בַּשָבוּעַ הַבָּא יָחוּל רֹאש השָנה – יוֹם של דִין וּתפִילָה, של חֶשבּוֹן נֶפֶש ותִקוָוה

רֹאש השָנה, שֶחָל בּיָמים א-ב בּתִשרֵי, הוּא החַג היהוּדי שֶבּוֹ מַתחִילָה השָנה, וּבוֹ הָאֵל דָן, שוֹפֵט, את בּנֵי האָדם לְפִי מַעֲשֵׂיהֶם.

לְפִי המָסוֹרֶת היהוּדִית, כּבָר מֵרֹאש חוֹדֶש אֱלוּל (החוֹדֶש האַחֲרוֹן בּשָנה) ועַד יוֹם הכּיפּוּרִים (שֶחָל בּ-י' בתִשרֵי) כּל אָדם צָריך לַעשות עִם עַצמוֹ חֶשבּוֹן נֶפֶש: לַחשוֹב אֵיפֹה הוּא טָעָה ואֵיך הוּא יָכול להִשתַפֵּר ולְתַקֵן את עַצמוֹ. המַחשָבוֹת האֵלֶה לֹא צְרִיכוֹת לִגרוֹם לאָדם דִיכָּאוֹן ויֵיאוּש, אֶלָא לָתֵת לו תִקוָוה שֶהוּא יכוֹל להִשתַנוֹת, והָאֵל רוֹצֶה לַעֲזוֹר לו בּכָך.

אֲנחנוּ מִתפַּלְלִים וּמַאֲמִינִים שֶהַשָנה החֲדָשָה תִהיֶה טוֹבה יוֹתר, ולָכֵן מְבָרכִים זֶה את זֶה בּ"כְּתִיבָה וחֲתִימָה טוֹבָה" – שֶהָאֵל יִכתוֹב ויַחתוֹם כּל אֶחד מֵאִיתָנוּ בּסֵפֶר של חַיִים, שָלוֹם, בּרִיאוּת וּפַרנָסָה טוֹבה. 

ביאורי מילים:

• דן = שופט, לדון = לשפוט – להחליט מי זכאי, מי אשם..., to judge
• מעשה – דבר שעושים אותו
• חשבון נפש – קריטיקה על עצמנו
• להשתפר – להיות טוב יותר
• להשתנות – להיות מישהו אחר, לא להיות כמו קודם
• להאמין – לרצות ולקַווֹת, to believe