שָׂרַת התַחבּוּרָה רֶגֶב בּמִכתָב לנתַניהוּ: בּלי פִּינוּי המְטוֹסִים של ארה"ב, יוֹתֵר מ-2.4 מִיליוֹן נוֹסְעים יאַבּדוּ טִיסוֹת

שָׂרַת התַחבּוּרָה מִירי רֶגֶב פָּנתָה אתמול בּמִכתָב דָחוּף לרה"מ בּנימין נתניהו לִקרַאת יוֹם שלִישי (מחר), שֶבּוֹ תִצטָרֵך רָשוּת שְׂדוֹת התְעוּפָה להוֹדִיעַ לחֶברוֹת התְעוּפָה על בּיטוּל טִיסוֹת, אִם לא יִימָצֵא פִּתרוֹן למְצוּקַת החֲניוֹת בּנַתבַּ"ג. בּמִכתָבה הִזהירָה רֶגב כי ללא פּינוּי מִיָידִי של חֵלק ממְטוֹסֵי התִדלוּק האָמֵריקָניִים החוֹנים בּנתבּ"ג ובשׂדֵה התְעוּפה רָמוֹן, יותר מ-2.4 מִיליוֹן כַּרטִיסֵי טִיסה לַקַיִץ ולחַגֵי תִשרֵי עֲלוּלִים להִתבַּטֵל. השָׂרה קָראה להַעביר חֵלק מהמְטוֹסים לבסִיסֵי חֵיל האֲוויר או לשׂדוֹת תעוּפה מִחוּץ לישׂראל, והִזהירָה כי בֵּין הנִפגָעים עלוּלים להיות גם חֲסִידֵי בּרֶסלַב המְתַכנְנִים לטוּס לאוּמַן לרֹאש השָנה.

ביאורי מילים:

• שרת התחבורה - Minister of Transport
• פנתה – בטקסט הזה: כתבה ושלחה מכתב לראש הממשלה
• לקראת – בטקסט הזה: לפני
• רשות שדות התעופה – הגוף הממשלתי בישראל שאחראי על ניהול והפעלת שדות התעופה של המדינה, Israel Airports Authority
• להודיע – לומר לחברות התעופה כדי שיֵדעו
• חברות התעופה - Airline companies
• ביטול – לבטל – לא לעשות משהו שהיו צריכים לעשות לפי התוכנית
• אם לא יימצא – אם לא ימצאו
• מצוקת החניות – בטקסט הזה: אין מספיק חניות
• חניות – בטקסט הזה: מקומות שבהם עומדים המטוסים, כאשר הם לא טסים
• חניית מטוסים - aircraft parking stands
• במכתבה – במכתב שלה, במכתב שהיא כתבה
• הזהירה – אמרה: שימו לב! יש בעיה גדולה שיכולה לקרות
• פינוי – לפנות – בטקסט הזה: להוציא משהו מהמקום שבו הוא נמצא ולהעביר אותו למקום אחר
• מיידי – בלי לחכות, מייד, עכשיו
• מטוסי תדלוק – מטוסים מיוחדים שהתפקיד שלהם הוא להעביר דלק למטוסים אחרים בזמן שהם באוויר
• החונים – שעומדים ולא טסים
• שְׂדֵה תְעוּפָה – Air Port
• חגי תשרי – החגים היהודיים בחודש תשרי: ראש השנה, יום הכיפורים, חג סוכות ושמחת תורה
• להתבטל – לא להתקיים, לא לקרות
• בסיסי חיל האוויר - Air Force bases
• בין הנפגעים – בטקסט הזה: חלק מהאנשים שתהיה להם בעיה
• חסידי ברסלב – יהודים שהולכים בדרך ובתורה של רבי נחמן מברסלב
• אומן - עיר באוקראינה. הקבר של רבי נחמן מברסלב נמצא שם, ולכן יהודים רבים נוסעים אליה, במיוחד לקראת ראש השנה