בּשָבוּעַ הבָּא יָחוּל יוֹם הכִּיפּוּרִים – יום של תפִילָה, תִיקוּן וסְלִיחָה

יוֹם הכִּיפּוּרִים הוא חַג יהוּדי החָל בּעֲשָׂרה בּתִשרֵי. זֶהוּ היוֹם הקָדוֹש בּיוֹתֵר בּשָנה, לפִי המָסוֹרֶת היְהוּדית: יום שֶבּוֹ מִתפַּללים ומבַקשים סְלִיחה על החֲטָאִים (הטָעוּיוֹת, המַעֲשִׂים הרָעים) שֶעָשׂינוּ בּעבר, מִתחָרטִים עלֵיהֶם ומקַבּלים על עַצמֵנוּ לתַקֵן ולשַפֵּר את מַעֲשֵׂינוּ. 
יוֹם הכּיפּוּרים נִקרָא כָּך מִפּנֵי שֶהוא מְכַפֵּר על החֲטָאים – מוֹחֵק אוֹתם, מְנַקֶה את האָדם מהעָבָר השְלִילִי שלו ומְאַפשֵר לו לִפתוֹחַ דַף חָדָש בּתחִילַת השָנה החדָשה. אבל, בּמִקרִים שֶבָּהם האדם פָּגַע בּאדם אחֵר – הוא צריך לבַקֵש סלִיחה מהנִפגָע ולנַסוֹת לתַקֵן את הקֶשֶר בֵּינֵיהם. 
לפִי ההֲלָכָה היהוּדית צריך לָצוּם ביוֹם הכּיפּוּרים, וגם לא להִתרַחץ ולא לִנעוֹל נַעֲלֵי עוֹר. רַבִּים מאוֹד בּישׂראל שוֹמרִים על קְדוּשָתוֹ של היוֹם ולָכן כּל העֲסָקִים סגוּרים בּיום זה, ובדֶרֶך כּלָל גם הכּבִישִים כִּמעַט רֵיקִים מִמכוֹנִיוֹת. 
רַבּים מַגִיעים בּיום זה לבָתֵי הכּנסת, בּעִיקָר לתְפִילָה הפּוֹתַחת את יום הכּיפּוּרים – תפִילת "כָּל נִדרֵי", ולתפִילה המסַיֶימת אותו – תפִילת נְעִילָה.

ביאורי מילים:

• קדוש – חשוב מאוד מבחינה דתית; באנגלית: holy
• מתפללים – מהפועל "להתפלל"; באנגלית: to pray
• חֵטא – מהפועל "לַחטוא" – לעשות משהו רע, בניגוד לחוקים של התורה
• לתקן – לפעול, לעשות דברים כדי לחזור ולהיות כמו שהיינו קודם, לפני שעשינו מעשים רעים
• לשפר – לשנות לטובה
• מעשינו – המעשים שלנו
• נקרא כך – כך קוראים לו, זה השם שלו
• מכפר – לכפר – לסלוח, ולא לתת עונש על החטאים
• מוחק – מבטל, גורם לכך שלא יהיו יותר
• מנקה – מהפועל: "לנקות"; באנגלית: to clean
• מאפשר – נותן אפשרות; באנגלית: to enable
• לפתוח דף חדש – כמו להתחיל את החיים מחדש בלי החטאים והמעשים הרעים שעשינו. באנגלית: turn over a new leaf
• פגע – אמר או עשה משהו רע למישהו
• נפגע – האדם שפגעו בו, אמרו או עשו לו משהו רע
• לנסות – להשתדל לעשות משהו
• קֶשֶר – חיבור, חבֵרוּת
• לנעול – לשים נעליים על הרגליים
• קדושתו – הקדושה שלו, הוא יום קדוש
• כמעט רֵיקים ממכוניות – כמעט אין בהם מכוניות
• תפילה – באנגלית: prayer
• כָּל נִדְרֵי - תפילה הנאמרת בתחילת ליל יום הכיפורים, לפני תפילת ערבית. בתפילה זו מבקשים לבטל נדרים ושבועות שנאמרו במשך השנה. היא כתובה בארמית, שהייתה שפת הדיבור של יהודים רבים בעבר. המנגינה המיוחדת שלה והזמן שבו היא נאמרת הפכו אותה לאחד הסמלים החשובים והמוּכָּרים של יום הכיפורים
• מסיימת – לסיים – לגמור
• תפילת נעילה – התפילה האחרונה של יום הכיפורים. היא נאמרת לקראת סוף היום, לפני שקיעת השמש. לפי המסורת היהודית, זהו הזמן האחרון שבו אפשר לבקש סליחה, להתפלל ולחזור בתשובה. בתפילת נעילה מבקשים מהאֵל שיקבל את התפילות ויסלח על החטאים. בסיום התפילה תוקעים תקיעה אחת בשופר, המסמלת את סיום יום הכיפורים וסיום הצום.