רֹאש העִיר נְיוּ יוֹרְק מַמדָאני פִּרסֵם פּוֹסְט ל"יוֹם הנַכּבָָּה" ועוֹרֵר סְעָרָה

רֹאש העִיר נְיוּ יוֹרְק זוֹהרַאן מַמדָאני פִּרסֵם בּחֶשבּוֹן הרִשמִי שלו בּרֶשֶת X פּוֹסְט לצִיוּן "יוֹם הנַכּבָּה", שֶחָל ב-15.5. הפּוֹסט כָּלַל סִרטוֹן וּבוֹ עֵדוּת של אישה תוֹשֶבֶת העיר, שֶאוֹתה תֵיאֵר מַמדָאני כּ"שׂוֹרֶדֶת נַכּבָּה". בּסִרטון, שֶנִצפָּה כּבָר יוֹתר מִשנֵי מִיליוֹן פּעָמִים, מסַפֶּרת האישה כי בָּרחה מירוּשלים בּיַלדוּתָה "כי הצִיוֹנִים הִגִיעוּ", ולצַד הסִרטון כּתב מַמדאני כי סִיפּוּרה הוא אחד מִבֵּין 700 אֶלף. מַנהִיגִים יהוּדים בּניוּ יוֹרק תָקפוּ את ממדאני, הֶאֱשימוּ אותו בּסִילוּף ההִיסטוֹריָה ובהִתעַלמוּת מסֵירוּבָן של מְדינוֹת עֲרָב לתוֹכנִית החֲלוּקָה. נשׂיא אִרגוּן המוֹרים היהוּדים, מֹשה סַפרן, כּתב בתְגוּבָה לפּוֹסט: "אתה מסַכֵּן יהוּדים בּכָל מקום בּכָך שֶאֵינךָ מסַפֵּק הֶקשֵר הִיסטוֹרי".

ביאורי מילים:

• רשת x – network, בעבר טוויטר
• לציוּן – לציין – לדבֵּר על..., להזכיר
• ״יום הנכּבָּה״ - יום שבו פלסטינים רבים מציינים את האסון שקרה להם בזמן מלחמת העצמאות של מדינת ישראל בשנת 1948. המילה ״נכבה״ בערבית פירושה: אסון. לפי הסיפור הפלסטיני, בזמן המלחמה הרבה ערבים עזבו את הבתים שלהם או ברחו מהם, כפרים נהרסו, ואנשים רבים הפכו לפליטים. לכן הפלסטינים מציינים את יום 15.5 כיום של עצב וזיכרון. בישראל, לעומת זאת, מציינים בתאריך קרוב לזה (ה' באייר, התאריך העברי של 14.5) יום חשוב ומשמח — הקמת מדינת ישראל ויום העצמאות.
• תושבת – אישה שגרה במקום
• "שורדת נכבה" – נשארה בחיים אחרי ה"נכבה"
• נצפה – צפו בו, ראו אותו, הסתכלו בו
• ברחה – יצאה והלכה מהמקום מהר מהר
• בילדותה – בילדות שלה, כאשר הייתה ילדה
• ציונים – אנשים שתומכים בציונות, אוהבים את עַם ישראל ואת ארץ ישראל, ורוצים שהיהודים מכל העולם יעלו לישראל
• ציונות – תנועה לאומית ואידאולוגיה שמטרתה להקים (לבנות) בית לאומי (national) לעם היהודי בארץ ישראל ולשמור על קיומו. התנועה קמה לפני כ־150 שנה.
• סיפורה – הסיפור שלה
• תקפו – בטקסט הזה: אמרו מילים קשות
• האשימו – בטקסט הזה: אמרו שעשה מעשה רע מאוד
• סילוף – לסלף – לספר את הדברים בצורה לא נכונה, לא בדיוק כמו שהם קרו באמת
• התעלמות – להתעלם – לא להתייחס למשהו, כאילו הדבר לא קיים או לא היה
• סֵירוּבָן – הסירוב שלהן, סירוב – אי הסכמה, לסרב – לא להסכים
• ״תוכנית החלוקה״ - תוכנית שהציע ארגון האומות המאוחדות (UN) בשנת 1947. לפי התוכנית, ארץ ישראל הייתה צריכה להתחלק לשתי מדינות: מדינה יהודית ומדינה ערבית. ירושלים הייתה צריכה להיות עיר בינלאומית (International). המנהיגים היהודים הסכימו לתוכנית, אך מדינות ערב והמנהיגים הערבים התנגדו לה. אחר כך התחילה מלחמה וקמה מדינת ישראל
• נָשִׂיא – president
• מסַכֵּן יהודים – אתה עושה דבר שיכול לפגוע ביהודים
• אינך – אתה לא...
• מסַפֵּק – מביא, נותן
• הֶקשֵר – context