אתמול, ה-4 בּיוּלי, חָגְגָה ארה"ב 250 שנה לעַצמָאוּתָה. רה"מ נתניהו בֵּירֵך את ארה"ב ואת הנשׂיא טראמפּ

רֹאש המֶמשלה בּנימין נתניהו בֵּירֵך את ארה"ב ואת הנשׂיא דוֹנלד טראמפּ לִכבוֹד חֲגיגוֹת העַצמָאוּת ה-250. הוא אמר: "אנו חַיִים בּּיַבָּשוֹת שוֹנוֹת, אך קַיָים קֶשֶר חזק בֵּינֵינוּ מִשוּם שֶיש לנו גוֹרָל אחד. אָמֵריקה הָייתה הכּוֹחַ הגדול בּיותר שֶנִלחַם לחֵירוּת בּעוֹלם המוֹדֶרני. ישׂראל גֵאָה לַעמוֹד לצִידָה. הבְּרִית שלנו בְּנוּיָה לא רק על אִינטֶרֶסים מְשוּתָפים, היא בּנוּיָה על עֲרָכִים מְשוּתפים. כּיוֹם ערָכים אלה נִמצָאים תַחת מִתקָפָה. האוֹיבִים שלנו חושבים שֶהחֵירוּת והדֶמוֹקרַטיָה חַלָשוֹת, אך הם טועים. כּשֶארה"ב וישׂראל עוֹמדות יַחד, החֵירוּת חזָקה יותר. בּיַחד, בּעֶזרַת האֵל, החֵירוּת תנַצֵח. יבָרֵך האֵל את אַרצוֹת הבְּרית, יבָרך האֵל את ישׂראל, יברך האל את הבְְּרית הגדולה שלנו. יום עַצמאוּת שׂמח, אָמֵריקה!" 

ביאורי מילים:

• בירך – פה: אמר מילים טובות ויפות, "לברך" פה: to congratulate
• לכבוד – בטקסט הזה: בגלל
• חגיגות – מהמילה "חג". בטקסט הזה: מסיבות, טקסים ועוד
• אך – אבל
• קיים – יש
• משום ש... – מפני ש..., כי
• גוֹרָל – כל הדברים שקורים לאדם במשך החיים שלו, או כל מה שקורה לעם או למדינה – בעבר, בהווה ובעתיד, destiny
• כוח – בטקסט הזה – חוזק, power
• נלחם – בטקסט הזה: עושה דברים כדי לשמור על משהו חשוב, פועל כדי להשיג משהו חשוב
• חירות – חופש, freedom
• גאה – מרגישה גאווה Pride))
• לעמוד לצידה – להיות בצד שלה, לעזור לה, להיות ביחד איתה באותו צד
• בנויה – מהפועל "לִבנוֹת", משהו שבנו בעבר והוא קיים גם עכשיו
• אינטרסים משותפים – אינטרסים של ישראל ושל ארצות הברית ביחד
• כיום – היום
• תחת מתקפה – מצב שבו תוקפים מישהו או משהו, רוצים לפגוע בו או לעשות אותו חלש, under attack
• יברך – "לברך" פה: to bless