מָדָ"א קוֹרֵא לצִיבּוּר להַגִיעַ בּדְחִיפוּת לִתרוֹם דָם

אִרגוּן מָדָ"א פִּרסֵם בַּקָשָה דְחוּפָה לצִיבּוּר לִתרוֹם דָם, בּעִקבוֹת מַחסוֹר חָמוּר בּמְנוֹת דָם. בּמָד"א מַזהִירִים כי כַּמוּת הדָם בּבַנְק הדָם הלְאוּמי יָרדָה מְאוֹד, בּזמַן שֶהַבִּיקוּש מִצַד בָּתֵי החוֹלִים וצַה"ל נִמשַך לְלֹא הַפסָקה. בּאִרגוּן מַדגִישִים כי בּכָל רֶגַע יֶשנָם חוֹלֵי סַרטָן הזְקוּקִים לעֵירוּיֵי דם, יוֹלדוֹת לאַחַר לֵידוֹת מוּרכָּבוֹת, נִפגְעֵי תְאוּנוֹת דְרָכִים, פְּצוּעֵי צַה"ל, מְנוּתָחִים ומְטוּפָּלים רבִּים נוֹסָפִים שֶחַיֵיהֶם תְלוּיִים בּזְמִינוּת מנוֹת הדם.
כּדֵי להַבטִיחַ אַספָּקָה רְצִיפָה לִכלַל מַעֲרֶכֶת הבְּרִיאוּת, נִדרָשִים מִדֵי יוֹם כּ-1,200 תוֹרמֵי דם. בּמַהֲלַך חוֹדשֵי הקַיִץ חָלָה מִדֵי שָנה יְרִידָה מַשמָעוּתִית בּמִספַּר התוֹרמִים, בֵּין השְאָר בִּגלַל חוּפְשוֹת בָּאָרֶץ ובחוּ"ל ועוֹמסֵי החוֹם, אוּלָם הצוֹרֶך בּמנוֹת דם אֵינוֹ מִשתַנֶה.
מַנכַּ"ל מָדָ"א, אֵלי בִּין, מָסר: "דם אִי אֶפשר ליַיצֵר או ליַיבֵּא. התְרוּמָה של כּל אחד ואַחת מהצִיבּוּר יְכוֹלה לִהיוֹת ההֶבדֵל בֵּין חַיִים למָוֶות. אני קוֹרֵא לכָל מי שֶיָכוֹל, הַקדִישוּ כּמה דקוֹת, הַגִיעוּ לִתרוֹם דם והֱיוּ שוּתָפִים להַצָלַת חַיִים".
בּמָד"א מַזכִּירים כי תְרוּמַת דם אחת יְכוֹלה לסַיֵיעַ להַצָלַת חַיֵיהֶם של עַד שְלוֹשה בּנֵי אָדם, וקוֹראים לכל מי שֶבְּרִיאוּתוֹ מאַפשֶרֶת זֹאת להַגִיעַ עוד היוֹם לאַחת מתַחֲנוֹת ההַתרָמָה בּרַחֲבֵי האָרץ.

ביאורי מילים:

• פִּרסֵם – אמר כדי שֶכּולם יֵדעוּ
• לציבור – לכל האנשים
• לתרום דם – לתת דם כדי להציל חיים. באנגלית: To donate blood
• מחסור – חסר, אין מספיק
• חמור – קשה מאוד
• מנות דם – באנגלית: Blood units
• מזהירים – אומרים שיש סכנה או בעיה שצריך לשים לב אליה
• כמות – כמה יש
• ביקוש – מהפועל "לבקש": צורך או רצון לקבל דבר מסוים
• מצד – מ...
• נמשך ללא הפסקה – ממשיך כל הזמן
• מדגישים – מדברים על הדברים החשובים במיוחד
• חולי סרטן – אנשים שיש להם מחלת סרטן והם מקבלים טיפול רפואי. באנגלית: Cancer patients
• זקוקים – צריכים
• עירוי דם – באנגלית: Blood transfusion
• יולדות – נשים שילדו, הביאו ילדים לעולם
• לידות מורכבות – לידות קשות
• נפגעי תאונות דרכים – אנשים שנפגעו בתאונות דרכים
• תאונות דרכים – Road accidents
• פצועי צה"ל – חיילים שנפצעו במלחמה
• מנותחים – אנשים שניתחו אותם, עשו להם ניתוח. באנגלית: Patients who had surgery
• שחייהם – החיים שלהם
• תלויים – הם צריכים משהו שאי אפשר לחיות בלעדיו
• בזמינות מנות הדם – בכך שיהיו מנות דם מוכנות ושאפשר לקבל אותן בכל זמן
  ______________________________
  
• כדי להבטיח – כדי לדאוג שכך יהיה
• אספקה רציפה – מקבלים כל הזמן, בלי הפסקה
• מערכת הבריאות – בתי חולים, קופות חולים, מרפאות
• נדרשים – צריכים
• דם – אנשים שתורמים דם, נותנים דם מהגוף שלהם
• חלה ירידה – יש ירידה, הייתה ירידה, קרתה ירידה
• משמעותית – גדולה מאוד
• אולם – אבל
• צורך – דבר שצריכים
• אינו משתנה – נשאר אותו הדבר
  ______________________________
  
• מסר – אמר
• לייצר – לעשות
• לייבא – לקנות בחוץ לארץ ולהביא לארץ; באנגלית: to import
• הבדל בין חיים למוות – דבר חשוב מאוד שיכול להציל חיים
• אני קורא – אני מבקש
• הקדישו כמה דקות – תנו כמה דקות מהזמן שלכם
• היו שותפים – תהיו פרטנרים
• להצלת חיים – להציל חיים, לעזור לאנשים להמשיך לחיות ולא למות
  ______________________________
  
• מזכירים – אומרים עוד פעם משהו כדי שאנשים יזכרו אותו
• להזכיר – באנגלית:  to remind
• קוראים לכל מי שבריאותו מאפשרת – מבקשים מכל אדם שיכול מבחינה בריאותית להגיע ולתרום
• תחנות התרמה – מקומות שבהם אפשר לתרום דם
• ברחבי הארץ – בכל הארץ