חזרה למאגר הכתבות
יום שני, ו' בּאָב תשפ"ו, 20 בּיוּלי 2026
המֶרכָּז הלְאוּמִי להַשתָלוֹת עִדכֵּן אתמול כי מִשפַּחתָה של אַרבֵּל אוֹרִי הוֹפמן בּת ה-4 מה תְקוּמָה שֶבַּנֶגֶב הצְפוֹנִי, הֶחלִיטה לִתרוֹם את אֵיבָרֶיהָ לאַחַר מוֹתָה. ארבֵּל נִפצְעָה בּתְאוּנַת דְרָכִים לִפנֵי כּשְבוּעַיִים, ובשָבוּעַ שֶעָבר נִקבַּע מוֹתה בּבֵית החוֹלים.
בּמִסגֶרֶת התְרוּמָה הוּשתַל הכָּבֵד בּיַלדה בַּת 10, ושתֵי ה הוּשתְלוּ בּשנֵי בּנֵי 14 – בֵּן ובַת. שְלוֹשֶת הנִיתוּחִים בּוּצעוּ בּמֶרכַּז שְנַיידֶר לרְפוּאַת ילָדים בּפֶתַח תִקוָוה.
לאַחַר הַשתָלַת הכָּבֵד הִתאַפשֵר לבַצֵעַ גם הַשתָלַת כָּבֵד מסוּג "דוֹמִינוֹ". היַלדה בּת ה-10 שֶקיבּלָה את הכָּבד של אַרבּל סוֹבֶלת ממַחֲלה מֵטָבּוֹלִית, שֶבִּגלָלה הכָּבֵד שלה אֵינוֹ מַתאִים להֶמשֵך תִפקוּד בּגוּפָהּ, אך הוא יכול לתַפקֵד בּאוֹפֶן תָקִין אֵצל אָדם שֶאֵינוֹ סוֹבֵל מהמַחֲלה. הכָּבֵד הוּשתַל בּאִישה בת 44 בּמֶרכָּז הרְפוּאי בֵּילִינסוֹן, וכָך הוֹבִילָה התְרוּמָה להַצָלָתָם של אַרבָּעה בּנֵי אָדם.
יַעקֹב והִילָה הוֹפמן, הוֹרֶיהָ של ארבֵּל, סִיפּרוּ: "אַרבֵּל אוֹרי שלנו, יַלדה שֶכּוּלָה טוֹב, לֵב רָחב ומְאוֹר פָּנִים. ארבּל תמיד חִיפּשָׂה למִי אֶפשר לַעזור ואֵיך לאֲחֵרים. ההַחלָטה לִתרוֹם את אֵיבָרֶיהָ הִתקַבּלָה מִתוֹך רָצוֹן שֶהאוֹר שלה יַמשִיך לִזרוֹחַ גם אַחרֵי לֶכתָה", והוֹסִיפוּ כי הדָבר נוֹתן להם כּוֹחַ ומעַט נֶחָמָה.
ביאורי מילים:
- המרכז הלאומי להשתלות – יחידה במשרד הבריאות בישראל המרכזת את תחום תרומת איברים והשתלת איברים בישראל, באנגלית: Israel National Transplant Center
- עדכן – אמר מידע חדש (אינפורמציה חדשה) הנכון לזמן הזה (עד+כאן)
- משפחתה – המשפחה שלה
- החליטה – להחליט - to decide
- לתרום את איבריה – לתת חלקים מהגוף שלה כדי להציל אנשים חולים ממוות, או לשפר את הבריאות שלהם
- לאחר מותה – אחרי שהיא מתה
- נפצעה – קרה לה משהו רע בגוף והיא הייתה צריכה לקבל טיפול רפואי בבית חולים
- תאונת דרכים - car accident
- נקבע מותה – הרופאים אמרו שהיא מתה
____________________________________________ - במסגרת – בתוך, כחלק מ...
- הושתל – השתילו אותו, עשו פעולה רפואית שבה הרופאים לקחו איברים מהגוף שלה ושמו אותם בגוף של אדם חולה
- כבד – איבר בגוף, Liver
- בני 14 – הגיל שלהם הוא 14
- ניתוחים – באנגלית: surgeries
- בוצעו – ביצעו אותם, עשו אותם
____________________________________________ - התאפשר – היה אפשר לעשות עוד משהו
- השתלת כבד מסוג "דומינו" - a domino-type liver transplant
- סובלת ממחלה מטבולית – יש לה מחלה מטבולית, באנגלית: metabolic disease
- אינו מתאים – בטקסט הזה: לא טוב בשביל הגוף שלה
- להמשך תפקוד בגופה – להמשיך לפעול בגוף שלה
- באופן תקין – בצורה נורמלית, בצורה טובה ונכונה
- הובילה התרומה – בטקסט הזה: בזכות (בגלל) התרומה קרה הדבר
- להצלתם – להציל אותם, להוציא אותם ממצב של סכנה לחיים, ממצב שבו הם יכולים למות
____________________________________________ - הוריה – ההורים שלה
- לב רחב – בטקסט הזה: לב טוב, היא אוהבת לעזור לאחרים
- מאור פנים – מקבלת אנשים בחיוך ובנעימות
- התקבלה – קיבלו אותה, החליטו עליה
- ימשיך לזרוח – ימשיך להאיר
- אחרי לכתה – אחרי שהיא הלכה מהעולם, אחרי שהיא מתה
- הוסיפו – אמרו עוד
- נחמה – הרגשה טובה אחרי צער או כאב, consolation