בּעִקבוֹת המַחסוֹר בּפְסִיכוֹלוֹגים בָּאָרֶץ: המֶמשלה אִישרָה לקַצֵר את תַהֲליך הרִישוּי של עוֹלים חדָשים בּוֹגרֵי לִימוּדֵי פּסִיכוֹלוֹגיָה

המֶמשלה אִישרָה את הַצָעָתָם של שַׂר הבּרִיאוּת חַיִים כּץ ושׂר העלִייה והקְלִיטה אוֹפיר סוֹפֵר, לקַצֵר ולהָקֵל את תַהֲלִיך הרִישוּי של עוֹלים חדָשים בּוֹגרֵי לִימוּדֵי פּסִיכוֹלוֹגיָה. ההַחלָטה נוֹעֲדָה לאַפשֵר הַכָּרָה גְמִישָה ומוּתאֶמֶת יוֹתר בּלִימוּדֵיהם, בּהַכשָרָתָם ובנִיסיוֹנָם המִקצוֹעִי שֶנִרכְּשוּ מִחוּץ לישׂראל, תוך שְמִירָה מלֵאָה על הסְטַנדַרטִים המִקצוֹעִיִים הנִדרָשִים בּישׂראל. מִתחִילַת השָנה הִגִישוּ כּ-50 פּסִיכוֹלוֹגים מרַחֲבֵי העוֹלם בַּקָשה לעלוֹת לָארץ ולַעסוֹק בַּתחוּם. הַחלָטת המֶמשלה תאַפשֵר לוַועֲדוֹת המִקצוֹעִיוֹת הֲלִיך גָמִיש יוֹתר עוֹד לִפנֵי עלִייָתם אַרצָה.

ביאורי מילים:

• אישרה – הסכימה לקבל
• הצעתם – ההצעה שלהם, בטקסט הזה: תוכנית
• שר הבריאות - minister of health
• שר העלייה והקליטה - Minister of Aliyah and Integration
• לקצר – לעשות שיהיה קצר יותר
• להקל – לעשות שיהיה קל יותר
• רישוי – כל הפעולות שעושים כדי לתת לאדם אישור רשמי לעבוד במקצוע מסוים. באנגלית: licensing
• עולים חדשים בוגרי לימודי פסיכולוגיה – עולים חדשים שסיימו ללמוד פסיכולוגיה באוניברסיטה
• החלטה – decision
• נועדה - המטרה שלה, הדבר שרוצים לקבל ולהשיג
• הכרה גמישה בלימודים ובהכשרה – הסכמה להכיר בלימודים ובהכשרה של העולים, גם אם הם שונים קצת ממה שמקובל בישראל
• מותאמת יותר בלימודיהם – מתאימה יותר ללימודים שלהם ולקורסים שלמדו באוניברסיטה
• הכשרתם – ההכשרה שלהם; בטקסט הזה: הלימודים וההכנה המקצועית שקיבלו כדי להיות פסיכולוגים 
• ניסיונם – הניסיון שלהם – מספר השנים שבהן הם עבדו כפסיכולוגים
• מקצועי – professional 
• שנרכשו מחוץ לישראל – בטקסט הזה: שהם למדו או קיבלו מחוץ לישראל 
• הנדרשים בישראל – שדורשים אותם בישראל, שמבקשים אותם בישראל
• מרחבי העולם – מכל העולם
• לעסוק בתחום – לעבוד בתחום (במקצוע) הפסיכולוגיה 
• ועדות מקצועיות – professional committees
• לפני עלייתם ארצה – לפני שהם עולים לארץ ישראל