מַנכַּ"ל גוּגֶל מְגַלֶה את הטְרִיק המַפתִיעַ שֶמוֹנֵעַ מִילָדָיו להִתַמכֵּר למָסַכִּים

מַנכַּ"ל גוּגֶל, סוּנדַר פִּיצַ’אי, לֹא אוֹסֵר על ילָדָיו להִשתַמש בּמָסַכּים, אֶלָא מלַמֵד אוֹתם לִנהוֹג בּטֶכנוֹלוֹגיָה בּאַחרָיוּת. בּתקוּפָה שֶבּה הוֹרים רבּים מנַסים לִקבּוֹעַ גְבוּלוֹת לשִימוּש בּמָסַכּים, פּיצַ’אי מַצִיג גִישָה מַפתִיעָה: בִּמקוֹם אִיסוּר – חִינוּך.
פּיצַ’אי מַאֲמין שֶהַמַפתֵחַ אֵינו בּהַגבָּלַת זמַן מָסָך, אֶלא בּהַקנָיַית מוּדָעוּת דִיגִיטָלית וּבפִיתוּחַ היְכוֹלֶת של הילָדים לנַהֵל את עַצמָם בּעוֹלָם טֶכנוֹלוֹגי מלֵא גֵירוּיִים.
"טֶכנוֹלוֹגיה היא חֵלֶק בִּלתִי נִמנָע מהַחַיִים", הוּא אוֹמֵר. "לָכֵן, עָדִיף ללַמֵד את הילָדים לִבחוֹר נָכוֹן – ולֹא לֶאֱסוֹר".
בִּמקוֹם להַחבִּיא את המָסַכִּים, פּיצַ’אי מִשתַמֵש בּשִיטָה חכָמה שֶהוּא קוֹרא לה "אֶנֶרגייַת הַפעָלָה". הוּא הוֹפֵך את הגִישָה למָסַכִּים ליוֹתֵר מאַתגֶרֶת, כּך שֶהַילָדים יַחשבוּ לִפנֵי שֶהֵם מַפעִילִים אוֹתָם. לדוּגמָה, הוא הִצִיב את המָסָך בּמָקוֹם פָּחוֹת נָגִיש בַּבַּית, דָבר שֶמוֹנֵע צְפִייָה אוֹטוֹמָטִית וּמעוֹדֵד בּחִירָה מוּדַעַת.
"אנִי עַצמִי מוֹדֶל עֲבוּרָם", הוּא אוֹמר. "כּשֶאֲני מֵנִיחַ את הטֶלֶפוֹן בַּצַד, הם לוֹמדים שֶגַם הֵם יְכוֹלִים".
פִּיצַ’אי אֵינוֹ היָחִיד שֶנוֹהֵג כּך. סְטִיב ג’וֹבְּס, מִמְיַיסדֵי חֶברַת "אַפֶּל", הִקפִּיד עַל אֲרוּחוֹת עֶרֶב מִשפַּחתִיוֹת לְלֹא טֶלֶפוֹנים. בִּיל גֵייטְס, מְיַיסֵד "מַיקרוֹסוֹפט", לא נָתן לילָדָיו טֶלפון נַיָיד עד גִיל 14. 
הפִּתרוֹן, אוֹמר פּיצַ'אי, הוּא לא להִילָחֵם בּמָסַכִּים אֶלא ללַמֵד אַחרָיוּת דִיגִיטָלית: לֶאֱסוֹף יֶדַע, להָבִין את ההֶבדֵל בֵּין שִימוּש מוֹעִיל לשִימוּש מְמַכֵּר, ולִיצוֹר מוֹדֶלִים חִיוּבִיִים של צְרִיכַת מֶדיָה. "אִם נלַמֵד את ילָדֵינוּ לִבחוֹר נכוֹן", הוּא מסַכֵּם, "הֵם יֵדעוּ להִשתַמֵש בּטֶכנוֹלוֹגיה כּדֵי לִצמוֹחַ, ולא כּדֵי לאַבֵּד את עַצמָם".

ביאורי מילים:

• לא אוסר – לא אומר: זה אסור
• ילדיו – הילדים שלו
• להשתמש - to use
• מסכים – לוחות דיגיטליים: מָסַך טלוויזיה, מסך מחשב, מסך טלפון
• לנהוג בטכנולוגיה באחריות – איך להשתמש בטכנולוגיה בצורה טובה ובטוחה, אַחֲרָיוּת  – Responsibility
• מנסים – רוצים ופועלים
• לקבוע גבולות – להגיד: עד כאן!
• גְבוּל – Border
• שימוש - להשתמש - to use
• גישה – attitude
• חינוך – לחנך - to educate
• מאמין – כך הוא חושב
• הגבלת זמן מסך – להגביל – להגיד: רק עד כאן מותר
• הַקְנָיָה – להקנות – ללמד
• פיתוח – לפתח - to develop
• גירוי – stimulus
• בלתי נמנע – אי אפשר לעצור אותו
• עדיף – טוב יותר
• להחביא את המסכים – לשים את הטלפונים והמחשבים במקום שאף אחד לא יֵדע איפה הם נמצאים
• הופך – משנה
• מאתגרת – שיש בה אתגר – challenge
• הציב – שָׂם
• צפייה – לצפות – להסתכל
• מעודד – מחזק
• בחירה – לבחור - to choose
• בחירה מודעת – בחירה מתוך מחשבה, בוחרים רק אחרי שחושבים על העניין
• מניח – שָׂם
• נוהג כך – כך הוא פועל, כך הוא עושה
• חֶבְרָה –  company
• הקפיד – עשה את הדברים בדיוק כמו שצריך 
• טלפון נייד - mobile telephone
• לאסוף יֶֿדַע – ללמוד הרבה דברים
• הבדל – difference
• שימוש מועיל – Useful use
• ממכר – רוצים ממנו עוד ועוד ועוד ולא יכולים להפסיק להשתמש בו
• לסכם – להגיד את הדברים החשובים בקצרה
• לצמוח – לגדול, ללמוד, להיות חכמים יותר
• לאבד את עצמם – לא לדעת מהי הדרך הנכונה והטובה לחיות את החיים שלהם