יְבוּאָנִית מְחִית "פְּרִינוֹק" לתִינוֹקוֹת: "גוֹרֵם חִיצוֹנִי הֶחדִיר בּזָדוֹן חוֹמָרים זָרִים לַמוּצָר"

חֶברַת "רנדי", שֶמְיַיבֵּאת את מְחִית הפֵּירוֹת לתִינוֹקוֹת של מוּתָג "פּרִינוֹק", הֵגִיבָה לבְּדיקוֹת שֶהֶעֱלוּ כי נִמצְאוּ חוֹמָרים תְרוּפָתִיִים מְסוּכָּנִים בּצִנצְנוֹת המְחִית. מהחֶברָה נִמסַר: "מִשׂרַד הבְּריאוּת הִבהִיר כי המוּצָרים בְּטוּחִים לשִימוּש הצַרכָנִים ואֵין כּל מְנִיעָה להֶמשֵך שִיווּקָם. העוּבדוֹת מַצבִּיעוֹת על כּך שֶגוֹרֵם חִיצוֹני הֶחדִיר בּזָדוֹן חוֹמָרים זָרים למוּצָר". בּמִשטָרה הוֹסִיפוּ: "בּשָלב זה כּל כִּיווּנֵי החֲקִירָה נִבדָקים".

ביאורי מילים:

• חברת ... – חֶבְרָה – בטקסט הזה: company
• מייבאת - מביאה מוצרים ממדינה אחרת כדי למכור או להשתמש בהם בארץ, לייבא – to import
• מחית פירות – פִּירֶה מתפוחים, מבננות או מפירות אחרים
• תינוקות – babies
• לבדיקות שהעלו – לפי הבדיקות שעשו, גילו ש...
• נמצאו – מצאו אותם
• חומרים תרופתיים – בטקסט הזה: תרופות (medications)
• צנצנת – כלי קטן מזכוכית או מפלסטיק, בדרך כלל עם מכסה, שבו שומרים אוכל ((jar
• נמסר – מסרו, אמרו
• משרד הבריאות – Ministry of Health
• הבהיר – בטקסט הזה: הסביר
• מוצרים – Products
• בטוחים לשימוש – אין בהם משהו רע ואפשר להשתמש בהם
• אין כל מניעה – מותר, אין בעיה
• להמשך שיווקם – להמשיך לשווק אותם – למכור אותם לחנויות ולצרכנים
• מצביעות על כך – בטקסט הזה: מראות ש..., מלמדות ש...
• גורם חיצוני – מישהו מחוץ לחברה, איש או אנשים שלא עובדים בחברה
• החדיר – הכניס
• חומרים זרים למוצר – דברים שלא צריכים להיות בתוך המוצר
• הוסיפו – אמרו עוד דברים
• בשלב זה – בזמן הזה, עכשיו
• כל כיווני החקירה – בטקסט הזה: כל האפשרויות לחקירה ובדיקה של המקרה, חקירה – investigation