סְפָרַד: צְלַב קֶרֶס רוּסַס על פֶּסֶל הרַמבַּ"ם בּקוֹרדוֹבָה

על פִּסלוֹ של הרַמבַּ"ם בּרוֹבַע היהוּדי בּעִיר קוֹרדוֹבָה שֶבִּספָרַד רוּסַס צְלַב קֶרֶס. כּך דִיוְוחוּ כּלֵי תִקשוֹרֶת בּספָרד. המִשטָרה עֲדַיִין לא הוֹדִיעָה אִם נִמצְאוּ חֲשוּדִים בּמַעֲשֶׂה.
הפֶּסֶל מַנצִיחַ את זִכרוֹ של הרַמבַּ"ם, רבּי מֹשֶה בּן מַיימוֹן, שֶנוֹלַד בּקוֹרדוֹבה בּשנַת 1138 ונֶחשָב לאחד מִגדוֹלֵי ההוֹגִים היהוּדים של ימֵי הבֵּינַיִים. הוא היה רוֹפֵא, רַב ופִילוֹסוֹף, והַשפָּעָתוֹ מוּרגֶשֶת עד היום בּעוֹלם היהוּדי ובתְחוּמֵי הפִילוֹסוֹפיָה והרְפוּאָה.
הפֶּסֶל נוֹצַר בּשנת 1964 בִּידֵי הפַּסָל הספָרַדי אָמָדֵאוֹ רוּאיס אוּלמוֹס, לצִיוּן 760 שָנה למוֹתוֹ של הרמבּ"ם. בּשנת 2009 הוא עָבר עבוֹדות שִיקוּם ושִימוּר.
מקְהִילַת יהוּדֵי בַּרצֶלוֹנָה נִמסַר: "פְּגִיעָה בּפִסלוֹ של הרמבּ"ם בּאֶמצָעוּת סֵמֶל נָאצִי היא פּגיעה בּהִיסטוֹריָה המְשוּתֶפֶת שלנו, בּתַרבּוּת שלנו ובעֶרכֵי היֶדַע, החֵירוּת והדוּ־קִיוּם שֶמוֹרַשתו מיַיצֶגֶת. השִׂנאָה לעוֹלָם לא תִגבַּר על התַרבּוּת".

ביאורי מילים:

• פִּסלוֹ – הפֶּסֶל שלו. פֶּסל באנגלית: statue
• רובע – חלק בעיר
• רוּסַס – רִיסְסוּ אותו, צָבעוּ את הפסל בסְפְּרֵיי
• צלב קרס – באנגלית: Swastika
• דִיוְוחוּ - סיפרו מה קרה
• לא הודיעה – לא אמרה כדי שכולם יֵדעו
• נמצאו – מצאו אותם
• מעשה – דבר שעושים או שעשו
  ________________________________
  
• מנציח – שומר על הזיכרון של אדם או אירוע חשוב
• נחשב – אנשים רבים חושבים שהוא...
• הוגים – פילוסופים
• ימי הביניים – הזמן שבֵּין התקופה העתיקה ובין ימי הרֵנֵסַנס והעֵת החדשה (מן המאה החמישית עד המאה החמש-עשרה). באנגלית: Middle Ages
• השפעתו – ההשפעה שלו, מהפועל "להשפיע" – הדברים שהוא עשה וכתב גרמו לאנשים רבים לחשוב ולהתנהג בדרך מסוימת
• תחום – בטקסט הזה: נושא או מקצוע מסוים
• רפואה – התחום שעוסק בשמירה על הבריאות ובטיפול במחלות; באנגלית: medicine
  ________________________________
  
• נוצר – יצרו אותו, עשו אותו
• פַּסָל – אדם שיוצר פסלים
• לציון – כדי להזכיר אירוע או אדם חשוב
• 760 שנים למותו – 760 שנים מאז שהוא מת
• שיקום – באנגלית: rehabilitation
• שימור – לשמור שיישאר כמו שהוא ושלא יקרה לו נזק במשך שנים רבות
  ________________________________
  
• נמסר – מסרו, אמרו
• פגיעה – מהפועל "לפגוע", לעשות דבר רע למישהו או למשהו
• בפסלו – בפסל שלו
• בהיסטוריה המשותפת שלנו – בדברים מהעבר שקרו לנו
• יֶדַע – כל המידע שיש בתחום מסוים; באנגלית: knowledge
• חירות – חופש, freedom
• דוּ-קִיוּם - לחיות זה לצד זה
• מורשתו – המורשת שלו
• מייצגת – בטקסט הזה: מסמלת
• לא תגבר על – לא תהיה חזקה יותר מ...