אִירלַנד: שְמוֹ של הנָשׂיא לשֶעָבַר חַיִים הֶרצוֹג יוּסַר מִשֵם פַּארק בַּבִּירָה דַבּלִין

מוֹעֶצֶת העִיר דַבּלִין, בּירַת אִירלַנד, הֶחלִיטָה להָסִיר את שְמוֹ של הנָשׂיא השִישִי חַיים הֶרצוֹג, אָבִיו של הנָשִׂיא יִצחק הרצוֹג, מִשֵם הפַּארְק המְמוּקָם ליַד בֵּית הסֵפר היהוּדי בָּעיר ונוֹשׂא את השֵם "פּארק הֶרצוֹג". ההַחלָטה הִתקַבּלה בּגלַל דרִישַת גוֹרמִים פּרוֹ-פַלסטִיניים, שֶכָּעֵת מַצִיעִים לִקרוֹא לו "פַּארק פַלסטין החוֹפשִית" (Free Palestine Park) או עַל שְמָה של הִינְד רַגַ'אבּ, היַלדָה שֶנֶהֶרגָה בּעזה בּמִלחָמה והָפכָה לסֵמֶל. הפַּארק הוּקַם ב-1985 וקִיבֵּל את השֵם Orwell Quarry Park, וב-1995 שוּנָה שְמוֹ ל-Herzog Park לרֶגֶל חֲגִיגוֹת 3,000 שָנה לירוּשלים, ולִכבוֹדוֹ של חיִים הֶרצוג, שֶנוֹלַד בּבֶּלפַסט וגָדַל בּדַבּלִין.
בּתגוּבָה לצַעד זה הוֹדִיעַ שַׂר החוּץ, גִדעון סער: "שוּב מִתבָּרֵר שֶהַהַחלָטָה לִסגוֹר את השַגרִירוּת הישׂראֵלית בּדַבּלִין הָייתָה נְכוֹנָה ומוּצדֶקֶת". השַגרִירוּת נִסגְרָה לִפנֵי כּשָנָה, בּדֶצמבֶּר 2024.

ביאורי מילים:

• מועצת דבלין – עיריית דבלין
• החליטה – להחליט - to decide
• להסיר - להוריד, להוציא
• שמו – השם שלו
• אביו – אבא שלו
• ממוּקם – קבעו שזה יהיה המקום שלו, נמצא במקום
• נושא – בטקסט הזה: יש עליו
• התקבלו – קיבלו
• דרישת..., דרישה – בקשה, לדרוש – לבקש
• גורמים – אנשים שלא רוצים להגיד מה השם שלהם ומה התפקיד שלהם
• מציעים – אומרים שצריך
• שמה – השם שלה
• נהרגה – מתה
• הפכה – להפוך – להיות
• הוקם – הקימו, בנו
• שוּנָה – שינו אותו, עשו משהו אחר
• לכבודו – בשביל הכבוד שלו, כשרוצים לתת כבוד למישהו אומרים או כותבים לכבודו, כבוד – respect
• תגובה – תשובה לפעולה של מישהו אחר
• צעד – מעשה, דבר שעושים
• הודיע – אמר לכולם
• מתברר - נַעשֶׂה מוּבן, כולם מבינים
• שגרירות – embassy
• צודקת – יש בה צדק – justice
• נסגרה – סגרו אותה