רֹאש המֶמשלה נתניהוּ הִגִיש אֶתמוֹל בַּקָשַת חֲנִינָה לנשׂיא המדִינה הֶרצוֹג

ראש המֶמשָלה בּנימין נתניהוּ הִגִיש אתמוֹל בַּקָשַת חֲנִינָה לנשׂיא המדִינה יִצחק הֶרצוג. בּבַקָשַת החֲנינה כָּתב נתניהוּ: "בַּשָנים האַחרוֹנוֹת הִתגַבּרוּ המְתָחִים והמַחְלוֹקוֹת בֵּין חֶלקֵי הָעָם וּבֵין רָשוּיוֹת המְדִינה השוֹנוֹת. אני יוֹדעַ שֶהַמִשפָּט שלי הָפַך למוֹקֵד למַחלוֹקוֹת קָשוֹת. לַמְרוֹת האִינטֶרֶס האִישִי שלי לנַהֵל את המִשפָּט ולְהוֹכִיחַ את חַפּוּתִי עַד זִיכּוּיִי המָלֵא, אני סָבוּר שֶהאִינטֶרֶס הצִיבּוּרִי מוֹרֶה אַחֶרֶת. מִתוֹך אַחרָיוּת צִיבּוּרִית כּרֹאש המֶמשָלה לנַסוֹת להָבִיא לפִיוּס בֵּין חֶלקֵי הָעם, אֵין לי סָפֵק שֶסִיוּם המִשפָּט יְסַיֵיעַ להוֹרִיד את עוֹצמַת הלֶהָבוֹת בּוִויכּוּח שֶנוֹצַר סְבִיבו".
מִבֵּית הנָשׂיא נִמסַר כי הבַּקָשה הוֹעברָה למַחלָקָה המִשפָּטִית בּאֶמצָעוּת עוֹרֵך הדִין של נתניהוּ, עָמית חַדד. "מְדוּבָּר בּבַקשַת חֲנינה יוֹצֵאת דוֹפֶן וּבַעֲלַת הַשלָכוֹת מַשמָעוּתִיוֹת. לאַחַר קַבָּלַת כָּל חַווֹת הדַעַת, נשׂיא המדִינה יִשקוֹל אוֹתָה בּאַחרָיוּת ובכוֹבֶד רֹאש", נִמסַר עוֹד.

ביאורי מילים:

• חֲנינה – pardon, בטקסט הזה: לסַיים את המשפט, לבטל את האִישוּמִים ((charges
• התגברו – התחזקו
• מתחים – מצב של לחץ, דאגה, אין שקט
• חֶלקֵי העם – קבוצות בעם ישראל: אנשים שתומכים במפלגות ימין, אנשים שתומכים במפלגות שמאל, דתיים, חילוניים, יהודים, ערבים; עַם – Nation
• רָשוּיות המדינה – הממשלה, הכנסת, בית המשפט
• משפט – תהליך שבו שופטים מחליטים אם אדם אשם או לא 
• מוֹקד – פוקוס
• אישי – פֶּרסוֹנָלִי
• לנהל את המשפט – בטקסט הזה: לקיים את המשפט מההתחלה עד הסוף, לעשות שהמשפט יהיה עד הסוף
• להוכיח – להראות מה האמת, to prove
• חַפּוּת – חוסר אַשמָה, innocence, חַפּוּתִי – אני לא אשם, לא עברתי על החוק
• עד זיכויי המלא – עד שבית המשפט יקבַּע שֶאני לא אשם, שאני זכאי (innocent)
• סבור – חושב
• האינטרס הציבורי - האינטרס של כל האנשים במדינה; ציבורי – public 
• מוֹרֶה אחרת – אומֵר לעשות דברים אחרת
• לנסות – לבדוק האם אפשר
• פיוס – לפייס – לעשות שיהיה שלום, שלא יהיה קוֹנְפְלִיקְט
• אין לי ספק – אני בטוח ב – 100%, אני יודע ב – 100%
• יסייע – יעזור
• להוריד את עוצמת הלהבות – להקטין את האש; בטקסט הזה: להביא למצב של שקט, למצב שלא רָבִים, לא מתווכחים
• נוצר – יצרו, עשו אותו
• סביבו – סביב המשפט – מכל הכיוונים שלו
• נמסר – מסרו, אמרו
• הועברה – העבירו אותה
• מַחְלָקָה – department, משפטית – עוסקת בעניינים שקשורים לחוק ולמשפט
• עורך דין – lawyer
• בעלת – יש לה
• השלכה – השפעה, תוצאה
• ישקול אותה – יחשוב עליה, ויחליט מה לעשות
• בכובד ראש – ברצינות, seriously