המִמשָל האָמֵריקָני מצַיֵין שנה להַפסָקת האֵש: "שִיקוּם עַזה יִהיֶה ארוֹך ומְפָרֵך"

מַחלֶקֶת המְדינה האָמֵריקנית פִּרסְמָה אתמול הוֹדָעה לצִיוּן שנה להֶסכֵּם שִחרוּר החטוּפים והַפסָקת האֵש. "שִיקוּם עזה יִהיה תַהֲליך מפָרֵך שֶיִימָשֵך כּמה שנים, והיִישׂוּם יִהיה קשֶה. אבל אנחנו מִתקַדמים לִקרַאת עזה מְפוֹרֶזֶת, שֶבּה פַלסטינים יוּכלוּ לִחיוֹת ללֹא שִלטוֹן חַמאס וישׂראל תוּכַל לֵיהָנוֹת מבִּיטָחוֹן אמִיתי ומִתמַשֵך", נִכתַב. 
בּהוֹדָעה פּוֹרטוּ הפּעוּלוֹת השוֹנות שֶנַעֲשׂוּ מֵאָז ההֶסכּם, ובָהן הֲקָמַת מוֹעֶצת השלוֹם ומֶמשֶלֶת הטֶכנוֹקרַטִים, והַרחָבַת הסִיוּעַ ההוּמָנִיטָרי. "ההֶישֵׂגים האלה הם רק ההַתחלה", נִכתב.

ביאורי מילים:

• מחלקת המדינה האמריקנית – הגוף הממשלתי בארצות הברית שאחראי על קשרי החוץ שלה עם מדינות אחרות. באנגלית: United States Department of State
• פרסמה – כתבה ואמרה מידע כדי שֶאנשים רבים יֵדעוּ
• הודעה – דברים שכותבים או אומרים כדי למסור אינפורמציה
• לציון – כדי לדבר על אירוע או להזכיר אותו
• הסכם – החלטה משותפת של שני צדדים או יותר, שבה הם מסכימים על דברים שיעשו או שלא יעשו; באנגלית: Agreement
• שחרור – הוצאה לחופשי
• חטופים – אנשים שלקחו אותם בכוח ומחזיקים בהם בניגוד לרצונם; באנגלית: Hostages
• הפסקת אש – הפסקה של הלחימה בין הצדדים
• מפרך - קשה מאוד, דורש מאמץ ומעייף
• יימשך – ימשיך
• יִישׂוּם – ביצוע בפועל של תוכנית, החלטה או הסכם
• מפורזת – בלי צבא ונשק, לפָרֵז – to demilitarize
• שלטון חמאס – הממשלה של חמאס
• ביטחון אמיתי ומתמשך – לחיות בשלום, בלי מלחמות ובלי טרור, במשך שנים רבות
• נכתב – כתבו
  _________________________________________
  
• פורטו – פֵּירטוּ, הביאו את כל הפרטים (Details)
• נעשו – עשו אותם
• מועצת השלום – גוף שהוקם כדי לסייע בניהול ובשיקום של רצועת עזה
• הרחבת... הרחבה – הַגדלה
• הישגים – תוצאות טובות שהשיגו בעקבות מאמץ או פעולה