מִשׂרַד הבּרִיאוּת: סִימוּן מוּצָר כּפַּרוֶוה או טִבעוֹנִי אֵינוֹ אִינדִיקַציָה להֶעְדֵר אָלֶרגֵן חָלָב

מִשׂרַד הבּריאוּת מָסַר כי נִכנְסוּ לַשוּק מוּצרֵי מָזוֹן חדָשִים, וּבָהֶם רְכִיבִים המְיוּצָרִים בּטֶכנוֹלוֹגיוֹת מִתקַדמוֹת ומְכִילִים חֶלבּוֹן חָלב שֶאֵינוֹ מוּפָק מִן הַחַי. בּעִקבוֹת זֹאת, סִימוּן מוּצָר כּ"פַּרוֶוה" או "טִבעוֹנִי" אֵינוֹ אִינדִיקַציָה להֶעדֵר אָלֶרגֵנִים, כּוֹלֵל אָלֶרגֵן חָלב, העָלוּל לִגרוֹם לתְגוּבָה אָלֶרגִית קשָה ואֲפִילוּ מסַכֶּנֶת חַיִים. המִשׂרָד מַמלִיץ לאֲנָשִים עִם אָלֶרגיָה לחָלב לִבדוֹק את רְשִימַת הרְכִיבִים בּתָוִוית המוּצָרִים, גם אִם הֵם מְסוּמָנִים כּ"פַּרוֶוה" או "טִבעוֹנִי".

ביאורי מילים:

• משרד הבריאות - Ministry of Health
• מסר – אמר
• שוק – בטקסט הזה: סופרמרקטים, מַכּוֹלוֹת, חנויות ועוד מקומות שקונים בהם פירות, ירקות, בשר, דגים, גבינות ועוד, market
• רכיבים – החומרים שמהם עושים את המוצר
• מיוצרים – מייצרים, עושים אותם
• טכנולוגיות מתקדמות – טכנולוגיות חדשות ברמה גבוהה, Advanced technologies
• מכילים – יש בהם
• שאינו מופק מן החי – שלא עושים אותו מבעלי חיים
• בעקבות זאת – בגלל זה, לכן
• סימון – בטקסט הזה: כתיבה על האריזה של המוצר
• "פרווה" – מוצר שהוא לא חלבי ולא בשרי (אין בו חלב ואין בו בשר)
• טבעוני – מוצר שאין בו רכיבים מן החי (מבעלי חיים), vegan
• הֶעדֵר – שאין בהם
• אלרגנים – חומרים שיכולים לעשות רֵאַקציָה אלרגית אצל אנשים, כמו חלב, גלוטן ועוד
• לגרום – לעשות
• תגובה – ראקציה
• אפילו – even
• מסַכֶּנת חיים – יכולה לגרום מוות, אנשים יכולים למות
• לבדוק – בטקסט הזה: לקרוא טוב-טוב
• רשימת..., רשימה – list
• תווית – פתק שמדביקים (שמים) על מוצר. הפתק נותן מידע (אינפורמציה) על המוצר