מָחָר, ל' בּשבָט, יצַיינוּ בּישׂראל את יום המִשפָּחה

בּעָבָר נָהֲגוּ בּתַרבּוּיוֹת שוֹנות להַקדִיש יום מיוּחָד לאִימָהוֹת. "יוֹם האֵם" המוֹדֶרנִי נוֹלַד בִּתחילַת המֵאָה ה-20 בּארה"ב, כּשֶאִישה בּשֵם אַנָה גַ'רוִויס הֶחלִיטָה, לאַחַר שֶנִפטְרָה אִימָה, לִקבּוֹעַ יום כָּזה, שֶיְצוּיַן מִדֵי שָנה. יוֹם האֵם נִקבַּע כּחַג רִשמִי בּארה"ב, ואַחַר כּך בּגֶרמַניה, בּאוֹסטריָה, בּצָרפַת ובמְדִינוֹת נוֹסָפוֹת. בּדֶרֶך כּלָל חָגגוּ אותו בּתחִילת חוֹדֶש מַאי.
כּשֶקָמה מדִינת ישׂראל, רצוּ לִקבּוֹעַ גם אֶצלֵנוּ יום כּזה, וחִיפּשׂוּ תַאֲרִיך מַתאִים. היוּ הַצָעוֹת שוֹנות, ובִשנַת 1951 הִצִיעָה יַלדָה בַּת 12 בּמִכתָב לעִיתוֹן היְלָדים "הָאָרֶץ שֶלָנוּ", לצַיֵין את יוֹם פְּטִירָתה של הֶנרייטָה סֹאלד בּתוֹר "יוֹם הָאֵם".
מִי הָייתָה הֶנרייטָה סֹאלד?
הִיא נוֹלדָה בּבּוֹלטִימוֹר (בּמדִינת מֶרילֶנד שֶבּארה"ב) ב-1860. אָבִיהָ היָה רַב קוֹנסֶרבָטִיבִי, שֶנִלחַם נֶגד העַבדוּת בּארה"ב. הֶנרִייטָה הָייתָה אִישָה מַשׂכּילָה מאוֹד, ופְעִילָה צִיוֹנִית חֲשוּבָה. ב-1909 היא בִּיקרָה בּאֶרץ ישׂראל בַּפַּעַם הרִאשוֹנָה, ואָז הֵבִינָה שֶיִיעוּדָה בַּחַיִים הוא לקַדֵם את הרְוָוחָה, הרְפוּאָה והחִינוּך בּאֶרץ ישׂראל. ב-1912 הִיא יִיסדָה את "הֲדָסה", אִרגוּן הנָשִים הצִיוֹנִיוֹת בּארה"ב. היא עָלתה לָארץ ב-1920, וּלאוֹרֶך כּל חַיֶיהָ הִמשִיכָה לִפעוֹל בּתחוּמֵי החִינוּך, העֲבוֹדָה הסוֹציָאלִית והבְּריאוּת.
כּשֶהנַאצִים עלוּ לַשִלטוֹן בּגֶרמַניה, הָפכָה הֶנרִייטָה סֹאלד לרֹאש "עֲלִיַית הנוֹעַר". זה הָיה אִרגוּן שֶדָאַג להַעֲלוֹת ילָדִים יהוּדים מֵאֵירוֹפָּה לָאָרֶץ ולטַפֵּל בָּהֶם, וכָך הִצִיל מְאוֹת ילָדִים. היא שִימשָה בּתַפקִיד זה עַד מוֹתָה ב-1945. 
להֶנרִייטָה סֹאלד לא היוּ ילָדִים מִשֶלָה, ובְכָל זֹאת היא הָייתָה כּמוֹ אֵם לילָדים רבּים, וגַם קיבּלה את השֵם "אֵם הילָדִים". לָכֵן נִבחַר יוֹם פּטִירָתה, ל' בּשבָט, כּיוֹם הָאֵם.
בּשְנוֹת התִשעִים הֶחלִיטוּ לשַנוֹת את יוֹם האֵם ל"יוֹם המִשפָּחה", בּעִקבוֹת השִינוּיִים בּמַעֲמָד האִישָה ובחֲלוּקַת התַפקִידִים בּמִשפּחה. היוֹם הזֶה הוּא הִזדַמנוּת להַדגִיש את הקֶשֶר בֵּין בּנֵי המִשפָּחה, את הכּוֹחַ והתְמִיכָה שֶהמִשפָּחה מַעֲנִיקָה ואת החֲשִיבוּת של כּל אֶחד ואַחת בּדִינָמִיקָה המִשפַּחתִית. 
   
ביאורי מילים:

• נהגו – כך עשו, זאת הייתה המָסוֹרֶת (טְרָדִיצְיָה)
• להַקדיש – בטקסט הזה: לקבוע יום מיוחד כדי לכבד את האימהות, להודות להן ולהראות להן אהבה והערכה
• אֵם – אימא
• החליטה – להחליט - to decide
• נפטרה – מתה
• אימה – אימא שלה
• יצוין – יציינו, ידברו על..., יעשו טקסים
• נקבע – קבעו, אמרו שהוא יהיה
• יום האם נקבע כחג רשמי – המדינה החליטה שזה יום חג, רשמי -  official
• מתאים – בטקסט הזה: נכון, טוב
• הצעות – רעיונות מה כדאי וטוב לעשות, Suggestions
• הציעה – בטקסט הזה: אמרה שכדאי
• יום פטירתה – היום שבו היא נפטרה, היא מתה
• אביה – אבא שלה
• רב – Rabbi
• עבדות – מצב שבו אדם לא חופשי. הוא חייב לעבוד בשביל אדם אחר. אין לו זכויות, הוא לא יכול לעשות מה שהוא רוצה, slavery
• משכילה – אישה שלמדה הרבה דברים, ויש לה יֶֿדַע רב בהיסטוריה, ספרות, מדע ועוד
• פעילה ציונית – עשתה דברים לטובת הקמת מדינת ישראל, צִיוֹן – אחד מהשמות של ירושלים, וגם כינוי (שם) של ארץ ישראל
• ייעודה בחיים – המטרה שלה בחיים, הדבר החשוב שהיא צריכה לעשות בחיים
• לקדם – בטקסט הזה: לעשות שיהיה טוב יותר
• רפואה – בטקס הזה: שיהיו בישראל בתי חולים טובים, רופאים טובים ואנשים בריאים
• ייסדה – בנתה, עשתה משהו חדש שלא היה קודם
• ארגון הדסה – ארגון יהודי ציוני שהמטרה שלו היא לשפר את הבריאות, החינוך והרווחה בישראל
• תחומי – תחומים – נושאים
• שלטון – משטר, ממשלה
• הפכה – בטקסט הזה: נִהְיְתָה, להפוך – להיות
• הציל – הוציא ממצב של סכנה לחיים
• שימשה בתפקיד – עשתה את התפקיד, עשתה את העבודה
• עד מותה – עד היום שבו היא נפטרה, מתה
• לכן נבחר – זאת הסיבה שבחרו
• מַעֲמָד  –  סטטוס
• הזדמנות – opportunity
• להדגיש – בטקסט הזה: לשים לב לדברים החשובים במיוחד
• קשר – היחסים במשפחה
• תמיכה – עזרה
• מעניקה - נותנת