הסֵפר "Hostage" של שׂוֹרֵד השֶבִי אֵלי שַרעבִּי זָכה בּתוֹאַר "סֵפר השָנה היהוּדי" בּארה"ב

סִפרוֹ של שׂוֹרֵד השֶבִי אֵלי שַרעַבִּי Hostage , (תרגוּם לאַנגלית של הסֵפר "חָטוּף" שֶכָּתַב בּעִברית), זָכה בּתוֹאַר "סֵפר השָנה היהוּדי" בּטֶקֶס ה-75 של פְּרָסֵי הסֵפר היהוּדי הלְאוּמִי בּארה"ב לשנַת 2026. כּך נִמסַר מהוֹצָאַת הספָרים "סֶלַע מֵאִיר". שַרעבּי יקַבֵּל את הפּרָס בּטֶקֶס שֶיֵיעָרֵך בּניוּ יוֹרְק בּסוֹף חוֹדש מֵרץ. הוא אָמר: "זו זְכוּת גדוֹלָה עֲבוּרִי. ההַכָּרָה הזוֹ נוֹגַעַת בּי לא רק בּרָמָה האִישִית, אלא גם בּזִיכָּרוֹן של מִשפַּחתִי ובזִכרָם של כּל מי שֶאִיבַּדנוּ. אני מְקַוֶוה שֶהַסֵפר יְסַיֵיעַ לכָך שֶמַה שֶקָרָה לא יִישָכַח לְעוֹלָם".

ביאורי מילים:

• ספרו – הספר שלו
• שורד השבי – היה בשבי, נשאר בחיים וחזר לארץ
• זכה – קיבל
• תואר – בטקסט הזה: Title
• כך נמסר – כך מסרו, כך אמרו
• הוצאת ספרים – התפקיד שלה הוא לערוך ספרים, להדפיס אותם ולמכור אותם לחנויות, Publishing
• ייערך – יתקיים, יעשו אותו
• זו זכות גדולה עבורי –  זכות – בטקסט הזה: דבר חשוב, טוב ויקר שקיבלתי, עבורי – בשבילי
• ההכרה הזאת נוגעת בי – בטקסט הזה: ההכרה – הכבוד שאני מקבל, נוגעת בי – מרגשת אותי, גורמת לי להרגיש טוב
• ברמה האישית – On a personal level
• של כל מי שאיבדנו – כל האנשים שלא איתנו, כי הם נהרגו, מתו
• אני מקווה – לקוות – to hope
• יסייע – יעזור