חֶשבּוֹן הטֶלֶגרַם של המוֹסָד הישׂראֵלי בּשָׂפָה הפַּרסִית קָרא לאִירַאנים לִיצוֹר אִיתוֹ קֶשֶר

חֶשבּוֹן הטֶלֶגרַם של אִרגוּן המוֹסָד בּשָׂפה הפַּרסִית פִּרסֵם קְרִיאָה לתוֹשָבֵי אִירַאן לִיצוֹר אִיתוֹ קֶשֶר בּעָרוּץ מְאוּבטָח. בּהוֹדָעָה נִשלַח סִרטוֹן קָצר שֶבּוֹ רוֹאים מִשפָּחָה אִירַאנִית מְבַלָה יַחַד בּמִשׂחָק בּסַלוֹן בֵּיתָה. לסִרטוֹן צוֹרַף כִּיתוּב: "הִגִיעַ הזמַן לחַיֵיך. נִשאַר רק עוֹד צַעַד אחד. הִצטָרפוּ לאֲנָשִים כְּמוֹכֶם שֶקִיבּלוּ את ההַחלָטָה הנְכוֹנָה. אִיתָנוּ, מחַכֶּה לכם ולמִשפַּחתכֶם עָתִיד בָּטוּחַ וטוֹב יוֹתֵר בּאִירַאן המוֹדֶרנִית. צְרוּ איתנוּ קֶשֶר דֶרך העָרוּץ המְאוּבטָח".

ביאורי מילים:

• המוסד - ארגון המודיעין הישראלי
• פרסם קריאה – אמר הודעה
• תושבי איראן – האנשים שגרים באיראן
• ליצור איתו קשר – לדבר איתו, לכתוב לו
• בערוץ מאובטח – בדרך שאין בה סכנה, ששומרים בה על סודיות
• נשלח – שלחו אותו
• מִשׂחק – Game
• צורף – צירפו, הוסיפו אותו
• כיתוב – טקסט קצר
• לחייך - to smile
• צעד אחד – בטקסט הזה: מעשה אחד, פעולה אחת
• הצטרפו – בוא ותהיו ביחד עם...
• החלטה -  decision
• עתיד בטוח – עתיד בלי פחד, עתיד טוב
• צרו איתנו קשר – דַבּרוּ איתנו, כִּתבוּ לנו