בַּשָבוּעַ הַבָּא יָחוּל רֹאש השָנה – יוֹם של דִין וּתפִילָה, של חֶשבּוֹן נֶפֶש ותִקוָוה 2026

רֹאש השָנה, שֶחָל בּיָמים א-ב בּתִשרֵי, הוּא החַג היהוּדי שֶבּוֹ מַתחִילָה השָנה, וּבוֹ הָאֵל דָן, שוֹפֵט, את בּנֵי האָדם לְפִי מַעֲשֵׂיהֶם.
לְפִי המָסוֹרֶת היהוּדִית, כּבָר מֵרֹאש חוֹדֶש אֱלוּל (החוֹדֶש האַחֲרוֹן בּשָנה) ועַד יוֹם הכּיפּוּרִים (שֶחָל בּ-י' בתִשרֵי) כּל אָדם צָריך לַעשות עִם עַצמוֹ חֶשבּוֹן נֶפֶש: לַחשוֹב אֵיפֹה הוּא טָעָה ואֵיך הוּא יָכול להִשתַפֵּר ולְתַקֵן את עַצמוֹ. המַחשָבוֹת האֵלֶה לֹא צְרִיכוֹת לִגרוֹם לאָדם דִיכָּאוֹן ויֵיאוּש, אֶלָא לָתֵת לו תִקוָוה שֶהוּא יכוֹל להִשתַנוֹת, והָאֵל רוֹצֶה לַעֲזוֹר לו בּכָך.
אֲנחנוּ מִתפַּלְלִים וּמַאֲמִינִים שֶהַשָנה החֲדָשָה תִהיֶה טוֹבה יוֹתר, ולָכֵן מְבָרכִים זֶה את זֶה בּבִרכַּת "כְּתִיבָה וחֲתִימָה טוֹבָה" – שֶהָאֵל יִכתוֹב ויַחתוֹם כּל אֶחד ואַחַת מֵאִיתָנוּ בּסֵפֶר של חַיִים, שָלוֹם, בּרִיאוּת וּפַרנָסָה טוֹבה. 
  
ביאורי מילים:

• דן - שופט, לדון – לשפוט את האדם לפי המעשים שלו,to judge
• מַעֲשֵׂיהֶם – הדברים שהם עשו, מעשים טובים או רעים
  __________________________________________
  
• חשבון נפש – לחשוב על המעשים שלנו במשך השנה שעברה; מה עשינו טוב, במה טעינו ובמה אנחנו רוצים להשתפר
• להשתפר –  בטקסט הזה: להיות אנשים טובים יותר
• מחשבות – מהפועל "לחשוב" – דברים שחושבים עליהם, באנגלית - thoughts
• לגרום – להיות הסיבה ל...
• לתקן את עצמו – לשנות את המעשים שלו ולחזור לדרך טובה אחרי שעשה דברים לא טובים
• להשתנות – להיות אדם טוב יותר ולא לעשות את אותם הדברים כמו קודם
  __________________________________________
  
• מתפללים – להתפלל – to pray, תפילה – prayer
• להאמין –  בטקסט הזה: לחשוב שמשהו נכון או להרגיש בטוחים שמשהו טוב יקרה, באנגלית - to believe
• מברכים זה את זה – אומרים זה לזה ברכות טובות, כמו: "שנה טובה ומתוקה" או "כתיבה וחתימה טובה"