צַהַ"ל: בַּפַּעַם הרִאשוֹנָה – מפַקֶדֶת סְפִינַת טִילִים בּחֵיל הַיָם

בּטֶקֶס שֶיִתקַיֵים היוֹם תִיכָּנֵס לתַפקִיד האִישָה הרִאשוֹנָה שֶתְפַקֵד על סְפִינַת טִילִים (סטי"ל) בּצַה״ל. מִדוֹבֵר צה"ל נִמסַר: "האֵירוּעַ הזה הוא צִיוּן דֶרֶך מַשמָעוּתִי בּעֲשִׂייָה של חֵיל הַיָם, ומְבַטֵא את המְחוּיָבוּת למְצוּיָנוּת, מִקצוֹעִיוּת ושִוְויוֹן הִזדַמנוּיוֹת בּפּיקוּד הקְרָבִי ובַחַיִל בּכלָל". מְפַקֵד חֵיל היָם, אַלוּף דוִד סַער סַלַמֶה, שִיבֵּח את רַב-סֶרֶן (רס"ן) ר', המְפַקֶדֶת החֲדָשה: "הבּחִירָה בָּך היא בּחִירָה מִקצוֹעִית. נִבחַרתְ לַתַפקִיד בִּזכוּת מְצוּיָנוּת, מַנהִיגוּת, אַחרָיוּת ואוֹמֶץ לֵב, שֶאוֹתָם הוֹכַחתְ פַּעם אַחַר פַּעַם בּיָם סוֹעֵר. חֵיל היָם, צַה״ל ועַם ישׂראל גֵאִים בָּך".

ביאורי מילים:

• שיתקיים – שיהיה
• תיכנס לתפקיד – תתחיל לעשות עבודה, ג'וב
• שֶתְפַקֵד – תהיה המפקדת – commander
• ספינת טילים – אונייה לא גדולה, שהתפקיד שלה הוא לתקוף את האויב מהים. יש עליה טילים (missiles), היא נוסעת מהר בים ושומרת על המדינה מהים, Missile boat
• נמסר – מסרו, אמרו
• האירוע הזה – בטקסט הזה: המקרה הזה, הדבר שקורה
• ציון דרך – בטקסט הזה: דבר חשוב וטוב שקורה, שלא היה קודם, שינוי לטובה
• משמעותי – בטקסט הזה: גדול וחשוב
• מבטא – בטקס הזה: מראה
• מחויבות – commitment
• מחויבות למצוינות – רצון להיות הטובים ביותר
• מקצועיות – לעשות את העבודה בצורה הטובה ביותר, professionalism
• שוויון הזדמנויות – גברים ונשים מקבלים אותה אפשרות להצליח, Equal opportunities
• פיקוד קרבי - Combat Command
• בחַיִל – בחיל הים – החַיִל ששומר על החופים של המדינה, מגן על המדינה מהים, The Israeli Navy
• אלוף – דרגה גבוהה בצבא של ישראל
• הבחירה בך – בחרו בך, החליטו לקחת אותך
• נבחרת – בחרו בך
• בזכות – בגלל
• מצוינות – לעשות משהו בצורה הטובה ביותר, להיות מצוין
• מנהיגות – Leadership
• אחריות – Responsibility
• אומץ לב – היכולת לעשות דברים קשים ומסוכנים בלי לפחד
• הוכחתְ – הראית לכולם
• פעם אחר פעם – עוד פעם ועוד פעם
• בים סוער – בטקסט הזה: כשהמצב קשה
• גאים בך – מרגישים שמחה והערכה על הדברים הטובים שאת עושה, Proud