָה הממשלה את כ"ח באייר כיום חַגָה של ירושלים. מאז הפך יום זה לחג לאוּמִי ונֶעֱרָכִים בו טְקָסִים חגִיגִיים בירושלים ובמקומות נוספים. 
האֵירוּע הבּוֹלֵט ביותר ביום זה הוא מִצעַד "ריקוּד דגָלים", ובו משתתפים בּנֵי נוֹעַר רבים ואנשים מהארץ ומהעולם, שֶצוֹעֲדִים בשירה ובריקודים ברחובות ירושלים, סְבִיב חוֹמוֹת העיר העתיקה ובתוכה. המִצעד מִסתַיֵים בּרַחֲבַת הכותל המערבי בעֲצֶרֶת תפילה חגיגית. 
ביום זה נֶעֱרָכִים גם טִקסֵי זִיכָּרוֹן לחיילים שֶנָפלוּ בקרבות על ירושלים במלחמת ששת הימים.
באותו יום מצוּיָן גם יום הזיכרון ליהודי אתיופיה שנִספּוּ בדַרכָּם לישראל, ולא זכו לְהַגשִים את חלוֹמָם ולהגיע לירושלים, שֶאֵליהָ הִתגַעְגְעוּ בּמֶשך שנים רבּות.

ביאורי מילים:

• ממלכת ירדן היא מדינה במזרח התיכון, ממזרח לישראל. היא נקראת ממלכה מפני שבראשה עומד מלך. Jordan
• הסכם - החלטה שקיבלו שני צדדים או יותר, ולפיה כל אחד מהם מתחייב לעשות משהו או לא לעשות משהו, Agreement
• שְבִיתַת נֶשק – הפסקת המלחמה
• החֵלֶק המַעֲרָבי של העיר – בטקסט הזה: הצד המערבי של העיר, מערב – West
• החלק המזרחי – הצד המזרחי, מזרח – East
• העיר העתיקה - the Old City of Jerusalem
• הכותל המערבי – שריד מן החומה המערבית שהקיפה את הר הבית בירושלים בימי בית שני (לפני כ-2000 שנים).
• יהודים מתפללים בכותל במשך מאות שנים, (Western Wall)
  _____________________________________
  
• מלחמת ששת הימים – מלחמה שנמשכה שישה ימים, Six Day War
• נגד – בטקסט הזה: מול
• מצרים – Egypt
• סוריה - Syria
• הצטרף – בא והשתתף ביחד עם המדינות האחרות
• במשך יומיים – בזמן של שני ימים
• בחֲלָקים שונים של ירושלים – במקומות שונים בתוך העיר
• התנהלו – היו, קרו
• שר הביטחון-   defense minister
• הוראה – דבר שמוכרחים לעשות
• לִכבּוֹש – לקחת מקום בכוח ולהתחיל לשלוט בו
  _____________________________________
  
• הודיע – אמר כדי שכולם יֵדעו
• מְפַקֵד - commander
• הר הבית –מקום קדוש מאוד בעיר העתיקה בירושלים. בית המקדש (Temple in Jerusalem) הראשון והשני היו על הר הבית, ולכן ההר הוא המקום הקדוש ביותר ליהודים. היום נמצא על הר הבית מסגד אל-אקצא והוא קדוש גם למוסלמים, The Temple Mount
• הר הבית ביָדֵינוּ – הר הבית בידיים שלנו
• לשחרר – בטקסט הזה: לקחת את המקום מהירדים
• מאוחדת – בטקסט הזה: עיר אחת שלמה, מזרח העיר ומערב העיר מחוברים, אין בניהם גבול
• שלטון ישראלי – הממשלה, הכנסת, בתי המשפט של ישראל
  _____________________________________
  
• קבעה – החליטה ואמרה
• חגה – החג שלה
• הפך – בטקסט הזה: נַעֲשָׂה, עושים אותו
• חגִיגִיים - יש להם אופי של חג, הם לא יומיומיים, לא עושים אותם בכל יום
  _____________________________________
  
• האֵירוּע הבּוֹלֵט ביותר ביום זה – הדבר המרכזי שקורה ביום זה
• מִצעַד "ריקוּד דגָלים" - חגיגה גדולה עם שירים, ריקודים ודגלים ברחובות ירושלים. מצעד -  parade
• משתתפים – להשתתף – להגיע למצעד ולקחת בו חלק, לשיר ולרקוד, להשתתף - to participate
• סביב חומות העיר העתיקה - מסביב לחומות שמקיפות את העיר העתיקה בירושלים. חומות – walls
• ובתוכה – בתוך העיר העתיקה
• ברחבת... - רַחבה – מקום גדול ופתוח
• עצרת תפילה - טקס גדול שבו מתפללים יחד הרבה אנשים
  _____________________________________
  
• נערכים – עורכים, עושים
• טִקסֵי זיכרון - memorial ceremonies
• נפלו – בטקסט הזה: נהרגו, מתו
  _____________________________________
  
• מצוין – מציינים, מדברים על..., עושים טקסים
• יום הזיכרון - Memorial Day
• נספו – נהרגו, מתו
• בדַרכָּם לישראל – בדרך שלהם לישראל
• לא זכו - לא קיבלו את הדבר שכל כך רצו בו, לא הצליחו להשיג אותו
• חלוֹמָם – החלום שלהם, חלום בטקסט הזה: תקווה ורצון חזק למשהו חשוב