מָחר, יוֹם שלישי, יָחוּל עֲשָׂרָה בּטֵבֵת – יוֹם צוֹם ותפִילה ויוֹם הקַדיש הכּלָלי

היוֹם העֲשִׂירי בּחוֹדֶש טֵבֵת הוא אחד מאַרבַּעת ימֵי הצוֹם שֶנִקבְּעוּ לזֵכֶר חוּרבַּן בֵּית המִקדָש. בּתקוּפַת בּית המִקדש הרִאשוֹן הִתחִיל בּיוֹם זה המָצוֹר של צְבָא בָּבֶל על ירוּשלים. אַחרֵי כּשָנה וחֵצִי הִצלִיחוּ החַיָילים הבַּבלים להִיכָּנֵס לָעיר, וחוֹדֶש לאַחַר מִכֵּן הֶחרִיבוּ את בֵּית המִקדש והעָם יָצא לגָלוּת. לָכֵן זהוּ יום של צַעַר, צוֹם ותְפִילָה.
בּשנַת תש"ט (1949), זמַן קָצר אחרֵי שֶקָמה מדינַת ישׂראל, הֶחלִיטָה הרַבָּנוּת הרָאשִית לישׂראל לְהוֹסִיף מַשמָעוּת חֲשוּבָה ליוֹם זה. י' בּטֵבת נִקבַּע כּיוֹם הקַדִיש הכְּלָלִי, לזִכרָם של הנִרצָחִים בַּשוֹאָה שֶלֹא יָדוּעַ מָתַי מֵתוּ. הקַדיש הוא תפִילה יהוּדית עַתִיקָה, רוּבָּה בּשָׂפָה האֲרָמִית, שֶאוֹתָה אוֹמרים בּנֵי מִשפַּחתוֹ של אָדם שֶנִפטַר – בּדֶרֶך כְּלָל הבֵּן, האָח, הבַּעַל או האָב. התפִילה מַתחילה בּמילים "יִתגַדַל ויִתקַדַש שְמֵיהּ רַבָּא".  
לרַבִּים מאוֹד מאַחֵינוּ ואַחיוֹתֵינוּ שֶנִרצחוּ בַּשוֹאָה (בּשָנים 1945-1939) אֵין מי שֶיֹאמַר אַחֲרֵיהֶם קַדיש. לָכֵן י' בּטֵבת הוא יוֹם הקַדִיש הכּלָלי – מַדלִיקים בּו נֵר נְשָמָה ואוֹמרים את תפִילת הקַדיש לזִכרָם של כָּל הנִרצָחים.
י' בּטֵבת מחַבֵּר את הצַעַר העַתִיק על חוּרבַּן ירוּשלים לִפנֵי כּאַלפַּיִים שָנה עִם הצַער על האָסוֹן הגָדוֹל של העָם היהוּדי שֶקָרה לִפנֵי כּ-80 שנה. בּיוֹם זה רַבִּים צָמִים מֵעֲלוֹת הַשַחר עד העֶרב, ומִתפַּללִים לגְאוּלָה ולנֶחָמָה. 

ביאורי מילים:

• צום – הפסקת אכילה, לא אוכלים ולא שותים
• נקבעו – קבעו אותם, החליטו לעשות 
• לזֵכר – כדי לזכור
• חורבן בית המקדש – בית המקדש נחרב, נהרס, The Destruction of the Temple
• החריבו – הרסו
• גלות – מצב שבו עם ישראל חי מחוץ לארץ ישראל בלי שירצה בכך, בדרך כלל בגלל מלחמה וגירוש מהארץ
• הרבנות הרָאשית – המוסד הדתי הגבוה ביותר לכל היהודים בארץ ישראל. הקימו את הרבנות הראשית בשנת 1921, בזמן המנדט הבריטי. בראש הרבנות הראשית עומדים שני רבנים: רב אחד ספרדי ורב אחד אשכנזי. במועצת הרבנות יש 12 רבנים, חצי מהם אשכנזים וחצי מעדות אחרות. בוחרים את המועצה לתקופה של 5 שנים. הרבנות הראשית אחראית על: נישואין וגירושין ליהודים, כשרות (אוכל ומסעדות), גיור ועוד.
• להוסיף משמעות חשובה ליום זה – בטקסט הזה: לתת עוד סיבה חשובה ליום הזה
• הנרצחים בשואה – היהודים שרצחו אותם בזמן השואה, The Holocaust
• משפחתו – המשפחה שלו
• נפטר – מת
• מאחֵינו ואחיותינו – מהאחים ומהאחיות שלנו
• מחבר – שָׂם ביחד
• עלות השחר – הזמן שבו מתחיל יום חדש לפי היהדות
• גאולה – כל היהודים חוזרים לארץ ישראל, המשיח מגיע ובית המקדש נבנה
• נחמה – עידוד ותקווה לימים טובים יותר