הרַמַטכַּ"ל: "נוֹצרוּ התְנָאִים לשִחרוּר החטוּפים; לא נִיכָּנַע לְמִי שֶמְנַסֶה להַחלִיש את צה"ל"

הרַמַטכַּ"ל אֱיָיל זָמִיר אמר בנְאוּמו בטֶקֶס סִיוּם קוּרס במִכלָלָה לבִיטָחוֹן לְאוּמִי כי נוֹצְרוּ התְנָאִים לקִידוּם עִסקַת חטוּפים. "בְּמַהֲלַך מִבצַע 'מרכּבוֹת גִדעון' פָּגענוּ קשוֹת ביכוֹלוֹתָיו השִלטוֹנִיוֹת והצְבָאִיוֹת של חמאס, ובִזכוּת העוֹצמָה המִבצָעִית שהִפַגנוּ נוֹצרוּ התנָאִים לקִידוּם עִסקָה", אמר. בּמַקבִּיל, זמיר מָתַח בִּיקוֹרֶת על "קוֹלוֹת המנַסִים להַחלִיש" את צה"ל: "הַהַתקָפוֹת וההַאֲשָמוֹת נֶגֶד המוּסָרִיוּת של פְּעוּלוֹתֵינוּ – בְּזוּיוֹת. אנוּ פּוֹעֲלים רק מִשִיקוּלִים מִקצוֹעִיִים ועִניָינִיִים אל מוּל מַטרוֹת המִלחמה וּבהֶתאֵם להַנחָיוֹת הדֶרֶג המְדִינִי".

ביאורי מילים:
נוצרו התנאים – יש אפשרות, יש הזדמנות
קידום – לטפל בעניין קודם לפני דברים אחרים 
שלטוניות – של השלטון, של הממשלה 
בִּזכוּת – בגלל, הודות ל...
מִבצָעית – אופֵּרָטיבית
הִפגַנוּ – פעלנו והראינו לכולם
מתח ביקורת – אמר קריטיקה
מנסים – יש להם רצון ותוכנית
להחליש – לגרום לחולשה, לעשות שמשהו או מישהו יהיה חלש
האשָמה – להגיד למישהו שהוא אשם
בזויות – פוגעות ואין בהן כבוד
שיקולים - דברים שצריך לחשוב עליהם או להתחשב בהם, כשמתכננים משהו או כשמחליטים על משהו, Considerations
בהתאם – לפי
הנחיות – דברים שצריך לעשות
הדרג המדיני - הממשלה