בִּנאוּמוֹ הוֹדָה הנשׂיא טראמפּ לרה"מ נתַניהוּ על החֵלֶק שלו בּהַחזָרַת החטוּפִים וסִיוּם המִלחָמה

בַּנְאוּם שלוֹ בּכְּנֶסֶת אָמר טראמפּ, בֵּין הַשְאָר:
"אני רוצה לְהוֹדוֹת לאָדם שֶבִּלעָדָיו כָּל זה לא היה קוֹרֶה. תודה רבּה לך בִּיבִּי, עָשׂיתָ עבוֹדָה נֶהְדֶרֶת. אני רוצה לִמסוֹר את הַעֲרָכָתִי לכָל המדִינות העַרבִיוֹת שֶלָחֲצוּ על חמאס לשַחרֵר את החטוּפים. הָייתה לנוּ עֶזרָה גדוֹלה. זו נקוּדָה מיוּחֶדֶת בּזמן. דוֹרוֹת לעָתיד יִזכּרוּ את הרֶגע הזה, שֶבּוֹ הכּוֹל הִתחִיל להִשתַנוֹת לְטוֹבָה. 

"מדִינוֹת האֵזוֹר תוֹמכוֹת בּכָך שֶעזה תְפוֹרַז וחמאס יְפוֹרַק מִנִשקוֹ, וישׂראל לעוֹלם לא תְאוּיַם עוד. בּעֶזרָתֵנוּ ישׂראל הִשִׂיגָה הכּוֹל בַּכּוֹחַ הצְבָאִי, ועַכשָיו צָרִיך לתַרגֵם זאת לשָלוֹם ולשִׂגשׂוּג בּמִזרָח התִיכוֹן. אני רוצה לבָרֵך את בּיבּי על האוֹמֶץ. המדִינה הזוֹ היא נקוּדָה קְטַנה בַּמַפָּה, ותַחשְבוּ על מה שֶעֲשִׂיתם, זה מַדהִים! מדִינת ישׂראל חזָקה והיא תִחיֶה ותְשַׂגשֵג לָנֶצַח. ישׂראל תמיד תִישָאֵר בַּת בְּרִית חִיוּנִית של ארה"ב, כִּי אנוּ חוֹלקִים את אוֹתָם עֲרָכִים. אני גֵאֶה לִהיות החָבֵר הכי טוב של ישׂראל בּבַּיִת הלָבָן.

"מה שֶעֲשִׂיתם בּישראל הוא נֵס. תִראוּ את הגוֹדֶל שֶלָכם, תִראוּ אֵיך הַכּוֹל הִתחִיל, והַיוֹם אתם חֲזָקים יותר וזוֹכִים לכָבוֹד יותר מֵאֵי פַּעַם. עַם ישׂראל מֵעוֹלָם לא הִתיָיאֵש. מִיוֹם הֲקָמָתָה של ישׂראל עָמַדנו בּיחד, עָברנוּ דבָרים טובים וגם קְשָיִים גדוֹלים. בָּנִינוּ יַחד תַעֲשִׂיוֹת, יצאנוּ יחד למִלחָמה. עָשִׂינו שלום ביחד. והַשָבוּעַ עשינו את הבִּלתִי אֶפשָרִי בּיחד והֶחזַרנוּ את החטוּפים שלנו הבַּיתָה. אני אוֹהב את ישׂראל, אני אִיתכֶם לאוֹרֶך כָּל הדֶרֶך." 

ביאורי מילים:

• להודות – להגיד תודה
• למסור – לומר
• הערכה – מחשבה טובה על מישהו או משהו, כבוד 
• לחצו (על) – לַחַץ - pressure
• להשתנות - to change
• תומכות בכך – הן בעד הדבר
• תפורז – לא יהיו בה צבא ונשק, לפרז - to demilitarize
• יפורק מנשקו – ייקחו ממנו את הנשק
• תְאוּיַם –  יאיימו עליה, יגידו שיעשו לה דברים רעים
• בכוח הצבאי – במלחמה של הצבא, כוח – חוזק
• לתרגם זאת – לגרום לדבר לקרות, לעשות שהדבר יקרה
• לברך – להגיד מילים טובות
• אומץ – חוזק, רצון ויכולת לעשות דברים קשים ומסוכנים
• נקודה קטנה – מקום קטן
• לנצח – לעולם, לתמיד
• בת ברית – חברה טובה, מדינה שיש לנו הסכם קבוע איתה ואינטרסים משותפים
• אנו חולקים – יש לנו ביחד
• גאה – proud
• נס – miracle
• זוכים לכבוד – מקבלים respect
• אֵי פעם – בזמן כלשהו, בפעם כלשהי
• מתייאש – חושב שאין תקווה, ולכן מפסיק לעשות דברים
• מיום הקמתה – מהיום שהקימו אותה, מהיום שבנו אותה
• בלתי אפשרי – אי אפשר לעשות אותו