קַנצלֶר גֶרמַניָה בּירוּשלים: "לגֶרמניה חָשוּב לִשמוֹר על בִּיטחוֹן ישׂראל, אבל גם על החוֹק ועַל זְכוּיוֹת האָדם"

"הִתחַלתי את הבּיקוּר היוֹם בּכַוָונָה בּיַד וָשֵם. טְרַאוּמַת הַשוֹאָה היא חֵלֶק חשוּב מהַזֶהוּת הישׂראֵלית וגם מהזֶהוּת הגֶרמָנית", אָמר הקַנצלֶר מֶרץ בּמסִיבַּת עִיתוֹנָאים שֶקִייֵם עִם רה"מ נתניהוּ. "דָאַגנוּ יַחד אִיתכֶם לחטוּפים שֶהָיוּ בּעזה. לישׂראל יש זְכוּת וחוֹבָה להָגֵן על אֲנָשֶיהָ. אַף מדִינה לא יכוֹלָה לקַבֵּל שֶאֶזרָחֶיהָ יֵיחָטפוּ ויֵירָצחוּ כּמוֹ שֶקָרָה ב-7/10. לָכֵן עָמַדנוּ לצִידכֶם בּזמַן שֶאֲחֵרִים הִפנוּ לָכֶם גַב לְאוֹרֶך המִלחָמה".
"נוֹצרָה דִילֶמָה עֲבוּרֵנוּ: לגֶרמַניה חשוּב לִשמוֹר על בִּיטחוֹן ישׂראל, אֲבָל גם לשמוֹר על החוֹק ועל זְכוּיוֹת האָדם", הוֹסיף הקַנצלֶר מֶרץ. "ישׂראל צְרִיכָה לִפעוֹל לפִי החוּקִים הבֵּין-לְאוּמִיִים, אבָל צָריך גם להָבִין מי התוֹקפָן פֹּה. הוֹדוֹת לטְרַאמפּ הוּשַׂג הֶסכֵּם שלוֹם והחטוּפים הוּחזְרוּ. עַכשָיו צָריך שֶהַשָלָב השֵנִי בּעזה יֵצֵא לַדֶרך. הישׂראֵלים והפַלסטינים סָבלוּ, וצָריך סֵדֶר חָדש שֶבּוֹ שְנֵיהֶם יוּכלוּ לִחיוֹת בּשָלוֹם."

ביאורי מילים:

• ביקור – visit
• בכוונה – מתוך רצון, כך רציתי לעשות
• יד ושם – מוזיאון השואה (holocaust) בירושלים
• מסיבת עיתונאים - Press conference
• קיים – עשה
• זכות – דבר שאדם, ארגון או מדינה צריכים לקבל לפי החוק, right
• חובה – דבר שחייבים לעשות, צריכים לעשות
• אנשיה – האנשים שלה
• אזרחיה – האזרחים שלה
• ייחטפו – יחטפו אותם
• יירצחו – ירצחו, יהרגו אותם
• עמדנו לצידכם – תמכנו בכם, עזרנו לכם
• הפנו לכם גב – עזבו אתכם, לא עזרו לכם
• נוצרה דילמה עבורנו – הייתה לנו דילמה
• ביטחון ישראל – הגנה על ישראל
• זכויות אדם - Human rights
• הוסיף – אמר עוד
• חוק – law
• תוקפן – מי שתוקף, מי שפועל בכוח, באגרסיביות, aggressor
• הודות ל – בזכות, בגלל
• הושג – השיגו, קיבלו
• הסכם - הסכם - החלטה שקיבלו שני צדדים או יותר, ולפיה כל אחד מהם מתחייב לעשות משהו או לא לעשות משהו (Agreement)  
• הוחזרו – החזירו אותם
• השלב השני – החלק השני
• סבלו – היו להם בעיות, קשיים