בַּפַּּעַם הרִאשונה בּישׂראל: בֵּית החוֹלים שִיבָּא פּיתֵחַ תרוּפָה גֶנֶטית יִיחוּדית למְטוּפָּל

צֶוֶות רַב-תחוּמִי של חוֹקרִים ורוֹפאים מִבּית החוֹלים שִיבָּא פִּיתֵחַ תרוּפָה מוּתאֶמֶת אִישִית לטיפּוּל בּיַלדָה בּת 8, הסוֹבֶלֶת ממַחֲלָה נוֹירוֹ-הִתפַּתחוּתִית נְדִירָה. זוֹהִי הפַּעַם הרִאשוֹנה בּישׂראל, ואַחת הפּעָמים היְחִידוֹת בּעוֹלָם, שֶפּוּתחָה תרוּפָה גֶנֶטִית יִיחוּדִית למטוּפָּל. כּבָר כּשֶהָייתָה תִינוֹקת היַלדה אוּבחֲנָה בַּמַחֲלה, שֶגוֹרֶמֶת לעִיכּוּב הִתפַּתחוּתי חָמוּר, תְנוּעוֹת בִּלתִי-רְצוֹנִיוֹת ולְעִיתים גם פִּרכּוּסִים. מהָרֶגַע הרִאשוֹן היא הָייתה בּמַצָב סִיעוּדִי, ועִם השָנים מַצָבה הָלך והֶחמִיר: היא מִתנַיֶידֶת בּכיסֵא גַלגַלים, אֵינָה יכוֹלה לדַבֵּר ואֵינָה יכוֹלָה להִשתַמֵש בּיָדֶיהָ. התרוּפָה יוּצרָה לפִי הַתְקָנִים המַתאִימים (GMP) ועָברָה בּדיקוֹת רְעִילוּת נִרחָבוֹת. לאַחַר שֶבֵּית החוֹלִים קִיבֵּל אִישוּר לכָך, בַּשָבוּעַ שֶעָבַר קִיבּלָה היַלדָה בּזרִיקָה את המָנה הרִאשונה של הטיפּוּל, בּמִינוּן נָמוּך יַחֲסִית. עֲדַיִין קשֶה לדַעַת כֵּיצַד יַשפִּיעַ עָלֶיהָ הטִיפּוּל.

ביאורי מילים:

• רב-תחומי – שיש בו יותר מתחום אחד, multidisciplinary
• חוקרים – אנשים שעושים מחקר, Researchers
• פיתח – לפתח - לקדם, לשפר, לשנות לטובה, to develop
• מותאמת אישית – מתאימה רק למישהו אחד
• טיפול – לטפל – לרפא – להחזיר למצב של בריאות טובה
• מחלה – disease
• נוירו-התפתחותית – Neurodevelopmental
• פותחה – פיתחו אותה, עשו אותה
• מטופל – חולה
• אובחנה – אבחנו אותה, עשו לה דיאגנוזה
• לעיתים - לפעמים
• עיכוב התפתחותי – עצירה בהתפתחות: לא לדבר, לא ללכת, לא לעשות פעולות רגילות של יום יום
• תנועות – Movements בלתי רצוניות – שלא רוצים לעשות אותן
• פִּרְכּוּס - Convulsion 
• מצב סיעודי – מצב שבו אדם צריך כל הזמן עזרה: להתרחץ, להתלבש, ללכת, לאכול...
• הלך והחמיר - נעשׂה חָמוּר, נעשׂה קָשֶה
• מתניידת – עוברת ממקום למקום
• כיסא גלגלים – wheelchair
• להשתמש - to use
• ידיה – הידיים שלה
• יוּצרה – יצרו אותה, עשו אותה
• תֶקֶן – סטנדרט
• בדיקות - טסטים
• רעילות – שיש בהן רעל, poisonous
• נרחבות – גדולות
• אישור – הסכמה
• מנה – חלק
• מינון – (medicine) dosage
• ישפיע – להשפיע - to influence