אִיגוּד השַחמָט הבֵּין-לְאוּמִי קָנַס את הנִבחֶרֶת האִירַאנית שֶהֶחרִימָה מִשׂחָק מוּל ישׂראל

אִיגוּד השַחמָט הבֵּין-לְאוּמִי (FIDE) קָבַע בּהַחלָטָה יוֹצֵאת דוֹפֶן כי איגוּד השַחמָט האִירַאני הֶחרִים בּכַוָונָה את נִבחֶרֶת הנָשִים של ישׂראל, והֵטִיל עָלָיו קְנָס בּסַך 25 אֶלֶף אֵירוֹ. זֹאת לאַחַר שֶנִבחֶרֶת הנָשים האִירַאנִית לֹא הִתיַיצבָה למִשׂחָק מוּל הנִבחֶרֶת הישׂראֵלית, בּאוֹלִימפִּיָאדַת השַחמָט ב-2024 בּבּוּדַפֶּשְט. ההֲלִיך נִפתַח בּעִקבוֹת תְלוּנָה רִשמִית שֶהִגִיש אִיגוּד השַחמָט הישׂראֵלי, בּטַעֲנָה כי הֵיעָדרוּת הנִבחֶרת האִירַאנית מהמִשׂחָק לא הָייתָה מִקרִית, אֶלא חֵלֶק מִמְדִינִיוּת חֵרֶם שִיטָתִית נֶגֶד ספּוֹרטָאִים ישׂראֵלים.

ביאורי מילים:

• איגוד השחמט הבין-לאומי - The International Chess Federation
• קבע בהחלטה – החליט
• איגוד – חיבור של אנשים ביחד למטרה משותפת
• החרים – עשה חֵרֶם, Boycott
• בכוונה – היה לו רצון לעשות את הדבר
• נבחרת הנשים של ישראל – קבוצה של נשים שבחרו בהן כי הן הטובות ביותר
• הֵטיל עליו קְנָס – נתן לו קנס
• קְנָס – עונש כספי
• זאת לאחר – זה קרה אחרֵי...
• לא התייצבה – לא הגיעה
• תלונה – complaint, להתלונן – להגיד שיש בעיה, שמשהו לא בסדר
• בטענה – לטעון – לומר
• היעדרות – להיעדר – לא להגיע למקום, לא להיות במקום
• לא הייתה מקרית – לא קרתה במקרה
• מדיניות שיטתית – דרך פעולה קבועה, שעושים אותה תמיד לפי תוכנית מוכנה מראש