רה"מ נתניהוּ הוֹדִיעַ בּיוֹם שִישי: ישׂראל מַכִּירָה בּסוֹמַלִילֶנד כִּמדִינה עַצמָאִית ורִיבּוֹנִית

רֹאש המֶמשלה בִּנימין נתניהוּ פִּרסֵם בּיוֹם שִישי הוֹדָעה על כּך שֶיִשׂראל מַכּירָה רִשמית בּרֶפּוּבּלִיקָה של סוֹמַלִילֶנד כּמְדִינה עַצמָאִית ורִיבּוֹנִית. סוֹמַלִילֶנד, שֶסְמוּכָה לתֵימָן ולאֶתיוֹפּיָה, היא יֵשוּת מְדִינִית שֶמְתַפקֶדֶת כּמדִינה עַצמָאית בּפוֹעַל. כִּמעַט כָּל תוֹשָבֶיהָ הם מוּסלְמִים סוּנִים. היא הִכרִיזָה על עַצמָאוּת מִסוֹמַליָה בִּתחִילַת שְנוֹת ה-90, ומְקַיֶימֶת מוֹסדוֹת שִלטוֹן, חוּקָה, מַעֲרֶכֶת בְּחִירוֹת וכוֹחוֹת בּיטָחוֹן מִשֶלָה, אך לפִי המִשפָּט הבֵּין-לְאוּמִי הִיא נֶחשֶבֶת עֲדַיִין לחֵלֶק מהרֶפּוּבּלִיקָה הפֵדֵרָלִית של סוֹמַליָה. אַף מדִינה החֲבֵרָה בָּאוּ"ם לא הִכִּירָה בּה עַד כֹּה בּאוֹפֶן רִשמִי.
לִשכַּת רה"מ הוֹדִיעָה שֶנתניהוּ, שַׂר החוּץ סַער ונשׂיא הרֶפּוּבּליקָה של סוֹמַלילֶנד חָתמוּ על הַכרָזָה מְשוּתֶפֶת והֲדָדִית. לפִי דִיווּחִים, סוֹמַלִילֶנד עֲשׂוּיָה לִקלוֹט פַלסטִינים מעַזה. ישׂראל היא המדִינה השְנִייָה בָּעוֹלם שֶהִכּירָה בּסוֹמַלִילנד אַחֲרֵי טַייוַואן.

ביאורי מילים:

• הודעה – דברים שכותבים או אומרים כדי למסור אינפורמציה
• מכירה – אומרת: כן, זה נכון recognize))
• רשמית – officially
• עצמאית - Independent 
• מדינה ריבונית – מדינה שיש לה ממשלה משלה, חוקים משלה, ואף מדינה אחרת לא מחליטה במקומה. רִיבּוֹנוּת – Sovereignty
• ישות מדינית – אנשים שיש להם טריטוריה, ממשלה וחוקים משלהם
• מתפקדת – פועלת, עושה דברים
• בפועל – למעשה, דֵה פַקְטוֹ
• תושביה – התושבים שלה, האנשים שגרים במקום
• הכריזה – אמרה דקלרציה
• מקיימת מוסדות שלטון – יש לה ממשלה, בתי משפט..., מוסד – institution
• מערכת בחירות – Election
• כוחות ביטחון – צבא, משטרה...
• אך - אבל
• בין-לאומי – International
• נחשבת – חושבים שהיא
• הודיעה – אמרה כדי שכולם יֵדעו
• שר החוץ - foreign minister
• הכרזה משותפת – דקלרציה ביחד
• הדדית – זו עם זו
• לפי דיווחים – לפי מה שמדווחים, מספרים, אומרים
• עשויה לקלוט – אולי תקבל