גוֹרֵם בִּיטחוֹנִי ישׂראֵלי: ישׂראל רוֹצה לחַדֵש את המִלחָמה מוּל אִיראן, ומחַכָּה להַחלָטה של הנשׂיא טראמפּ

גוֹרֵם בִּיטחוֹנִי ישׂראֵלי בָּכִיר אמר כי ישראל מְעוּניֶינֶת לחַדֵש את המִלחָמה נֶגד אִיראן. לִדבָריו, מִבצַע "שַאֲגַת האֲרִי" נֶעֱצַר מוּקדָם מִדַי, בּלי שֶהוּפעֲלוּ מַספּיק לְחָצִים על אִיראן בּנוֹשׂאֵי הגַרעִין והטִילִים הבַּלִיסטִיִים, וכאֲשֶר מְצַר הוֹרמוּז עֲדַיִין סגוּר.
ישׂראל מחַכָּה להַחלָטה של הנשׂיא טראמפּ, ובמַקבִּיל צַה"ל נֶעֱרַך יחד עִם צְבָא ארה"ב לחִידוּש המִלחמה בּאִיראן, כּוֹלֵל כּוֹחוֹת צָבא אָמֵריקנִיים שֶמַמשיכים להַגִיעַ למִזרָח התִיכוֹן. הגוֹרֵם הבּיטחוֹני הוֹסִיף כי התֵיאוּמִים בֵּין ישׂראל לארה"ב מִתנַהֲלִים בָּרָמוֹת הגְבוֹהוֹת בּיוֹתֵר. היום צָפוּי לבַקֵר בּישׂראל מפַקֵד פּיקוּד המֶרכָּז האָמֵרִיקָני, האַדמִירָל בּראד קוּפּר.
אִם יִתקַבֵּל "אוֹר ירוֹק" מהנשׂיא טראמפּ, ישׂראל מִתכַּוֶונֶת לִתקוֹף תַשתִיוֹת לְאוּמִיוֹת ומַאַגרֵי אֶנֶרגיָה בּרַחֲבֵי אִיראן, כּדֵי להַפעִיל לַחַץ כַּלכָּלי על המִשטָר האִיראני עד שֶיַסכִּים לוַותֵר על הגַרעִין.

ביאורי מילים:

• גורם ביטחוני בכיר – איש שיש לו תפקיד חשוב בצבא או בממשלה
• לחדש – להתחיל עוד פעם
• "שאגת הארי" – השם שנתנו בישראל למלחמה נגד איראן. שאגה – קול חזק מאוד, ארי – אריה lion)), שאגת הארי – הקול החזק של האריה
• נעצר – עצרו אותו, הפסיקו אותו
• הופעלו – הפעילו, עשו אותם
• לחצים – פעולות שישפיעו על איראן, pressures
• גרעין – אָטוֹם, nuclear
• מצר הורמוז – Strait of Hormuz
• החלטה – decision
• במקביל – ביחד עם זה, באותו הזמן
• נערך – מתכונן
• כולל – בטקסט הזה: גם, בתוכם
• כוחות צבא אמריקניים – חלקים מהצבא האמריקני: חיילים, מטוסים, נשק...
• הוסיף – אמר עוד דברים
• תיאומים – בטקסט הזה: הסכמות, עבודה משותפת, שיתוף פעולה
• מתנהלים – עושים אותם
• ברמות הגבוהות ביותר – בטקסט הזה: בין אנשים שיש להם תפקיד חשוב מאוד בממשלה ובצבא
• לבקר – to visit
• מפקד - Commander
• פיקוד המרכז האמריקני - United States Central Command
• "אור ירוק" – בטקסט הזה: הסכמה, אישור
• מתכוונת לתקוף – רוצה לפעול בכוח
• תשתיות – דברים חשובים מאוד שכל מדינה צריכה: חשמל, מים, כבישים, גשרים, תקשורת
• מאגרי אנרגיה - מקומות שיש בהם חשמל, נפט וגז
• לחץ כלכלי - Economic pressure
• משטר - ממשלה
• לוותר על הגרעין – בטקסט הזה: להפסיק את תוכנית האטום