דִיווּחַ: המִשטָר בּאִירַאן יַהֲפוֹך את הגִישָה לאִינטֶרנֶט ל"פְּרִיבִילֶגיָה מֶמשַלתִית"

המִשטָר בּאִירַאן ,תכנן לַהֲפוֹך את הגִישָה לרֶשֶת האִינטֶרנֶט ל"פּרִיבִילֶגיָה מֶמשַלתִית", ולאַפשֵר גִישָה מלֵאָה לרֶשת רק למִי שֶיַעבוֹר בּדיקָה ויקַבֵּל אִישוּר מיוּחָד. כּך דִיוֵוחַ העִיתוֹן הבּרִיטִי "גַרדִיאַן", שֶצִיטֵט את אִרגוּן Filterwatch, הָעוֹקֵב אַחרֵי צֶנזוּרַת האִינטֶרנט בּאִיראן. האִרגוּן צִייֵן כי גם מי שֶיקַבֵּל אִישוּר גִישָה, יַגִיעַ לגִרסָה מוּתאֶמֶת וּמְסוּנֶנֶת של האִינטֶרנט, ושְאָר התוֹשָבִים יקַבּלוּ גִישָה רק לרֶשת לְאוּמִית, שֶמְנוּתֶקֶת מהרֶשת העוֹלָמִית.

ביאורי מילים:

• המשטר – השלטון, הממשלה
• להפוך – בטקסט הזה: לעשות, לשַנוֹת
• גישה – בטקסט הזה: כניסה, האפשרות להיכנס לאינטרנט ולהשתמש בו
• רשת אינטרנט - Internet network
• יעבור בדיקה – ישאלו אותו שאלות
• אישור – הסכמה, לאשר – להסכים
• דִיוֵוחַ – אמר (בדרך כלל בחדשות)
• עוקב – בטקסט הזה: בודק, מסתכל כדי לדעת מה קורה
• צנזורה – censorship
• ציין – אמר
• לגרסה מותאמת ומסוננת של האינטרנט – גרסה לא חופשית, אי אפשר להיכנס לכל האתרים שרוצים, אלא רק לאתרים שהממשלה מסכימה שייכנסו אליהם
• תושבים – האנשים שגרים במקום
• מנותקת – לא מחוברת, אי אפשר להיכנס ולהשתמש בה