רבּים נוֹהגים לקַיים בּראש השנה את טֶקֶס ה"תַשלִיךְ"

בּשעוֹת אַחַר הצוֹהֳרַיִים של היום הרִאשון של רֹאש השנה, נוֹהֲגים יהוּדים רבּים לָלכת לשְׂפַת היָם או לכָל מְקוֹר מַיִם אַחֵר (כּמוֹ נָהָר, מַעיָין, בְּרֵיכַת מים וכדוֹמה), ולקַיֵים שם את טֶקֶס ה"תַשלִיך". בּטקס זה המִתפַּללִים מְנַעֲרִים את בִּגדֵיהֶם ו"מַשלִיכִים", זוֹרקִים, בּאוֹפֶן סִמלִי את החֲטָאִים שֶעָשׂוּ בּמֶשֶך השנה לתוֹך המים. הם גם מִתפַּללים לָאֵל שֶיַעֲזוֹר להם לִמחוֹק את החֲטָאִים, ואוֹמרִים את הפְּסוּקִים מִתוֹך סֵפר מִיכָה: "מִי-אֵל כָּמוֹךָ, נֹשֵׂא עָוו‍ֹן וְעוֹבֵר עַל-פֶּשַׁע... יָשׁוּב יְרַחֲמֵנוּ, יִכְבּושׁ עֲוו‍ֹנֹתֵינוּ, וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצוּלוֹת יָם כָּל-חַטֹּאותָם" (מִכָּאן הִגִיע שמוֹ של הטֶקס).
טֶקס זה הִתחִיל כַּנִראֶה בּמֵאָה ה-15 בּיַהֲדוּת אַשכְּנַז, וּמִשָם הִתפַּשֵט לקְהִילוֹת יהוּדִיוֹת רַבּות בּעוֹלָם. 
בּמקוֹמוֹת שֶבָּהם לא היוּ מְקוֹרוֹת מַיִם קרוֹבִים, נָהֲגוּ להָכִין בּוֹר מים מיוּחָד או בּרֵיכָה קטנה בּחֲצַר בֵּית הכּנֶסֶת לאֲמִירַת ה"תַשלִיך". בּמקוֹמוֹת אחֵרים נָהוּג לַעֲלות למָקוֹם גָבוֹהַ שֶמִמֶנוּ צוֹפִים על המַיִם. ויֶשנָם כָּאֵלה שֶמַקפִּידִים לִבחוֹר מְקוֹר מַים שֶיֵש בּוֹ גם דָגִים, שֶהם סִימָן של בְּרָכָה.

ביאורי מילים:

• נוהגים – רגילים לעשות את הדבר
• מקור מים – מקום שיש בו מים, כמו נהר, מעיין, ים או בריכה נהר – river
• מעיין – מים שיוצאים מתוך האדמה
• וכדומה – ועוד
• תשליך – מהפועל "להשליך" - לזרוק
• משליכים – זורקים
• המתפללים – האנשים שאומרים תפילה, להתפלל –  to pray
• מְנַעֲרִים – מהפועל "לנער" – להזיז את הבגדים כדי להוציא מהם דברים
• בִּגדֵיהֶם – הבגדים שלהם
• באופן סִמלִי – בדרך סמלית (סימבולית)
• חטאים – מעשים רעים
  ________________________________
  
• התפשט – בטקסט הזה: הגיע למקומות רבים
• בעולם – בארצות רבות
  ________________________________
  
• בור – חור גדול באדמה, שבו יש מים
• בּרֵיכָה – Pool
• לאמירת... – מהפועל "אומר" – לומר/להגיד
• לבחור - to choose
• סימן – דבר שאפשר ללמוד ממנו על דבר אחר
• בּרָכָה – דברים טובים, אושר, הצלחה ועוד