שַׂר הבִּיטָחוֹן כּ"ץ: "אֵין שוּם מִגבָּלה על חַיָילֵי צַה"ל בִּלבָנוֹן"

שַׂר הבִּיטָחוֹן ישׂראל כּ"ץ הֵשִיב אתמול על הטְעָנוֹת כי חוֹפֶש הפְּעוּלָה של צַה"ל בּלבָנוֹן מוּגבָּל, ואָמר: "לא הָייתה בּעָבר ואֵין עַכשָיו שוּם מִגבָּלה על חַיָילֵי צה"ל בּלבָנוֹן לִפעוֹל להֲסרַת אִיוּמִים. הַפסָקַת האֵש שֶעָליהָ הוּכרַז בּשבּת מַשאִירה את צה"ל בּכָל העֲמָדוֹת בּאֵזוֹר הבִּיטָחוֹן שֶמֵגֵן על יִישוּבֵי הצָפוֹן. שְמִירַת חַיֵי חַיָילֵינוּ ואֶזרָחֵינוּ היא בּעֲדיפוּת עֶליוֹנה ומוּחלֶטת, כּפִי שֶרה"מ נתניהו ואני הִבהַרנוּ: ישׂראל לא תִיסוֹג מאֵזוֹר הבּיטחוֹן בּלבָנוֹן".

ביאורי מילים:

• שר הביטחון - defense minister
• השיב – בטקסט הזה: ענה תשובה
• טענות – בטקסט הזה: דברים שאנשים חושבים ואומרים אותם (דֵעה)
• חופש פעולה – היכולת לעשות את כל מה שצריך כדי להשיג את המטרה
• מוגבל – בטקסט הזה: אפשר לעשות רק חלק מהדברים שצריכים או שרוצים לעשות ולא את כולם
• מגבלה – בטקסט הזה: דבר שאסור לעשות או שאי אפשר לעשות
• להסרת (מהפועל להסיר) – לפעול כדי שלא יהיו יותר איומים, לפעול כדי להרחיק או לבטל אותם
• איומים – דברים מסוכנים או רעים שיכולים לקרות, כמו פגיעה באזרחים או בחיילים
• הפסקת אש – הפסקת המלחמה
• הוכרז – הכריזו, אמרו דקלרציה
• עמדות – בטקסט הזה: מקומות שבהם חיילים עומדים ושומרים על הביטחון
• אזור הביטחון - שטח (טריטוריה) בדרום לבנון שבו נמצא צה"ל כדי לשמור על יישובי הצפון
• שמֵגֵן – ששומר
• יישובי הצפון – מקומות שגרים בהם: ערים, קיבוצים, כפרים
• חיילינו – החיילים שלנו
• אזרחינו – האזרחים שלנו, אזרחים – Citizens
• בעדיפות עליונה ומוחלטת – היא הדבר החשוב ביותר, היא נמצאת במקום הראשון לפני כל דבר אחר
• מוחלטת – absolute
• כפי ש... – כמו ש...
• הבהרנו – אמרנו והסברנו
• לא תיסוג – לא תֵצֵא משָם