הַיוֹם, י"ג בּאֲדָר, חָלָה תַעֲנִית אֶסתֵר – יוֹם צוֹם ותְפִילָה לִפנֵי חג הפּוּרִים

בּמגִילַת אֶסתֵר מְסוּפָּר, שֶאַחֲרֵי שֶשָמַע מָרדְכַי על הגְזֵרָה הקָשָה של הָמָן – לַהֲרוֹג את כּל היהוּדים – הוא פָּנה לאֶסתֵר המַלכָּה ואָמר לה לָלֶכת אל המֶלך אֲחַשוֵורוֹש ולבַקֵש רַחֲמִים על בְּנֵי עַמָה. אֶסתֵר פָּחֲדָה לָבוֹא אל המֶלֶך בּלִי הַזמָנה, אבָל הֵבִינָה שֶרַק היא יְכוֹלָה להַצִיל את היהוּדים. היא בִּיקשָה מִמָרדְכַי: לֵך ותֶאֱסוֹף יַחַד את כָּל היהוּדים שֶבָּעִיר שוּשַן, ובמֶשֶך שְלוֹשָה ימִים תָצוּמוּ ותִתפַּלְלוּ שֶאַצלִיחַ. גם אֶסתר עַצמָה צָמָה שְלוֹשָה ימים ואַחַר כּך הָלכָה אל המֶלֶך.
שָנִים רבּות אַחַר כּך, נִקבַּע יום צוֹם בּ-י"ג (13) בּאֲדָר, יום לִפנֵי חג הפּוּרִים. רבּים טוֹעֲנִים שֶצוֹם זה הוא זֵכֶר לצוֹם של אֶסתר ושל כּל היהוּדים בּשוּשַן. הצוֹם והתְפִילָה, הבָּאים דַווקא לִפנֵי השִׂמחָה הגדוֹלה של חג הפּוּרים, הם הִזדַמנוּת להִתאַחֵד, כּמוֹ בּעָבָר, ולהַאֲמִין שֶעַם ישׂראל יַצלִיחַ להִתגַבֵּר על כּל האוֹיבִים המנַסִים לִפגוֹעַ בּו.
 
ביאורי מילים:

• מגילת אסתר - ספר בתנ"ך (Bible) שמספר את הסיפור של היהודים בפָרַס בתקופת המלך אחשוורוש
• גזֵרָה – חוק שפוגע
• פנה – בטקסט הזה: דיבר וביקש
• רחמים – הרגשה של צער על הכאב של מישהו אחר ורצון לעזור לו
• בני עמה – העם שלה
• פחדה – לפחד –  to be afraid
• הזמנה – בטקסט הזה: בקשה ממישהו לבוא אליו לפגישה
• תאסוף – לאסוף – להביא את כל האנשים למקום אחד כדי שיהיו ביחד
• תצומו – אל תאכלו ואל תשתו, לצום – להפסיק לאכול ולשתות
• נקבע – קבעו, החליטו שכך יהיה
• טוענים – אומרים
• זֵכֶר – דבר שעוזר לזכור
• הזדמנות - אפשרות לעשות משהו, opportunity
• להתאחד – להיות ביחד
• להתגבר – בטקסט הזה: להתחזק, להיות חזקים
• אויב – enemy
• מנסים – יש להם רצון ותוכנית
• לפגוע בו – לעשות לו דברים רעים