השַגרִיר האקבּי נִפגַש עִם יָניב חַיוּן, שֶהִשתַלֵט על הטַיָיס בּטִיסַת 'פְלַיי דוּבַּאי', והוֹדָה לו: "האוֹמֶץ שלךָ הִצִיל רַבִּים"

שַגריר ארה"ב בּישׂראל מַייק האקבּי נִפגַש בּסוֹף השָבוּעַ עִם יניב חיוּן, שֶעָזר לנַטרֵל את הטַייס שֶנִיסָה לבַצֵעַ פִּיגוּעַ בּטִיסַת 'פלַיי דוּבַּאי' לישׂראל בּשבוּעַ שֶעָבר. השַגריר אמר ליָניב: "הנשׂיא טראמפּ הִתרַשֵם מאוד מהַגְבוּרה שלךָ, ומהנְכוֹנוּת שלך להַקרִיב את עַצמְךָ למַעַן אנָשים שֶאֲפִילוּ לא הִכַּרתָ. בּשֵם הנשׂיא והעָם האָמֵריקָאִי, אני מוֹדֶה לך על המַעשֶׂה האַמיץ שֶהִצִיל חַיים של רבּים וגָרם לכוּלנו גַאֲוָוה רבּה".

ביאורי מילים:

• נטרל – בטקסט הזה: לא נתן לו לפעול ולעשות את הדבר שתכנן לעשות
• טַייס - מי שנוהֵג במָטוס, באנגלית: pilot (aircraft)
• ניסה - היה לו רצון והוא פעל, עשה משהו
• בטיסת... – טיסה – נסיעה ממקום למקום במטוס
• התרשם – חשב עליו דברים טובים והעריך את מה שעשה; באנגלית: to be impressed
• להקריב את עצמך – להיות מוכן לסכן את החיים שלך בשביל אנשים אחרים
• אפילו – גם במקרה ש... / גם במקרה של..., באנגלית: even
• מודה – בטקסט הזה: אומר תודה
• מעשה אמיץ – פעולה שעושים למרות הסכנה והפחד
• הציל חיים – מנע מאנשים למות
• גַאֲווָה – הרגשה טובה ושמחה על מעשה מוצלח או חשוב; באנגלית: Pride